«Пора спать» — роман Дэвида Баддиела , изданный( ISBN 978-0751519785 ). [1]
Габриэль Джейкоби, молодой, безработный, бессонный и неопрятный, живет в Килберне со своим соседом по квартире Ником. Жизнь Гейба омрачена двумя проблемами: бессонницей и страстью к Элис, прекрасной чернокожей жене его брата Бена. В состав комических персонажей входят Ник, его девушка Фрэн, кошка Иезавель, родители Бена и Гейба и бабушка Мутти, которая живет в еврейском доме престарелых, Liv Dashem House. Мать Гейба проводит свою жизнь, обсуждая и собирая памятные вещи LZ 129 Hindenburg , дирижабля, спроектированного ее собственным отцом, в то время как их отец проводит свою жизнь, громко ругаясь на жену в их доме по адресу 22 Salmon Street, Wembley Park .
Когда Дина приезжает из Штатов, чтобы навестить свою сестру Элис, Гейб решает пригласить ее на свидание. Они едут посмотреть игру Queens Park Rangers дома, но по дороге ломается старая машина. Найдя в ее кармане карточку Green Flag Элис , Дина соглашается притвориться ее сестрой, чтобы получить помощь, но у Гейба нет достаточно денег, чтобы починить машину. Несмотря на катастрофический день, ему удается уговорить Дину прийти на ужин. К сожалению, когда он поднимает крышку своего тандури Quorn , оттуда выпрыгивает живая лягушка , которую принесла домой Иезавель. Дина в ужасе, но в конце концов падает в объятия Гейба. В первый раз, когда они занимаются любовью, Гейб избавляется от презерватива , наполняя его водой и завязывая верх, и замечает утечку. Позже в романе Дина обнаруживает, что беременна, и решает вернуться в США, чтобы сделать аборт. В последней сцене Гейб летит в самолете, чтобы найти ее.
Роман оживляется выходками других персонажей. Ник становится беспокойным под воздействием каннабиса , но прописанные ему препараты превращают его в сонную тяжесть: Фрэн заводит роман с Беном, которого тянет к еврейской жизни, и он обнаруживает, что Фрэн еврейка. Их мать в конце концов уничтожает Гинденбург, настоящий все равно разбился. Иезавель приносит домой мертвую крысу, и Гейб проводит счастливую ночь, играя с ней, а затем убирает ее в ящик и забывает. Ник говорит Элис, что Гейб был влюблен в него все это время.