«Любовники в Париже» ( корейский : 파리의 연인 ; RR : Pari-ui yeon-in ) — южнокорейский телесериал 2004 года с Пак Шин Яном , Ким Чон Ыном и Ли Дон Гоном в главных ролях . Он транслировался на канале SBS с 12 июня по 15 августа 2004 года по субботам и воскресеньям в 21:55 в течение 20 серий. [1] Этот сериал является первым в трилогии «Влюбленные» писателя Ким Ын Сук и режиссера Шин У Чоля . За этим последовали «Влюбленные в Праге» (2005), а действие третьего, названного просто «Влюбленные» (2006), действие происходило не в Европе, как первые два.
Во время своего существования сериал пользовался большой популярностью. Ким Чжон Ын и Пак Шин Ян разделили главный приз («Дэсан») на церемонии SBS Drama Awards 2004 года , а позже на церемонии вручения наград Baeksang Arts Awards 2005 года Ким стала лучшей телевизионной актрисой, Ким Ын Сук и Кан Ын Чжон выиграли. Лучший телевизионный сценарий, а драма получила Гран-при на телевидении.
Кан Тэ Ён ( Ким Чон Ын ) — дочь кинорежиссера и, следуя желанию отца, изучает киноискусство в Париже. Чтобы свести концы с концами, она работает домработницей у Хан Ки Чжу ( Пак Шин Ян ), которого она любит, потому что может смотреть его фильмы и пить его вино.
Недовольный ее услугами, он увольняет ее. Однако, когда он понимает, что она из того же родного города, что и жена потенциального делового партнера, он нанимает ее в качестве своей невесты, чтобы подружиться с его деловым партнером. Она соглашается в обмен на возвращение к работе по дому. Во время двух свиданий, на которые он ее приглашал, она была поражена сказочностью этого события. В свою очередь, он неожиданно оказывается очарован ею. Однако план фальшивой девушки имеет неприятные последствия, и в Париже они расстаются в плохих отношениях. Через ряд событий она также встречает Юн Су Хёка ( Ли Дон Гон ), племянника Ки Чжу.
По воспоминаниям отца, Ки Чжу возвращается в Корею, а Тэ Ён также возвращается, чтобы присутствовать на годовщине смерти отца. Оба случайно воссоединяются в Сеуле, и их недоразумения разрешаются. Она готовится вернуться в Париж, но обнаруживает, что ее дядя растратил ее семейный дом и сбежал, оставив ее с молодым кузеном и долгами, которые он понес.
Пытаясь разобраться в семейных проблемах и вернуть камеру отца, конфискованную кредиторами, она снова встречает Ки Чжу. Благодаря множеству случайных встреч он обнаруживает, что она его привлекает. Су Хёк также возвращается в Корею, чтобы выследить Тэ Ёна. Он остается у нее дома и пытается завоевать ее сердце. Но он опустошен, когда понимает, что его дядя тоже борется за ее расположение.
Ситуация еще больше усложняется с появлением Мун Юн А, дочери влиятельного политика, которую отец Ки Чжу выбрал в качестве жены Ки Чжу. Она также является одноклассницей Тэ Ёна в старшей школе и полна решимости сделать Ки Чжу своим мужем.
Пока Ки Чжу и Тэ Ён открывают друг другу свои сердца, коварный Юн А и эмоционально раненый Су Хёк замышляют их разлучить. Ситуация еще больше усложняется, когда раскрывается давняя семейная тайна: мать Су Хека, Ки Хе, на самом деле является матерью Ки Чжу, а не его старшей сестрой. Ки Хе была влюблена в отца Ки Чжу, но из-за разницы в богатстве и статусе молодая пара была вынуждена расстаться из-за отца. Она родила Ки Чжу вне брака, и, чтобы сохранить лицо, семья Хан вырастила Ки Чжу как младшего брата Ки Хе. Затем Ки Хе вышла замуж за богатого человека, которого она не любила, отца Су Хека. Ки Джу потрясен этим разоблачением, и ему приходится иметь дело с ложью, лежащей в основе его личности. Су Хёк также понимает, что близость между его эмоционально отстраненной матерью и Ки Чжу была не близостью братьев и сестер, а потому, что Ки Чжу был более любимым сыном Ки Хе. Его горечь растет из-за того, что две самые важные женщины в его жизни, его мать и Тэ Ён, всегда предпочитали Ки Чжу ему.
Тем временем Пак Ён Джи, руководитель GD Motors, который хочет свергнуть Ки Чжу, пользуется чувством зависти и соперничества Су Хёка. Вместе с Су Хёком он планирует передать информацию о последней конструкции автомобиля конкуренту GD Motors. Анонсирован новый автомобиль, и GD Motors в ужасе, потому что их последняя разработка была украдена. Позже Ки Чжу выясняет, что виноват Су Хёк, но прощает его. Тот факт, что Ки Чжу так легко простил его, сводит Су Хёка с ума. Попав в автокатастрофу, мчась по улицам, он заболевает амнезией и теряет свои недавние воспоминания. (Однако он всего лишь притворялся, что у него амнезия, в качестве последнего самоотверженного поступка, чтобы Тэ Ён и Ки Чжу могли быть вместе без чувства вины.) Юн А также решает отпустить Ки Чжу и бросает свое обручальное кольцо. в реку Хан.
Ки Чжу и Тэ Ён наконец-то могут быть вместе. К сожалению, из-за неодобрения ее семьей они решают временно расстаться. Она возвращается в Париж, а он остается в Корее. Спустя два года анонсируется новый автомобиль, который пользуется успехом. Ки Джу немедленно улетает в Париж. Некоторое время они не знают, где находится друг, и продолжают скучать друг по другу.
Затем однажды, как и в начале истории, Ки Чжу бросает монету в фонтан и загадывает желание снова увидеть Тэ Ёна. Поворачиваясь, он видит, что она стоит там. В следующей сцене они сидят у реки. Тэ Ён нарушает молчание и спрашивает: «Если бы мы не встретились в Париже, как ты думаешь, мы бы все равно остались вместе?» Ки Джу отвечает: «Скорее всего, так и было бы».
Многие сцены были сняты в Париже (Франция) и Сеуле (Южная Корея). Места съемок в Корее следующие: [3]
Со средним рейтингом зрителей 40+% и пиком 56,3%, [5] «Любовники в Париже» стали одной из самых рейтинговых корейских дорам всех времен. Он также получил несколько громких наград, что сделало его одним из самых успешных сериалов, транслируемых на SBS . Цитаты из драмы, мода и музыка проникли в мейнстрим поп-культуры (вызывая тенденции и пародии ), [6] [7] [8] [9] [ ненадежный источник? ] особенно, когда Су Хёк положил руку Тэ Ёна на сердце и сказал: «Ты здесь»; и две строчки Ки Чжу «Пойдем, детка»; и «Почему ты не можешь сказать этого? Почему ты не можешь сказать, что это мой мужчина, что это мужчина, которого я люблю?» [10] [ ненадежный источник? ]
В таблице ниже синие цифры обозначают самые низкие рейтинги, а красные — самые высокие.
Источник: TNS Media Korea.
По нему был адаптирован мюзикл , который транслировался в Центре искусств D-Cube в 2012 году, с Ли Джихуном и Чон Сан Ёном в роли Хан Ки Чжу, Бан Джин Ви и О Со Ён в роли Кан Тэ Ён. и Ли Хён , Чон У Су и Ран в роли Юн Су Хёка. [13] [ ненадежный источник? ]
В 2009 году ABS-CBN выпустила филиппинский ремейк « Влюблённых в Париже» . Адаптация была недолгой из-за негативных отзывов.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )