stringtranslate.com

Грин Ту Куоке

Greene's Tu Quoque , также известная как The City Gallant , — пьеса эпохи короля Якова I , комедия, написанная Джоном Куком. Пьеса имела большой успех после премьеры и стала чем-то вроде легенды в театральной традиции семнадцатого века.

Производительность

Пьеса Кука была представлена ​​труппой Queen Anne's Men в театре Red Bull в 1611 году. Пьеса высмеивает Coryat's Crudities , путевые заметки Томаса Кориата, опубликованные в том же году. Ведущий клоун компании, Томас Грин, играл роль Баббла в пьесе, и его интерпретация крылатой фразы Баббла « Tu quoque » ( лат. «ты также» или, в разговорной речи, «то же самое и тебе»), повторяющаяся на протяжении всей пьесы, захватила воображение публики. Пьеса была представлена ​​дважды при дворе, 27 декабря 1611 года и 2 февраля 1612 года (ночь Сретения), перед королем Яковом I и королевой Анной ; Грин, представлявший свою труппу, получил гонорар в размере 20 фунтов стерлингов за два представления 18 июня 1612 года (что показывает, как долго актеры иногда ждали денег от своих королевских покровителей). К этому времени, летом 1612 года, пьеса Кука уже утратила свое первоначальное название; в судебных записях произведение упоминается как Tu Coque. [1]

Tu Quoque Грина, вероятно, стала бы ключевым произведением в репертуаре труппы Queen's Men, если бы не трагическая смерть Томаса Грина в августе 1612 года. Пьеса была возобновлена ​​труппой Queen of Bohemia's Men и сыграна при дворе 6 января 1625 года перед Карлом I. В период Реставрации сэр Уильям Давенант создал собственную адаптацию пьесы Кука в 1667 году; Сэмюэл Пипс увидел ее 12 сентября того же года. Версия Давенанта не была опубликована в свою эпоху, и ни одна ее копия не сохранилась. В томе Фрэнсиса Киркмана 1662 года The Wits используется фронтиспис , который намекает на пьесу: изображение клоуна, выглядывающего из-за занавеса, подписано «Tu quoque».

Публикация

Пьеса была впервые опубликована в 1614 году в кварто , выпущенном книготорговцем Джоном Трандлом. (Пьеса была опубликована без записи в Реестре канцелярских товаров , что было необычно, хотя и не ново. Трандл, чей магазин носил вывеску «Никто», опубликовал «Справедливую ссору» три года спустя, в 1617 году, также без записи в Реестре.) В этом первом издании произведение называлось «Tu Quoque» Грина, или «Городской галант»; и именно под этим названием пьеса сохранила свою известность. На титульном листе первого издания был изображен Грин в костюме. Второе кварто было напечатано в 1622 году для торговца канцелярскими товарами Томаса Дрю, а третье, недатированное кварто, последовало некоторое время спустя, возможно, к 1628 году.

Драматург

Фактически ничего не известно об авторе. На титульном листе кварто 1614 года он указан как «Ио. Кук», и многие годы ученые даже не были уверены, было ли его имя Джоном или Джошуа. [2] В первом кварто есть Послание к читателю Томаса Хейвуда , что указывает на то, что Кук умер к 1614 году.

Джон Пейн Кольер предположил, что Джон Кук был братом Александра Кука , актера из труппы « Слуги короля» .

Сюжет

Пьесу Кука можно отнести к другим пьесам о блудном сыне той эпохи, таким как Eastward Ho и The Roaring Girl . В ней рассказывается двойная версия истории: гражданин Спендалл, как следует из его имени, тратит свое наследство и оказывается в нищете и тюрьме. Бабл наслаждается обратной удачей, обретая деньги, но при этом остается верен своему хозяину, джентльмену Стейнсу, оплакивая упадок человека и призывая его восстановить свое состояние... грабежом ("если нас возьмут, мы повесим вместе в Тайберне "). Роскошный Стейнс теряет свое поместье из-за ростовщика в виде просроченного долга; ростовщик умирает и передает свое богатство своему племяннику... Баблу. В перемене ролей Стейнс становится слугой Бабла. Стейнс мстит, делая Бабла претенциозным дураком, хуже, чем тот естественный дурак, которым он уже был. Благодаря череде переодеваний и обманов Стейнсу в конце концов удается переломить ситуацию, и он снова становится хозяином, а Бабл — слугой.

Tu Quoque Грина дает богатую картину повседневной жизни своей эпохи; в ней «используются теннисные ракетки, курительные трубки, карты, игральные кости и свечи, чтобы визуально представить жизнь разврата... и корзина для подаяний с остатками еды, чтобы символизировать естественный результат...» [3] Примечательна суровая картина долговой тюрьмы в пьесе. Драма щедро использует костюмы и детали торговли торговцев шёлком в Лондоне того времени. [4]

Метафикшн

Текст пьесы содержит немного метатеатра , поскольку Грин в роли Бабла во время представления обращается к себе: [5]

Джеральдин: Ну что ж, тогда мы пойдём в Red Bull: говорят, Грин хороший клоун.
Бабл: Грин! Грин — придурок.
Скаттергуд: Почему вы так говорите?
Бабл: На самом деле, у меня нет на это причин; ведь говорят, что он похож на меня настолько, насколько это вообще возможно.

Бен Джонсон использовал тот же трюк в 1616 году в своей пьесе «Дьявол — осел» , ссылаясь в тексте на актера Ричарда Робинсона , который играл главную роль в оригинальной постановке. А Томас Киллигрю дал свою версию трюка в пьесе «Свадьба пастора» (1641).

Грин

Томас Грин родился в Ромфорде , Эссекс, в сентябре 1573 года; его крещение зафиксировано как 13 сентября 1573 года. Он был в труппе Queen's Men с 1604 года (вскоре после смерти знаменитого комика компании Уилла Кемпа ), и его обычным сценическим образом был «любезный осел». К моменту своей смерти в августе 1612 года он вырос до главного инвестора компании, а также арендатора близлежащего театра Curtain Theatre . [6] Одна загадочная эпиграмма гласит, что «только что придя из моря, [он] сделал только одно лицо и умер»; это, как утверждает Уильям Олдис , появилось в произведении Ричарда Брейтуэйта « Останки после смерти» (1618) и означает, что он недавно вернулся из-за границы и специализировался только на одном типе ролей. [7] [8] Однажды он играл на сцене бабуина . В его последней воле и завещании 1612 года упоминаются его жена Сьюзан, дочь Онор, братья Джон и Джеффри Грин и сестра Элизабет Барретт. В завещании также упоминаются два зятя и три невестки, хотя во времена Грина эти термины относились к пасынкам и пасынкам — пятерым детям его жены Сьюзан от ее первого мужа Роберта Брауна .

(В завещании Грина от 25 июля 1612 года его доля в компании оставалась его жене. Позднее она снова вышла замуж и, как Сьюзен Баскервиль, инициировала судебный процесс, который положил конец существованию «Слуг королевы Анны».)

Примечания

  1. Чемберс, т. 4, стр. 178.
  2. Чемберс, т. 3, стр. 269
  3. Леггатт, стр. 57.
  4. Макинтайр, стр. 266–267; Леггатт, стр. 66.
  5. Леггатт, стр. 97.
  6. ^ Берри, Герберт (24 мая 2008 г.). «Грин, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/67760. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  7. ^ Брейтуэйт, Ричард (1618). Остатки после смерти: включая, в качестве введения, различные памятные почести, вызванные рассуждениями об эпитафиях и эписедах, их различия и определения, поддержанные одобренными авторами и т. д . Лондон: Джон Бил. OCLC  557569716.
  8. ^ Кольер, Джон Пейн ; и др., ред. (1825). "Городской галант". Избранное собрание старых пьес . Том 7. стр. 2. OCLC  832497946.

Источники