Гавайцы , выпущенные в Великобритании под названием Хозяин островов , — это историческая эпопея 1970 года, снятая в СШАпо одноименному роману Джеймса А. Миченера 1959 года« Гавайи » . В главной роли Чарлтон Хестон во главе ансамбля актёров, двух с половиной часовая сага была снята Томом Грайзом по сценарию Джеймса Р. Уэбба . Тина Чен получила номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана.
Фильм был основан на более поздних главах книги, которые охватывали прибытие китайских и японских рабочих и рост плантаций. Третья глава книги была экранизирована в фильме « Гавайи» в 1966 году.
Спустя сорок лет после событий фильма « Гавайи» капитан Уип Хоксворт возвращается на Оаху с трюмом «Коринфянина», полным китайских рабочих. Решив оставить штурвал и управлять семейным флотом с берега, он вместо этого узнает, что его дед (капитан Рафер Хоксворт) умер и оставил свое состояние кузине Хоксворта Маламе и ее мужу-стоику, укоризненному Мике Хейлу. Уип, считающийся белой вороной своей набожной и консервативной семьи, даже не получает корабль, а только бесплодное поместье Ханакай.
По пути из Китая привлекательная молодая женщина хакка Бонг Нюк Цин была обнаружена среди китайских иммигрантов-мужчин. Чтобы предотвратить изнасилование и объявить ее своей собственностью, хитрый Мун Ки солгал, что она его жена. Мужчина, который похитил ее из деревни для ада в борделе Гонолулу, убит в племенной схватке во время путешествия. На причале Мун Ки и владелец борделя спорят из-за женщины. Жена Уипа, Пьюрити, вмешивается и предлагает Хоксвортам нанять пару в качестве прислуги, чтобы разрядить конфликт. Им предоставляют спартанскую деревянную хижину в поместье для проживания.
Некоторое время спустя Мун Ки отводит беременную Бонг Нюк Цин к местному китайскому мудрецу, который предсказывает ей рождение пятерых сыновей. Однако, согласно китайскому обычаю, настоящая жена Мун Ки в Китае будет считаться официальной матерью всех. Бонг Нюк Цин будет переименована в «Тетю У Чоу», Тетю Пяти Континентов (в фамильяре ее называют «Тетя У Чоу»). Когда Мун Ки вернется в Китай, он заберет с собой своих сыновей. Бонг Нюк Цин будет рада вернуться в свою деревню одна.
Родился мальчик, и вскоре после этого Пьюрити родила сына, Ноэля. У нее нет молока, поэтому Уип просит тетю Ву Чоу покормить ребенка. Он замечает ее сад и узнает, что она планирует накопить денег на покупку земли, продавая урожай. Она заявляет, что никогда не вернется в Китай.
После двух лет неудач бурильщик скважин Уип рискнул, наконец, проникнув в покрышку и высвободив водоносный слой . Несмотря на это благо, родственники Уипа отказываются финансировать его выращивание сахарного тростника, настаивая на том, что он все равно потерпит неудачу из-за его безответственного руководства.
На четверть гавайская Чистота становится одержимой своей родословной и отвергает привязанности Уипа. Доктор поднимает вопрос о послеродовой депрессии, но рискует предположить, что ее кажущееся умственное ухудшение вызвано поколениями инбридинга среди ее королевских гавайских предков.
Уип производит семенной ананас , который был контрабандой вывезен из Французской Гвианы , и отдает почти мертвую шелуху тетушке У Чоу, чтобы она о ней заботилась. Она расцветает. Восторженный Уип помогает ей получить ее сад, затем возвращается во Французскую Гвиану, чтобы украсть еще семян.
Пока Уип отсутствует, у Мун Ки начинают проявляться симптомы проказы . Уип возвращается и обнаруживает, что его собираются сослать в колонию прокаженных на Молокаи . Тетя У Чоу не бросит его и оставляет своих сыновей.
Решив вырастить собственного сына, Уип забирает Ноэля из Пьюрити, которая живет среди гавайских туземцев и, по-видимому, не в себе. Затем Уип отправляется на Молокаи, чтобы забрать маленькую дочь Мун Ки и тети Ву Чоу, Мэй Лэй.
Проходят еще годы. Подросток Ноэль отправляется в море. Японцы приезжают работать на ананасовых плантациях. Уип встречает прекрасную, хорошо образованную японскую красавицу по имени Фумико, которая становится его любовницей. Ананасы процветают, и он становится богатым, но остается изгоем.
Мун Ки умирает. С помощью Уипа тетя У Чоу воссоединяется со своими сыновьями, которые теперь стали образованными молодыми людьми, начинающими прокладывать свой собственный путь в жизни.
Проходит еще несколько лет. Ноэль возвращается из моря, свободно говоря по-китайски. Он встречает и сразу же влюбляется в прекрасную, пленительную Мэй Лэй, а она в него. Уип и тетя У Чоу решительно выступают против их брака по разным причинам.
Чума приходит в Гонолулу. Пожары, направленные на то, чтобы выжечь бесчинствующих паразитов, вышли из-под контроля. Среди пепла Уип и тетя Ву Чоу соглашаются, что в конечном итоге им будет выгодно позволить своим детям пожениться. Уип скупит по дешевке проблемную, но очень ценную недвижимость и одолжит тете Ву Чоу деньги на восстановление домов и имущества ее семьи.
Уип — главный зачинщик заговора с целью свержения гавайской монархии. Его арестовывает и приговаривает к обезглавливанию королева Лилиуокалани. Впервые его противоречивый шурин, ее премьер-министр, стоит рядом с ним. С американскими канонерскими лодками, стоящими в гавани, Гавайи успешно аннексированы .
У могилы Мун Ки сидит тетя У Чоу и спокойно рассказывает ему все об их семье.
Фильм получил неоднозначные отзывы, многие критики посчитали, что это не такая удачная адаптация, как более ранняя «Гавайи» (1966), которая понравилась и кинозрителям, и критикам. Он заработал меньше денег, чем оригинальный фильм.
Роджер Гринспан, пишущий для The New York Times , назвал его «фильмом с обоснованными претензиями на то, что в нем есть что-то для почти каждого», со «зрелищем», которое продолжается с «эффективной и привлекательной скромностью»; он похвалил мастерство режиссера и выделил игру Джона Филлипа Лоу и Чарльтона Хестона, но сказал, что «Джеральдин Чаплин предлагает только тревожное воскрешение лица своего отца , без других качеств его присутствия». [3] Он называет Тину Чен «не примечательной», хотя у нее «роль, почти равная роли Хестона». [3]
Журнал Time был еще менее лестным, заявив, что «сюжет пронизан обычной колониальной напряженностью и претензиями: Хоксворт враждует с полиглотом рас, в то время как его ананасовая принцесса (Джеральдин Чаплин) тихо сходит с ума. Каждый раз, когда темп замедляется, что случается часто, кто-то выходит в море, либо чтобы забрать полевых рабочих, либо чтобы перевезти прокаженных на Молокаи . Непрекращающиеся приливы и отливы задуманы как метафора бурных приливов гавайской жизни. Но настоящей метафорой здесь является ананас, который в старые добрые гангстерские времена был синонимом бомбы ». [4]
Тина Чен получила номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана . Билл Томас был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов .
Фильм «Гавайцы» был выпущен на домашнем видео (DVD) 28 января 2011 года в рамках серии MGM Limited Edition Collection.
{{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )