Altered Carbon: Resleeved ( яп .オルタード・カーボン：リスリーブド) — японский анимационный фильм 2020 года, являющийся спин-оффом телесериала Netflix Altered Carbon . Режиссером фильма является Дзё Накадзима [1] , а сценаристами — Дай Сато и Цукаса Кондо [2] . Действие происходит за 253 года до основных событий 1-го сезона и за 283 года до событий 2-го сезона [ 3]. Такеши Ковач на планете Латимер должен защищать татуировщика , расследуя смерть босса якудза вместе с серьезным CTAC.
Altered Carbon: Resleeved был выпущен 19 марта 2020 года на Netflix [4] и получил смешанные отзывы критиков. Анимация была высоко оценена, но персонажи и сюжет получили негативную критику.
На планете Латимер Холли преследуют якудза . Она добирается до клуба, где они наконец ловят ее, но их убивает ниндзя . Когда ниндзя собирается убить Холли, его отбивает Такеши в своем рукаве Кена. Такеши и Холли разговаривают с Танаседой, который хочет, чтобы Такеши защитил Холли и узнал, как и почему умер его младший брат. Холли сбегает от Такеши через окно ванной, но сталкивается с Геной из CTAC ООН . Такеши вмешивается, держа Гену под прицелом, пока не прибудет подкрепление CTAC. Группа попадает в засаду и подвергается нападению ниндзя, которые убивают отряд Гены. После короткой погони Такеши и Гена убивают всех ниндзя, и Холли рассказывает, что ниндзя были посланы Синдзи, который планировал переворот в синдикате Мизумото.
Трое направляются в штаб-квартиру синдиката Мизумото и старейший роскошный отель на Латимере, Wild Geese. Там их встречает Огай, дворецкий отеля с искусственным интеллектом, который приветствует их. Прибывает Синдзи, выражая облегчение от того, что Холли жива, и в качестве извинения за неуважение, проявленное его людьми при первом прибытии, он дает телохранителям Холли, Такеши и Гене, их самый дорогой номер в отеле. В тату-комнате Мизумото, где Холли продолжает набивать татуировки Синдзи, Такеши разговаривает с Гензо. Здесь Гензо объясняет, кем был их основатель и что Танаседа был его сыном. Гензо также объясняет традицию Мизумото: когда происходит смена нового босса, старый умирает вместе со своим стеком. Тем временем Гена отчитывается перед CTAC и оказывается Рейлин Кавахарой. Такеши докладывает об этом Танаседе, но он не может поверить, что его отец отдал свою жизнь ради престолонаследия, и поручает Такеши продолжать защищать Холли до престолонаследия.
Такеши находит Холли, наблюдающую за старым воспоминанием об убийстве ее родителей. Поскольку их стеки не были уничтожены, ей нужна помощь клана Мизумото, чтобы найти их. Тем временем Синдзи разговаривает со своими ниндзя, раздраженный тем, что они не смогли убить ребенка. Во время путешествия в Гэндзо Холли, Такеши и Гена сопровождаются дополнительной группой якудза для защиты. На них снова нападают два ниндзя в пуленепробиваемых доспехах, которые убивают всех якудза и наносят удары Гене, прежде чем Такеши и Гена убивают их. Когда приближаются другие ниндзя, они направляются в фойе отеля и встречают Огая, который активирует систему защиты отеля, убивая оставшихся ниндзя. Холли рассказывает, что татуировщик Марго создала программу татуировки, которая передается следующему боссу, и последовательно он убивает предыдущего босса вместе со своим стеком.
Вернувшись в свою комнату, Гена слышит пение Такеши и понимает, что он ее брат, но не раскрывает себя. Такеши говорит с Танаседой, и после упоминания смеха Гэндзо, Танаседа что-то обнаруживает и дает новые приказы Такеши, которые тот выполняет, подтверждая подозрения Танаседы. В день престолонаследия взрывается фейерверк и происходит короткое отключение электроэнергии, во время которого Холли пропадает. Синдзи видит это как идеальное время и приказывает ниндзя пойти и убить Холли и ее телохранителей. Вскоре после этого появляется Гэндзо и говорит Синдзи, что престолонаследие произойдет рано, чтобы избежать каких-либо проблем. Затем появляется Холли и дает Синдзи наркотики, вырубая его. Тем временем Такеши, Гена и якудза окружены ниндзя. Такеши обещает рассказать якудза правду о том, что происходит, после того, как они победят ниндзя.
На этапе наследования активируется татуировка Гензо, и он убивает вместе со своим стеком. Танаседа раскрывает себя в цифровой толпе, показывая, что Синдзи и Гензо были его отцом и основателем синдиката, которые захватили тела новых боссов на протяжении поколений. Выясняется, что Холли стерла стек Синдзи и перенесла стек Гензо в тело Синдзи, подтвердив, что Гензо действительно является основателем. Следуя приказам, Огай удаляет аудиторию, и Основатель продолжает церемонию наследования, но Холли обнаруживает, что Холли пытается активировать программу уничтожения, чтобы убить его. Холли показывает, что знает, что у него есть стеки ее родителей, поскольку основатель бросает два стека на землю и уничтожает их. Члены якудза прибывают на церемонию с Такеши и Геной, зная все и то, как основатель обманул клан. Якудза следуют за основателем за сценой церемонии, но их убивает основатель в силовом костюме. Такеши и Гена сражаются с основателем, но они не ровня ему. Приходит Танаседа и говорит Огаю просмотреть информацию, которую он отправил в систему отеля, которая, проверив ее, подтверждает, что Синдзи не является законным лидером, тем самым начав атаку на основателя с помощью фейерверков и заставив сцену церемонии обрушиться. Основатель выживает и продолжает свою атаку на Такеши, но после вмешательства Гены Такеши удается ударить Основателя ножом и уничтожить его броню. В кулачном бою Такеши берет верх над основателем, ломая ему руки и ноги. Затем Холли активирует программу татуировки, которая начинает уничтожать основателя. Он умоляет Танаседу о помощи, но Танаседа стреляет в стек основателя, а затем в голову Синдзи в качестве последнего акта доброты по отношению к отцу.
Джена (которая получила приказ «избавиться от Холли») сообщает CTAC, что она успешно выполнила свою миссию, а затем уходит. Огай раскрывает, что Холли — это Марго, и спрашивает ее, хочет ли она сменить рукав на более молодой, так как этот становится выше, но Холли решает остаться в этом, чтобы Такеши и Джена могли узнать ее, когда она станет старше, если они снова встретятся. Такеши говорит с Танаседой, который сообщает, что есть еще задания, которые нужно выполнить.
Тревор Девалл , Ричард Эпкар , Дуг Эрхольц , Тодд Хаберкорн , Кайл Хеберт , Джули Энн Тейлор и Эзра Вайс озвучили дополнительные голоса в английской версии. Юина Ито озвучила дополнительные голоса в японской версии.
На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма «Измененный углерод: Переодетое» составляет 60 % на основе отзывов пяти критиков. [5]
Дэвид Гриффин из IGN дал фильму оценку 6 из 10 и заявил: « Altered Carbon: Resleeved — это занимательная часть саги Такеши Ковача, которая выделяется в плане экшена, но при этом не раскрывает в полной мере главных героев так, чтобы это производило неизгладимое впечатление». [6] Джон Серба из Decider дал фильму положительную рецензию и заявил: « Altered Carbon: Resleeved не сразит никого наповал, но он эффективно порадует как новичков, так и хардкорщиков». [7] Кортни Лэннинг из Arkansas Democrat-Gazette рекомендовал фильм как «надежный фильм для поклонников сериалов с живыми актерами. Он немного расширяет вселенную в некоторых приятных аспектах». [8] Майкл Ар из Den of Geek дал фильму оценку 3,5 из 5 и заявил: «Техно-ориенталистские аспекты вселенной Altered Carbon хорошо подходят для этой аниме-версии, несмотря на ее предсказуемую сюжетную линию». [9]
Пол Тасси из Forbes дал фильму отрицательный отзыв и заявил: «Возможно, самая странная часть Altered Carbon: Resleeved — это его нетрадиционный, трехмерный стиль анимации, из-за которого он выглядит как видеоигра, с которой нельзя взаимодействовать. Действие в нем стремительно развивается, но его история и сценарий оказываются невыразительными». [10] Hogan Reviews дал фильму оценку 3 из 5 и заявил: «Было несколько хорошо анимированных боевых сцен, но также были некоторые плохие сценарии и характеры, а также много «дрянной» анимации между хорошими моментами». [11]