Everything Is Illuminated — первый роман американского писателя Джонатана Сафрана Фоера , опубликованный в 2002 году . В 2005 году по нему был снят одноименный фильм с Элайджей Вудом и Юджином Хютцем в главных ролях.
Написание и структура книги получили признание критиков за манеру, в которой она переключается между двумя историями, обе из которых автобиографичны. Одна из них — вымышленная история уничтоженного города Трохенброд (Трахимброд), реального исключительно еврейского местечка в Польше до Холокоста , где родился дед автора. Второе повествование охватывает поездку Фоера на Украину в поисках остатков и воспоминаний о Трахимброде, а также незавершенное написание автора.
Настоящий город Трохенброд был исключительно еврейским местечком, расположенным в Западной Украине . После нападения Германии на Советский Союз в 1941 году в Трохенброде было создано нацистское гетто для местных жителей, включая жителей близлежащих деревень. Гетто было уничтожено во время Холокоста. В августе и сентябре 1942 года почти все евреи Трохенброда были убиты немецкими войсками безопасности при содействии украинской вспомогательной полиции, которая окружила евреев. По оценкам, было убито от 3000 до 4000 евреев, включая жителей близлежащего Лозишта . [1]
Джонатан Сафран Фоер (автор), молодой американский еврей, вегетарианец и страстный коллекционер наследия своей семьи, отправляется в Украину в поисках Августины, женщины, которая спасла жизнь его деда во время ликвидации нацистами Трахимброда , его семейного штетла (небольшого городка) в оккупированной восточной Польше . Вооружившись картами, сигаретами и множеством копий старой фотографии Августина и его деда, Джонатан начинает свои поиски с помощью уроженца Украины и будущего хорошего друга Александра «Алекса» Перхова, который является ровесником Фоера и очень любит американскую поп-культуру, хотя культуру, которая уже устарела в Соединенных Штатах. Александр изучал английский язык в своем университете, и хотя его знание языка не «первоклассное», он становится переводчиком Фоера. «Слепой» дедушка Алекса и его «сумасшедшая сука-поводырь », Сэмми Дэвис-младший, сопровождают их в их путешествии. В книге перемежается история, которую Джонатан Сафран Фоер (персонаж) узнает о своих предках, а именно о своей прабабушке Брод в возрасте пяти или шести лет и дедушке Сафране. У Брод магическое, возможно, непорочное зачатие, когда она, будучи младенцем, выныривает на поверхность после того, как ее отец погибает в автокатастрофе на реке Брод, в честь которой впоследствии и назван ребенок. Мужчина по имени Янкель воспитывает ее, пока не умирает.
После своего первого выпуска книга получила восторженные отзывы, особенно в The Times , где говорилось, что Фоер «заявил о своем литературном величии». [2] Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой романа «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: обзоры Daily Telegraph , Guardian и Times под заголовком «Love It» , обзор Observer под заголовком «Pretty Good», обзоры Sunday Telegraph и Sunday Times под заголовком «Ok», а обзор Independent On Sunday под заголовком «Bubbish». [3] Согласно Book Marks , основанному в основном на американских изданиях, книга получила «положительные» отзывы на основе десяти обзоров критиков, пять из которых были «восторженными», четыре — «положительными» и один — «смешанным». [4]