«Городская мадам» — комедия эпохи Каролины , написанная Филиппом Массинджером . Она была лицензирована сэром Генри Гербертом , мастером пиров , 25 мая 1632 года и была сыграна труппой короля в театре Блэкфрайерс . [1] Она была напечатана в формате ин-кварто в 1658 году торговцем канцелярскими принадлежностями Эндрю Пенникуиком , который назвал себя «одним из актеров» в пьесе. Второе издание последовало в 1659 году. Пенникуик посвятил пьесу (Мэсинджер давно умер) Энн, графине Оксфордской, или, по крайней мере, большинство сохранившихся копий имеют посвящение ей; но другие посвящены любому из четырех других лиц. [2]
Не было выявлено ни одного прямого источника для пьесы, кроме собственной более ранней пьесы Массинджера, A New Way to Pay Old Debts , которая была смоделирована по образцу A Trick to Catch the Old One Томаса Миддлтона . Были указаны конкретные связи между The City Madam и шекспировской Measure for Measure (относительно мнимого отсутствия и маскарада сэра Джона Фругала), Volpone Бена Джонсона ( рапсодизм Люка Фругала по поводу его богатства) и Rollo, Duke of Normandy (астрологическое многословие Stargaze), среди других работ. [3]
«Городская мадам» была адаптирована в версию под названием «Лекарство от гордыни» в 1675 году. [4] Первоначальная версия, возможно, была возобновлена в 1771 году и, определенно, была поставлена в 1783 году в Королевском театре Друри-Лейн . [3] Пьеса, основанная на «Городской мадам» , под названием «Богатства, или Жена и брат » сэра Джеймса Бланда Берджеса, была с успехом поставлена в Лицее в 1810 году.
Сэр Джон Фругал — торговец, брат которого, Люк Фругал, сидел в тюрьме и у него не осталось денег. Из милосердия сэр Джон Фругал пригласил его пожить в своем доме. Люк работает там младшим учеником, простым слугой, которого презирают жена сэра Джона Фругала, леди Фругал, одноименная городская мадам, и ее две дочери Энн и Мэри. Ученики Фругала, Голдвайр-младший и Трейдвелл-младший, оба жалеют бедного мастера Люка.
Должники Джона Фругала, Хоист, Фортуна и Пеньюри, приходят к нему домой, чтобы просить о помиловании, и с помощью Люка Фругала, который лирически воспевает преимущества благотворительности, они убеждают его предоставить им новую отсрочку, чтобы вернуть долг. Затем Люк убеждает учеников своего брата украсть у своего хозяина, подделав его счета. Они соглашаются обмануть его, выманив у него деньги, потому что они хотели бы стать городскими кавалерами. У Голдвайра-младшего роман с проституткой по имени Шейв'ем, и он хочет купить ей одежду, обманув своего хозяина.
Подбадриваемые своей надменной матерью, леди Фругал, и Энн, и Мэри отвергают своих женихов сэра Мориса Лейси, сына лорда Лейси, и мистера Пленти, сельского джентльмена. Они чувствуют себя осмеянными и жалуются сэру Джону Фругалу на тщеславие и претенциозность его жены и дочерей. Леди Фругал сердится на своего астролога, Старгейза, который предсказал великий день для бракосочетаний.
Шлюху Шейв'ем посещают двое ее клиентов, Рэмбл и Скаффл, но она отвергает их, притворяясь, что стала леди. Оба мужчины смеются над ней, и когда Шейв'ем угрожает им ножом, Рэмбл выхватывает свой меч. Голдвайр приходит ей на помощь, одетый как мировой судья, в сопровождении сводника Шейв'ема, Динг'ема, замаскированного под констебля, и музыкантов, замаскированных под сторожей.
Затем персонажи узнают от лорда Лейси, что мастер Джон Фругал покинул свой дом, чтобы уйти в монастырь, и что он передал все свое добро своему брату Люку, который удивлен таким поворотом судьбы. Лорд Лейси также говорит Люку, что его брат попросил его принять в своем доме нескольких индейцев из Вирджинии, которых он мог бы обратить в христианство. Затем сэр Джон Фругал, сэр Морис Лейси и Пленти, разрисованные и замаскированные под индейцев и говорящие тарабарщину, представлены мастеру Люку.
Все бывшие должники Джона Фругала возвращаются к Мастеру Люку и говорят ему, что вскоре они смогут вернуть ему долг. Мастер Люк говорит, что даст денег обоим ученикам Голдвайру и Трейдвеллу и намекает, что хотел бы встретиться с Шейв'емом. Его приветствуют как щедрого благодетеля среди них. Голдвайр даже предлагает предоставить ему Шейв'ема. Но Мастер Люк раскрывает его заговор, арестовав Шейв'ема, Динг'ема, учеников и своих должников. Он относится к леди Фругал и ее дочерям с презрением и обязывает их носить грубую одежду, чтобы научить их смирению.
Сэр Джон, переодетый индейцем, предлагает своему брату принести в жертву леди Фругал и ее дочерей в сатанинском ритуале (в Англии времен короля Якова I индейцы должны были поклоняться дьяволу). Мастер Люк соглашается отправить их в Вирджинию, чтобы принести в жертву в сатанинском ритуале. Затем он принимает отцов своих учеников, Голдвайра-старшего и Трейдвелла-старшего, но просит у них непомерную сумму денег, чтобы они взяли их сыновей обратно к себе на службу.
Сэр Джон Фругал наконец раскрывает свою истинную личность и восстанавливает порядок. Он хочет, чтобы его брат Люк был отправлен в Вирджинию, чтобы искупить содеянное им зло.
Пьеса ставится нечасто, но в 2011 году она была частью сезона Королевской шекспировской компании в Стратфорде-на-Эйвоне в постановке Доминика Хилла.