«Возвращение Тарзана» — роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза , второй в серии из двадцати четырёх книг о главном персонаже Тарзане . [1] История была впервые опубликована в журнале New Story Magazine в выпусках с июня по декабрь 1913 года; первое книжное издание было опубликовано в 1915 году AC McClurg .
Тарзан, чувствуя себя бездомным после того, как пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер , [N 1] покидает Соединенные Штаты и отправляется в Европу, чтобы навестить своего друга Поля д'Арно. На корабле он оказывается втянутым в дела графини Ольги де Куд, ее мужа, графа Рауля де Куд, и двух мужчин, пытающихся на них напасть, Николаса Рокоффа и его приспешника Алексиса Полвича. Рокофф на самом деле брат Ольги. Тарзан срывает планы злодеев, делая их своими смертельными врагами.
Во Франции Рокофф неоднократно пытается устранить Тарзана, в конечном итоге организуя дуэль между человеком-обезьяной и Раулем, представив, что первый является любовником Ольги. Тарзан отказывается защищаться на дуэли, даже предлагая свой пистолет Раулю после того, как последний не может убить его своим собственным. Этот жест убеждает Рауля в невиновности Тарзана. Взамен он находит Тарзану работу в качестве специального агента во французском военном министерстве. Тарзана направляют на службу в Алжир .
Начинается череда приключений среди местных жителей, включая еще одну стычку с Рокоффом. После этого Тарзан отплывает в Кейптаун и завязывает на борту корабля знакомство с Хейзел Стронг, лучшей подругой Джейн. Также на борту находятся Рокофф и Паулович, которые подстерегают Тарзана и выбрасывают его за борт.
Тарзану удается доплыть до берега и он оказывается в прибрежных джунглях, где он вырос. Вскоре он спасает местного воина Бусули из племени Вазири , которое впоследствии усыновляет Тарзана. Отбив набег на их деревню налетчиков слоновой кости, Тарзан становится их вождем.
Вазири знают о затерянном городе глубоко в джунглях, из которого они получили свои золотые украшения. Тарзан заставляет их отвести его туда, но его захватывают его жители, раса обезьяноподобных людей, и его приговаривают к принесению в жертву их богу солнца. Ла , верховная жрица затерянного города Опар , должна совершить жертвоприношение и говорит на языке обезьян, который Тарзан выучил в детстве. Когда церемония жертвоприношения прерывается, она прячет Тарзана и обещает привести его к свободе. Но Тарзан сбегает сам, находит сокровищницу и воссоединяется с вазири.
Тем временем Хейзел достигает Кейптауна, встречая Джейн. С Джейн ее отец, профессор Портер, и ее жених, кузен Тарзана Уильям Сесил Клейтон . Их всех приглашают в круиз по западному побережью Африки на борту « Леди Элис» , яхты другого друга, лорда Теннингтона. Рокофф, теперь использующий псевдоним М. Туран, втирается в доверие к группе и его приглашают с собой. В конце концов « Леди Элис» ломается и тонет, заставляя пассажиров и команду сесть в спасательные шлюпки. Та, в которой находятся Джейн, Клейтон и «Туран», отделяется от остальных и терпит лишения. По совпадению, лодка причаливает к берегу в том же районе, что и Тарзан.
Трое строят грубое убежище и влачат существование, почти голодая, в течение нескольких недель, пока Джейн и Клейтон не оказываются в лесу застигнутыми врасплох львом. Клейтон теряет уважение Джейн, съеживаясь от страха перед зверем вместо того, чтобы защищать ее, но они не подвергаются нападению и обнаруживают льва мертвым, пронзенного неизвестной рукой. Их скрытым спасителем на самом деле является Тарзан, который не раскрывает себя из-за гнева, увидев Джейн с Клейтоном. Тарзан отказывается от любых отношений с другими людьми, покидает Вазири и воссоединяется со своим первоначальным кланом обезьян. Джейн разрывает помолвку с Уильямом.
Позже Джейн похищают и увозят в Опар опарцы, которые преследовали свою сбежавшую жертву, Тарзана. Человек-обезьяна узнает о пленении Джейн и выслеживает их, спасая ее от принесения в жертву Ла, который был раздавлен тем, что Тарзан отверг ее ради Джейн. После поисков Джейн Клейтон оказывается недееспособным из-за лихорадки. Тюран оставляет его умирать и находит других выживших с « Леди Элис», которые сошли на берег в нескольких милях отсюда. Он говорит, что он единственный выживший из своей спасательной шлюпки.
Тарзан и Джейн возвращаются в убежище Джейн, по пути встречая Бузули и некоторых Вазири, которые искали своего короля. В убежище Клейтон находится на грани смерти. Перед смертью он открывает Тарзану и Джейн, что знает, что Тарзан — настоящий лорд Грейсток. Тарзан и Джейн возвращаются в его хижину детства и хоронят Клейтона вместе с его тетей и дядей. Там они сталкиваются с потерпевшими кораблекрушение, которых Д'Арно подобрал на французском военном судне. Тарзан разоблачает Турана, когда Рокофф и французы арестовывают его.
Тарзан женится на Джейн, а Теннингтон женится на Хейзел на двойной церемонии, которую проводит профессор Портер, который в юности был рукоположен в священники. Затем они все отправляются в плавание к цивилизации, взяв с собой сокровище, которое Тарзан нашел в Опаре. Вазири получают подарки от французов и неохотно принимают отъезд своего короля.
Роман Берроуза лег в основу двух фильмов, немых фильмов «Месть Тарзана» (1920) и «Приключения Тарзана» (1921), основанных на первой и второй частях книги соответственно. В первом фильме Джин Поллар сыграл роль человека-обезьяны, а во втором — Элмо Линкольн , оригинальный фильм «Тарзан».
Николас Рокофф и Алексис появляются в мультсериале «Легенда о Тарзане» , в эпизоде «Тарзан и зарытое сокровище».
Книга была адаптирована в виде комикса несколько раз, как в оригинальном комиксе Tarzan, так и в комиксах . Известные адаптации включают Gold Key Comics в Tarzan № 156, датированном ноябрем 1966 года (сценарий Гейлорда Дюбуа , иллюстрации Расса Мэннинга ), DC Comics в Tarzan №№ 219–223, датированных апрелем–сентябрем 1973 года, и Dynamite Entertainment в Lord of the Jungle №№ 9–14, датированных 2012–2013 годами.
Писатель-фантаст и поклонник творчества Берроуза Филип Хосе Фармер позже занялся городом Опар, который появляется в этом и более поздних романах о Тарзане, и написал романы «Хадон из древнего Опара» (1974) и «Полет в Опар» (1976), изображая город во всей его красе много тысяч лет назад.
Полный текст «Возвращения Тарзана» на Wikisource
Медиа, связанные с Возвращением Тарзана на Wikimedia Commons
Возвращение Тарзана аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox