Вопрос 6 (в просторечии называемый референдумом по однополым бракам в Мэриленде ) — это референдум , который появился в избирательном бюллетене для всеобщих выборов в американском штате Мэриленд , чтобы позволить избирателям одобрить или отклонить Закон о защите гражданских браков — законопроект, легализующий однополые браки, принятый Генеральной Ассамблеей в 2012 году. Референдум был одобрен 52,4% избирателей 6 ноября 2012 года и вступил в силу 1 января 2013 года. [1]
Мера голосования
В бюллетене для голосования говорилось следующее: [2]
Вопрос 6 Закон о защите гражданского брака
Устанавливает, что законы штата Мэриленд о гражданском браке позволяют гомосексуальным и лесбийским парам получать лицензию на гражданский брак, при условии, что им иным образом не запрещено вступать в брак; защищает священнослужителей от необходимости проводить какую-либо конкретную церемонию бракосочетания в нарушение их религиозных убеждений; подтверждает, что каждая религиозная конфессия имеет исключительный контроль над своей собственной теологической доктриной относительно того, кто может вступать в брак в рамках этой конфессии; и предусматривает, что религиозные организации и некоторые связанные с ними субъекты не обязаны предоставлять товары, услуги или льготы отдельным лицам, связанные с празднованием или пропагандой брака в нарушение их религиозных убеждений.
Варианты выглядят следующим образом: [2]
За упомянутый закон Против упомянутого закона
История
Закон о защите гражданских браков [3] был принят Генеральной Ассамблеей Мэриленда в феврале 2012 года и подписан 1 марта 2012 года губернатором Мартином О'Мэлли . Палата делегатов Мэриленда одобрила законопроект 72–67 голосами, [3] [4] а Сенат Мэриленда одобрил законопроект 25–22 голосами. [5] [6] Разделы 2, 3 и 4 законопроекта были включены для того, чтобы гарантировать, что религиозные лидеры, религиозные учреждения и их программы будут юридически защищены от обязанности проводить обряды или предоставлять помещения для однополых браков или пар, если они откажутся. [7]
Противники однополых браков объявили о начале кампании по сбору подписей за референдум две недели спустя. [8] «Генеральная Ассамблея и губернатор не имеют решающего слова по вопросу о браке в Мэриленде», — сказал Дерек Маккой, исполнительный директор Maryland Marriage Alliance. «Это делают люди». [8] Петиционеры представили более чем в два раза больше подписей, чем требовалось для включения референдума в избирательный бюллетень, [9] и в июне Избирательная комиссия штата объявила, что было подтверждено достаточное количество подписей. [10]
Поддержка вопроса 6 состояла из коалиции лидеров движения за гражданские права , духовенства , [11] бизнеса, [12] партнеров, [13] и политиков, известных как Мэрилендцы за равенство браков. [14] Оппозиция вопросу 6 состояла из религиозных деятелей и политиков, известных как Мэрилендский союз браков. [15]
Губернатор Мартин О'Мэлли, католик, возглавил кампанию 2012 года за однополые браки в Мэриленде. [16] [17] [18] О'Мэлли сказал, что он пришел к выводу, что «дискриминация людей по признаку их сексуальной ориентации в контексте гражданских брачных прав несправедлива» и «обращение с детьми из семей, возглавляемых однополыми парами, с меньшей защитой закона, чем с детьми из семей, возглавляемых гетеросексуальными родителями, также несправедливо». [19]
Аргументы в поддержку вопроса 6 включали защиту детей от пар геев и лесбиянок путем предоставления их родителям равных прав по закону, [20] улучшение качества жизни, [21] принципы справедливости, [22] гражданское равенство, [23] и подчеркивание религиозной защиты. [24] Аргументы против вопроса 6 включали защиту детей от обучения однополым бракам в государственных школах [25] с акцентом на то, что «мальчики могут жениться на мальчиках», [26] [27] [28] [29] сохранение родительских прав, [30] традиционное определение брака как союза между одним мужчиной и одной женщиной, [31] и защиту религиозных убеждений. [32] Чиновник из Университета Галлодета , Анджела Маккаскилл, использованная в качестве примера [33] религиозного преследования в политической рекламе, выступающей против однополых браков, решила удалить себя, потому что это вводило в заблуждение. [34] Маккаскилл, уволенная после того, как университет узнал, что она подписала петицию против Вопроса 6, заявила, что подписала ее исключительно «потому что считала, что этот вопрос следует вынести на голосование». [35] Ее личные взгляды на однополые браки неизвестны. [34] Религиозные деятели, а также сторонники однополых браков выступили в поддержку Маккаскилл и призвали к ее восстановлению, заявив, что ее не следует наказывать за ее личные взгляды. [36] Несколько десятков мелких работодателей в штате заявили, что однополые браки пойдут на пользу бизнесу, помогая привлекать и удерживать таланты. [37]
Сбор средств
Сторонники вопроса 6 собрали в общей сложности около 4,1 миллиона долларов: пожертвования от организаций и отдельных лиц в рамках Marylanders for Marriage Equality (78,5%), Human Rights Campaign 's National Marriage Fund и Maryland Families PAC (14,2%), NAACP 's National Voter Fund for Question 6 (5,8%), Freedom to Marry 's Maryland PAC (0,9%) и Maryland for All Families (0,1%). [38] Противники вопроса 6 собрали в общей сложности около 1,7 миллиона долларов: пожертвования от организаций и отдельных лиц в рамках Maryland Marriage Alliance, [38] National Organization for Marriage (75%) и Knights of Columbus (14,7%). [39]
Опросы общественного мнения выявили тех, кто поддерживает однополые браки, и тех, кто против .
Результаты
6 ноября 2012 года эта мера была одобрена 52,4% избирателей. [71] [72] В заявлении относительно результатов выборов губернатор Мартин О'Мэлли сказал: «Независимо от того, являются ли ваши родители геями или натуралами, демократами, республиканцами или независимыми, ваши семьи равны перед законом». [73] Ведущая оппозиционная группа заявила, что «Независимо от того, как все обернется, в этом процессе участвуют тысячи людей». [73] 29 ноября 2012 года генеральный прокурор Дуг Ганслер опубликовал юридическое заключение, в котором говорилось, что судебные клерки могут начать выдавать свидетельства о браке однополым парам после того, как губернатор подтвердит результаты выборов 6 декабря 2012 года, хотя они вступят в силу только 1 января 2013 года. [74] 21 из 24 округов Мэриленда решили выдать свидетельства досрочно. [1]
Экзит -пол, проведенный AP и Edison Research, показал: [75]
7 из 10 молодых избирателей в возрасте 29 лет и младше проголосовали за однополые браки.
Почти 6 из 10 людей в возрасте от 30 до 44 лет проголосовали за однополые браки.
Почти две трети женщин с детьми проголосовали за однополые браки.
Люди старше 45 лет незначительно проголосовали против однополых браков.
Почти две трети людей в возрасте 65 лет и старше проголосовали против однополых браков.
Законопроект 438 – Закон о защите гражданского брака
Ссылки
^ ab "We Won Marriage – Now What? Answers to Your Questions". Equality Maryland. 8 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г. Получено 4 декабря 2012 г.
^ ab "Язык вопроса о всеобщих выборах 2012 года". election.state.md.us . Избирательная комиссия штата Мэриленд . Получено 20 августа 2012 г.
^ ab "Законопроект 438 Палаты представителей. Закон о защите гражданского брака (2012)". Генеральная Ассамблея Мэриленда . Получено 1 января 2012 г.
^ "Maryland House Of Delegates Passes Marriage Equality Bill". ThinkProgress. 17 февраля 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.
↑ Лопес, Рикардо (1 марта 2012 г.). «Законопроект об однополых браках в Мэриленде станет законом в четверг днем, противники начинают попытки провести референдум». The Washington Post . Получено 8 июня 2012 г.
↑ Хилл, Дэвид (23 февраля 2012 г.). «Сенат Мэриленда одобряет законопроект об однополых браках». The Washington Times . Получено 8 июня 2012 г.
^ Вольский, Игорь (25 января 2012 г.). «Законопроект об однополых браках в Мэриленде включает в себя наиболее «явные» меры защиты религиозных убеждений». Think Progress . Получено 8 июня 2012 г.
^ ab Wagner, John (14 марта 2012 г.). "Противники однополых браков в Мэриленде начинают собирать подписи - Maryland Politics". The Washington Post . Получено 4 января 2013 г.
↑ Лински, Энни (29 мая 2012 г.). «Противники однополых браков собирают в два раза больше подписей, чем необходимо для референдума». The Baltimore Sun. Получено 4 января 2013 г.
↑ Вагнер, Джон (7 июня 2012 г.). «Однополые браки вынесены на голосование в Мэриленде». The Washington Post . Получено 4 января 2013 г.
^ "Вера Мэриленда за равенство браков". Marylanders for Marriage Equality . Получено 12 ноября 2012 г.
^ "MD Businesses for Marriage Equality". Marylanders for Marriage Equality . Получено 12 ноября 2012 г.
^ "Список партнеров". Marylanders for Marriage Equality . Получено 12 ноября 2012 г.
^ abcde "Мэриленд намечает новый путь к равенству браков в США" MarylandersforMarriageEquality.org . Получено 11 ноября 2012 г.
^ abcde Lavers, Michael K. (22 октября 2012 г.). «Министр описывает геев как «хищников» на митинге в Мэриленде». Washington Blade . Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Политика Мэриленда: О'Мэлли собирает деньги на кампанию за однополые браки". Weblogs.baltimoresun.com. 8 сентября 2011 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ Лински, Энн (1 марта 2012 г.). «О'Мэлли подписывает законопроект об однополых браках». The Baltimore Sun. Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Md. Governor Signs Bill Legizing Gay Marriage". ABC News . AP. 1 марта 2012 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ ab Wagner, John (21 декабря 2011 г.). «О'Мэлли, архиепископ, не согласен по поводу однополых браков, как показывают письма». Washingtonpost.com . Получено 11 ноября 2012 г. .
^ "Политика Мэриленда: О'Мэлли собирает деньги на кампанию за однополые браки". Baltimore Sun. 8 сентября 2011 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ Джон Райли. «Губернатор О'Мэлли подписывает законопроект о равенстве браков, делая Мэриленд восьмым штатом (плюс округ Колумбия), который это сделает». Metroweekly.com. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 26 февраля 2013 г.
↑ Джули Мертус (4 марта 2012 г.). «Гей-браки: референдум неуместен». Baltimore Sun. Получено 19 октября 2021 г.
^ "Референдум по однополым бракам в Мэриленде". Baltimore Sun. 24 октября 2012 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ "Афроамериканские пасторы собрались на митинг в поддержку вопроса 6 в Мэриленде: группа утверждает, что мера касается гражданских прав, а не религии; противоречит представлениям о том, что афроамериканское духовенство выступает против равенства браков: раздел новостей". Metro Weekly . Получено 26 февраля 2013 г.
^ "Оппозиция по вопросу 6 в Overdrive: противники равноправия в браке, рейтинг которых падает в опросах, используют тактику шока и кампанию дезинформации". Metro Weekly. 27 октября 2012 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ Джин Марбелья (30 октября 2012 г.). «Дебаты по вопросу 6 Мэриленда сосредоточены на «обучении» однополым бракам». Baltimore Sun . Получено 26 февраля 2013 г.
^ Вагнер, Джон (26 октября 2012 г.). «Реклама в школьной программе вызвала жаркие дебаты в Мэрилендской борьбе за однополые браки». Washington Post . Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. Получено 19 октября 2021 г.
↑ Джон Райли (10 февраля 2012 г.). «Комитеты палаты представителей Мэриленда проводят совместные слушания-марафон по вопросам равенства в браке — Poliglot». Metroweekly.com . Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Брак в Мэриленде: проверка фактов". ACLU Мэриленда . Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Maryland Marriage Alliance Commercial Highlights Threats to Parental Rights". Marylandmarriagealliance.org. 26 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 26 февраля 2013 г.
^ "Угроза браку". Marylandmarriagealliance.org. 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 26 февраля 2013 г.
↑ Коннин, Майк (17 октября 2012 г.). «Анджела Маккаскилл появилась в новой политической рекламе». WJLA.com . Получено 26 февраля 2013 г.
↑ Lavers, Michael K. (22 октября 2012 г.). «Министр описывает геев как «хищников» на митинге в Мэриленде». Washington Blade . Получено 26 февраля 2013 г.
^ ab "Противники однополых браков в Мэриленде делают ложные заявления". Baltimore Sun. 17 октября 2012 г. Получено 26 февраля 2013 г.
↑ Джонсон, Дженна (13 октября 2012 г.). «Работник Галлодета: «За демократию», а не против геев». Washington Post . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 г. Получено 26 февраля 2013 г.
↑ Chibbaro, Lou (8 января 2013 г.). «Gallaudet восстанавливает должность главного специалиста по вопросам разнообразия». Washington Blade . Получено 26 февраля 2013 г.
^ Mirabella, Lorraine (10 ноября 2012 г.). «Закон об однополых браках в Мэриленде полезен для бизнеса, говорят работодатели». Baltimore Sun. Получено 11 ноября 2012 г.
^ ab "Question 6: Voter's Edge". Votersedge.org. 5 ноября 2012 г. Получено 24 февраля 2013 г.
^ ab Brydum, Sunnivie (7 ноября 2012 г.). «Мэриленд официально стал страной однополых браков». Advocate.com . Получено 24 февраля 2013 г.
^ "Президент Обама поддерживает равенство браков в штатах Мэн, Мэриленд, Вашингтон и Миннесота". GLAAD. 25 октября 2012 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ abcd Энни Лински (17 февраля 2012 г.). «Законодатели Мэриленда находятся под национальным давлением в связи с законопроектом о браке». Baltimore Sun. Получено 11 ноября 2012 г.
^ Болсер, Джули (9 октября 2012 г.). «Ассоциация содействия прогрессу цветного населения Мэриленда выпускает радиорекламу в поддержку равенства в браке». Advocate.com . Получено 11 ноября 2012 г.
^ Харрис, Хамил Р. (22 сентября 2012 г.). «Видные представители черного духовенства поддерживают однополые браки в Мэриленде». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ «Это о справедливости: преподобный Делман Коутс для вопроса 6». YouTube . Получено 11 ноября 2012 г. .
↑ Grass, Michael (10 ноября 2012 г.). «Союз сторонников шестого вопроса в Мэриленде с двумя баптистскими пасторами помог добиться широкой поддержки». Huffingtonpost.com . Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Брендон Аянбадеджо из Ravens взволнован одобрением однополых браков в Мэриленде". USAToday.com. 7 ноября 2012 г. Получено 23 декабря 2012 г.
^ "1199 MD/DC поддерживает профсоюз в поддержку равенства браков в Мэриленде". 1199seiu.org United Healthcare Workers East . Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Лидер NAACP поддерживает равенство браков в Мэриленде". The Raw Story. 18 сентября 2012 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ abcd «Поддержка бизнеса в пользу равноправия браков в Мэриленде растет». Hrc.org. 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Дон Дуайер называет себя "лицом оппозиции" однополым бракам". The Baltimore Sun. Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Дон Дуайер из Мэриленда утверждает, что сторонники однополых браков лжесвидетельствовали". On Top Magazine . Получено 11 ноября 2012 г.
^ Гринберг, Крис (7 сентября 2012 г.). «Брендон Аянбадеджо поддерживает однополые браки: Эмметт С. Бернс-младший отправляет жалобу в Ravens». Huffingtonpost.com . Получено 11 ноября 2012 г.
↑ Официальное письмо-жалоба делегата Бернса главному тренеру Ravens по поводу одобрения игроком НФЛ однополых браков в Мэриленде Huffingtonpost.com. Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Делегат MD Эммет Бернс о признании равенства браков за пределами штата". YouTube. 26 января 2010 г. Получено 11 ноября 2012 г.
^ "Maryland Poll" (PDF) . Получено 5 декабря 2013 г.
↑ Вагнер, Джон (30 января 2012 г.). «Половина жителей Мэриленда поддерживают легализацию однополых браков». Washington Post . Получено 8 июня 2012 г.
^ Лински, Энни (8 марта 2012 г.). «Опрос показывает, что незначительное большинство поддерживает однополые браки в Мэриленде». The Baltimore Sun. Получено 8 июня 2012 г.
^ "Опрос показывает, что референдум по вопросу однополых отношений сталкивается с разделением общественности". Abc2news.com. 28 марта 2012 г. Получено 5 декабря 2013 г.
^ "Public Polling Memo re: Maryland Single-Sex Marriage Referendum" (PDF) . Public Policy Polling . Получено 8 июня 2012 г. .
↑ Page, Clarence (27 мая 2012 г.). «Влияние Обамы на гей-ритуалы. Опросы показывают, что мнение чернокожих избирателей об однополых браках меняется». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 10 ноября 2012 г.
^ "Результаты недавнего опроса в Мэриленде по вопросам равенства в браке" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2012 г. . Получено 2 ноября 2012 г. .
^ Лински, Энни (2 августа 2012 г.). «Новый опрос показывает, что большинство поддерживает однополые браки». Baltimore Sun . Получено 5 декабря 2013 г.
^ "Maryland Poll September 2012" (PDF) . Получено 5 декабря 2013 .
^ «Опрос выявил поддержку однополых браков, но не азартных игр». Baltimore Sun. 29 сентября 2012 г. Получено 5 декабря 2013 г.
↑ Вагнер, Джон (18 октября 2012 г.). «Мэриленд склоняется к историческому принятию однополых браков на голосовании в следующем месяце». Washington Post . Получено 18 октября 2012 г.
^ "Опрос вероятных избирателей штата Мэриленд". baltimoresun.com. 28 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
^ Лински, Энни (27 октября 2012 г.). «Мнения избирателей штата по вопросу однополых браков разделились поровну». baltimoresun.com . Получено 1 ноября 2012 г.
^ "Результаты опроса Goucher 1". Pl.scribd.com. 29 октября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
^ «Опрос в колледже Гоучер демонстрирует широкую поддержку равноправия браков в Мэриленде». MetroWeekly. 31 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 7 января 2013 г.
↑ Хонан, Эдит (7 ноября 2012 г.). «Избиратели Мэриленда одобряют однополые браки, Мэн готовится к этому». Reuters . Получено 4 января 2013 г.
^ «Избиратели впервые одобрили однополые браки». CNN.com. 7 ноября 2012 г. Получено 4 января 2013 г.
^ ab Linskey, Annie (7 ноября 2012 г.). "Мэриленд одобряет закон о однополых браках - Baltimore Sun". Baltimore Sun . Получено 4 января 2013 г.
^ "Генеральный прокурор Мэриленда выносит юридическое заключение о сроках выдачи лицензий на однополые браки". Washington Post . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 4 января 2013 г.
^ "Экзит-полы: избиратели Мэриленда, поддержавшие Обаму, также высказались за однополые браки". Associated Press. 7 ноября 2012 г. Получено 7 января 2013 г.
^ "Maryland State Board of Elections". Elections.state.md.us. Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
