stringtranslate.com

Стратфорд-на-Эйвоне

Стратфорд-на-Эйвоне ( /- ˈ eɪ v ən / ), обычно известный как просто Стратфорд , является рыночным городом и гражданским приходом в районе Стратфорд-на-Эйвоне , в графстве Уорикшир , [2] в регионе Западный Мидлендс в Англии. Он расположен на реке Эйвон , в 91 миле (146 км) к северо-западу от Лондона , в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Бирмингема и в 8 милях (13 км) к юго-западу от Уорика . [3] Город является самой южной точкой области Арден на северной оконечности Котсуолдс . [ 4] По переписи 2021 года население Стратфорда составляло 30 495 человек. [5]

Первоначально Стратфорд был заселен британцами до англосаксов и оставался деревней до тех пор, пока лорд поместья , Джон Кутанс , не изложил планы по развитию его в город в 1196 году. В том же году Стратфорд получил хартию от короля Ричарда I на проведение еженедельного рынка в городе, что дало ему статус рыночного города . В результате Стратфорд пережил рост торговли и коммерции, а также расширение города.

Стратфорд является популярным туристическим направлением, благодаря своему статусу места рождения и захоронения драматурга и поэта Уильяма Шекспира . Он принимает около 2,7 миллионов посетителей в год. [6] Королевская шекспировская компания находится в Королевском шекспировском театре Стратфорда .

Этимология

Название представляет собой комбинацию древнеанглийского strǣt ( от латинского stratum ), что означает «улица», ford , что означает мелководную часть реки или ручья, которую можно пересечь пешком или на машине, и avon , что является кельтским словом для реки. [7] [8] «Улица» была римской дорогой , которая соединяла Icknield Street в Олчестере с Fosse Way . Брод, который использовался как переправа со времен Римской империи, позже стал местом расположения моста Клоптон . [9] [10] [11]

В исследовании 1251–1252 годов название Стратфорд впервые используется для обозначения Старого Стратфорда и более новых поместий . [10] [12] После этого название стало использоваться для описания местности, в частности окружающей церковь Святой Троицы и улицу Старого города. [10]

История

Историческая карта Стратфорда 1902 года.

Роман

Район Стратфорда был заселен во времена Римской империи , поскольку через него проходила римская дорога: археологические останки небольшого римского города были найдены примерно в 1 миле (1,6 км) к северо-востоку от центра города Стратфорд в Тиддингтоне , который теперь является частью Стратфорда, который был заселен с 1 по 5 век нашей эры. [13] Остатки еще двух вероятных римских поселений были найдены в нескольких милях от современного Стратфорда. [14] [15]

Средневековый

Поселение, которое позже стало известно как Стратфорд, было впервые заселено англосаксами после их вторжения в VII веке в то, что впоследствии стало известно как Уорикшир, но тогда было частью Королевства Мерсия . [7] [16] Вероятно, что на месте нынешней церкви Святой Троицы существовал англосаксонский монастырь , основанный после того, как землю приобрел Эгвин , третий епископ Вустера (693–714). [17] Монастырь, вероятно, был разрушен захватчиками -викингами в 1015 году . [18] Земля оставалась во владении епископов Вустера до XVI века. [19] Район вокруг церкви Святой Троицы по-прежнему известен как Старый город , поскольку это был первоначальный район поселения вокруг монастыря. Центр поселения в Стратфорде позже был перемещен на север, ближе к переправе через реку, что было более удобно для торговли. [10]

Стратфорд, тогда называвшийся Стрете Форд , оставался деревней до конца XII века, когда он был преобразован в город лордом поместья , епископом Джоном Кутансом . [10] Кутанс разработал новый план города в 1196 году примерно в 1 ⁄ мили (0,80 км) к северу от первоначального поселения, основанный на сетчатой ​​системе , чтобы расширить Стратфорд и позволить людям арендовать недвижимость для торговли в городе. [7] [11] [20] Кутанс предоставил своим новым арендаторам право арендовать недвижимость и передавать ее после смерти. Это называлось владением бургеджем . Каждый участок застройки или «бургедж» состоял примерно из 0,25 акра (0,10 гектара). В 1196 году король Ричард I предоставил Стратфорду хартию , которая позволяла проводить в городе еженедельный рынок , что придавало ему статус рыночного города . Эти два устава, которые легли в основу преобразования Стратфорда из деревни в город, делают его возраст более 800 лет; в 1996 году город отпраздновал свое 800-летие. [11] [21]

Здание гильдии и богадельни начала XV века на Чёрч-стрит

Планы Джона Кутанса превратить Стратфорд в город означали, что Стратфорд стал местом работы для торговцев и купцов. [11] К 1252 году в городе было около 240 бургажей (городская арендная недвижимость, принадлежащая королю или лорду ), а также магазины, лавки и другие здания. [10] Торговцы Стратфорда основали гильдию, известную как Гильдия Святого Креста, для своих деловых и религиозных нужд. Гильдия превратилась в главный институт местного самоуправления города и включала в себя самых важных горожан, которые выбирали должностных лиц для надзора за местными делами. Они построили часовню гильдии в 13 веке, а также ратушу гильдии и богадельни на Черч-стрит примерно в 1417 году. Гильдия основала образовательное учреждение в конце 13 века. [11] [22] [23]

Многие из самых ранних и важных зданий города расположены вдоль так называемого исторического хребта Стратфорда , который когда-то был главным маршрутом из центра города в приходскую церковь. Маршрут исторического хребта начинается у места рождения Шекспира на Хенли -стрит. Он продолжается через Хенли-стрит до верхнего конца Бридж-стрит и на Хай-стрит, где расположено множество зданий елизаветинской эпохи , включая Гарвардский дом . Маршрут продолжается через Чапел-стрит, где расположены Дом Нэша и Нью-Плейс . Напротив Нью-Плейс находился отель Falcon (теперь отель Indigo), на углу Шоларс-лейн. Это каркасный дом с фасадом почти 100 футов на улицу, датируемый, возможно, концом XV века. [24] Исторический хребт продолжается вдоль Чёрч-стрит, где расположены здания Гильдии, датируемые XV веком, а также объекты недвижимости XVIII и XIX веков. Маршрут заканчивается в Старом городе, где находятся Холлс-Крофт и церковь Святой Троицы . [20]

Мост Клоптон способствовал процветанию торговли в Стратфорде

Во время раннего расширения Стратфорда в город, единственный доступ через реку Эйвон в город и из него был через деревянный мост, который был впервые упомянут в 1235 году. [10] Мост иногда нельзя было пересечь из-за подъема реки, и антиквар Джон Леланд описал его как «плохой мост из дерева и без дамбы к нему, из-за чего многие бедняки и другие отказывались приезжать в Стратфорд, когда Эйвон поднимался, или приезжая туда подвергали себя опасности». В 1484 году был построен новый каменный арочный мост, чтобы заменить его, названный мостом Клоптона , в честь Хью Клоптона , который заплатил за его строительство, богатого местного жителя, который позже стал лорд-мэром Лондона . Новый мост облегчил людям торговлю в Стратфорде и проезжающим путешественникам возможность остановиться в городе. [10] [25] [26]

период Тюдоров

Средневековые структуры местного управления претерпели значительные изменения в период Тюдоров : Гильдия Святого Креста была упразднена в 1547 году в результате подавления религиозных гильдий королем Эдуардом VI , и жители Стратфорда обратились к короне с просьбой о выдаче им устава на регистрацию в качестве городского округа , который они получили в 1553 году. Это позволило сформировать новый городской совет, который унаследовал имущество и обязанности упраздненной гильдии. Устав на регистрацию переименовал школу Стратфорда в Школу короля Эдуарда VI [22] [11]

Котсуолдс , расположенный недалеко от Стратфорда, был крупным районом овцеводства вплоть до второй половины 19-го века, а Стратфорд был одним из главных центров обработки, сбыта и распределения овец и шерсти. Следовательно, Стратфорд стал центром дубления в 15-м–17-м веках. [ 16] Изготовление перчаток было важной отраслью промышленности, которая достигла своего расцвета в 15-м и 16-м веках. Как и солодовня , переработка зерна для превращения его в солод . [27]

Джон Шекспир , изначально фермер, переехал в Стратфорд в 1551 году из соседней деревни Сниттерфилд и стал успешным перчаточником (изготовителем перчаток) и бизнесменом, а также чиновником городского совета. Он встретил и женился на Мэри Арден, представительнице местного дворянства, примерно в 1557 году. Вместе у них было восемь детей, включая самого известного сына Стратфорда Уильяма Шекспира в 1564 году, который, как полагают, находился в доме, который теперь известен как место рождения Шекспира . [28]

17-й и 18-й века

Стратфорд был центром значительной активности и некоторых боевых действий во время Английской гражданской войны . Расположенный на пересечении нескольких главных дорог, он был стратегически важен как для роялистской , так и для парламентской армий. Из-за своей непосредственной близости к парламентской крепости Уорик , Стратфорд оставался под парламентским контролем большую часть конфликта, хотя он был непосредственно занят войсками только в спорадические промежутки времени. В феврале 1643 года Стратфорд был занят роялистскими войсками под командованием полковника Вагстаффа . [27]

Он был отбит парламентариями под командованием лорда Брука 25 февраля после сражения на близлежащей дороге в Уорик. Захватив город, Брук вернулся в Уорик. В одном примечательном инциденте в феврале 1643 года рыночный зал Стратфорда на месте нынешней ратуши был разрушен после того, как взорвались три бочки с порохом , которые там хранились. С марта 1644 года и до части следующего года Стратфорд, по-видимому, был постоянно занят парламентскими войсками. В апреле 1645 года был еще один рейд роялистов. [27]

Во время конфликта через Стратфорд проезжало множество известных людей: в апреле 1643 года через него проезжал принц Руперт , в июле он снова был в Стратфорде, где встретился с королевой Генриеттой Марией , которая путешествовала по Мидлендсу , и она была почетным гостем Сюзанны Холл , дочери Уильяма Шекспира, в Нью-Плейс . Оливер Кромвель был в Стратфорде в декабре 1646 года и снова в 1651 году, перед битвой при Вустере . [27]

Несмотря на рост торговли в Стратфорде, он едва рос между серединой XIII века и концом XVI века, при этом обследование города показало, что в 1590 году 217 домов принадлежали лорду поместья. Рост продолжал быть медленным в течение XVII века, при этом налоговые декларации показывают, что к 1670 году в городе было не более 429 домов. Однако более существенное расширение началось после нескольких актов об огораживаниях в конце XVIII века, с первым и крупнейшим развитием Джона Пейтона, который застраивал землю на северной стороне старого города, создавая несколько улиц, включая Джон-стрит и Пейтон-стрит. [10] [29]

В 1769 году актер Дэвид Гаррик поставил большой юбилей Шекспира в течение трех дней, в ходе которого была построена большая ротонда и наплыв множества посетителей. Это способствовало росту феномена бардолатрии , который сделал Стратфорд туристическим направлением. [30] [31]

До господства автомобильных и железных дорог Стратфорд был важными воротами в сеть британских каналов . [32] Река Эйвон стала судоходной через Стратфорд в 1639 году благодаря строительству шлюзов и плотин , что обеспечило Стратфорду судоходное сообщение с рекой Северн на юго-западе и с Уориком на северо-востоке. Это позволило, по словам Дэниела Дефо , «вести очень большую торговлю сахаром, маслом, вином, табаком, железом, свинцом и, одним словом, всеми тяжелыми товарами, которые перевозятся по воде почти до Уорика; а взамен кукуруза, и особенно сыр, привозится обратно из Глостершира и Уорикшира в Бристоль ». [27]

19 век по настоящее время

Между 1793 и 1816 годами был построен канал Стратфорд-на-Эйвоне , связавший Эйвон в Стратфорде с Бирмингемом . [33] К началу 19 века Стратфорд был процветающим внутренним портом и важным центром торговли со множеством каналов и речных причалов вдоль того, что сейчас называется садами Банкрофт. [27]

Первая железная дорога в Уорикшире; трамвайная линия Стратфорда и Мортона была открыта в Стратфорде в 1826 году: это была конная гужевая дорога длиной 16 миль (26 км), которая была предназначена для перевозки грузов между каналом Стратфорд-на-Эйвоне , сельскими районами южного Уорикшира и Мортоном-ин-Маршем . Трамвайная линия вышла из употребления к началу 1900-х годов, и рельсы были подняты в 1918 году. [34] [35] Сохранившимся остатком этого является трамвайный мост через реку Эйвон, кирпичный арочный мост, который теперь перевозит пешеходов. [36]

Первой паровой железной дорогой, достигшей Стратфорда, была ветка Оксфордской, Вустерской и Вулверхэмптонской железной дороги от Ханиборна на юг, которая открылась в июле 1859 года. За ней последовала ветка Стратфордской железной дороги на Эйвоне от Хаттона с севера, которая открылась в октябре 1860 года. Обе ветки изначально имели отдельные конечные станции, но вскоре они согласились объединить две ветки и открыть нынешнюю железнодорожную станцию ​​Стратфорд-на-Эйвоне , которая была открыта в июле 1861 года. Позже обе ветки перешли под контроль Большой Западной железной дороги . Связь Стратфорда с растущей национальной железнодорожной сетью помогла развитию современной индустрии туризма . [37]

Оригинальный Мемориальный театр Шекспира 1879 года

Стратфорд не стал крупным центром промышленности во время промышленной революции , но некоторые отрасли промышленности выросли на местном уровне: Эдвард Фордхэм Флауэр открыл большую пивоварню на берегу канала в Стратфорде в 1831 году. Пивоварня Flower & Sons на Клоптон-роуд просуществовала до 1967 года, когда компания была приобретена Whitbread . [38] Несколько известковых печей были открыты на местном уровне, и производство брезента и клеенки процветало. Появление железнодорожного транспорта в середине века вызвало значительный спад в речном и канальном транспорте, и навигация по реке Эйвон через Стратфорд была прекращена в 1875 году. [27] Она была восстановлена ​​как навигация добровольцами почти столетие спустя, в 1974 году. [39]

Росту викторианского Стратфорда как туристического направления способствовали Эдвард Фордхэм Флауэр и его сын Чарльз Эдвард Флауэр , владельцы местного пивоваренного бизнеса и важные фигуры в местных делах: благодаря их агитационной деятельности и сбору средств в 1879 году на берегах Эйвона был открыт Мемориальный театр Шекспира . [11] Первоначальный театр был уничтожен пожаром в 1926 году. Его замена была открыта в 1932 году по проекту Элизабет Скотт , что сделало его первым значительным зданием, построенным женщиной-архитектором в Великобритании. [40]

В 1974 году старый округ Стратфорд был упразднен и объединен с гораздо более крупным округом Стратфорд-он-Эйвон . Территория округа стала преемственным приходом с городским советом .

Управление

Ратуша Стратфорда-на-Эйвоне , местонахождение городского совета Стратфорда-на-Эйвоне

Стратфорд-на-Эйвоне входит в парламентский избирательный округ Стратфорд-на-Эйвоне , который с 2024 года представляет Мануэла Пертегелла из Либеральных демократов. [41] Стратфорд входил в избирательный округ Западного Мидленда Европейского парламента , который представляли семь членов Европейского парламента (MEP). [42] Стратфорд управляется тремя уровнями местного самоуправления :

География

Карта Стратфорда.

Стратфорд находится в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Бирмингема . [16] Он находится недалеко от северной окраины Котсуолдс , с Чиппинг-Кэмпденом в 10 милях (16 км) к югу. Стратфорд находится примерно в 6 милях (9,7 км) к северо-востоку от границ с Вустерширом и Глостерширом . Помимо уже упомянутых, значимые города и деревни поблизости включают Олчестер , Уэллсборн , Ившем , Реддич и Хенли-ин-Арден . [10] [47] [49]

Стратфорд разделен рекой Эйвон , большая часть города находится на западном берегу реки. Его прибрежное расположение означает, что он подвержен наводнениям, включая внезапные паводки. [50] [51]

У Стратфорда есть несколько пригородов : городская территория охватывает смежные деревни Алвестон , Шоттери и Тиддингтон , которые раньше были независимыми, но теперь являются частью гражданского прихода Стратфорд, другие отдельные пригороды города включают Бишоптон, Бридж-Таун, Клоптон и Олд-Таун. [49] [10] [47]

Компас

Климат

В Стратфорде умеренный морской климат , как и обычно на Британских островах , что означает, что экстремально жаркие и холодные дни редки. [52] Солнечные часы от низких до умеренных, в среднем 1512,3 солнечных часов в год. Осадки распределяются равномерно в течение года. Среднегодовое количество осадков составляет 614,8 мм (24 дюйма), при этом более 1 миллиметра (0,039 дюйма) выпадает за 114,1 дождливых дней в году, согласно периоду наблюдений 1981–2010 годов. [53] [54]

Самый теплый месяц в Стратфорде — июль, со средней максимальной температурой 22,8 °C (73 °F). Январь — самый холодный месяц, со средней максимальной температурой 7,4 °C (45 °F). Средняя максимальная температура летом составляет 22,7 °C (73 °F). Средняя максимальная температура зимой составляет 7,5 °C (45 °F). [54]

Демография

По данным переписи 2021 года население Стратфорда составляло 30 495 человек, что больше, чем 27 894 человека по переписи 2011 года и 22 338 человек по переписи 2001 года . [5] Население города увеличилось в последние годы после одобрения правительством строительства 800 новых домов в Шоттери , включая планы по строительству новой вспомогательной дороги. [56] [57] До 500 новых домов запланировано в районе Бишоптон города, [58] и 270 домов на Локсли-роуд. [59]

Что касается этнической принадлежности, в 2021 году 92,7% жителей Стратфорда были белыми , 3,3% — азиатами , 0,6% — чернокожими , 2,4% — смешанными , 0,2% — арабами и 0,8% принадлежали к другой этнической группе. [5]

Что касается религии, 58,4% жителей Стратфорда идентифицировали себя как христиане , 38,2% заявили, что не исповедуют никакой религии , 1,0% были мусульманами , 0,8% были индуистами , 0,5% были сикхами , 0,5% были буддистами , 0,2% были иудеями и 0,5% исповедовали другую религию. [5]

Экономика

Отель Indigo, исторически известный как The Falcon Hotel , [60] является одним из многих работодателей в индустрии гостеприимства в Стратфорде.

Туризм является основным работодателем, особенно в сфере гостиничного бизнеса, индустрии гостеприимства и общественного питания. [61] Другие отрасли промышленности в городе включают строительство и обслуживание лодок , производство велосипедов , машиностроение и электротехнику, производство продуктов питания, информационные технологии , деятельность колл-центров и сферы услуг , крупный сектор продаж автомобилей, аренду промышленного оборудования, поставщиков строительных материалов, садоводство , сельское хозяйство, складскую и транспортную логистику, финансы и страхование , а также крупный сектор розничной торговли.

Крупнейшие работодатели города включают NFU Mutual Insurance Company (и Avon Insurance), Amec Foster Wheeler , Sitel , Tesco , Morrisons , Marks & Spencer , B&Q и Pashley Cycles . Есть три театра, которыми управляет престижная Королевская Шекспировская Компания , которые привлекают большую аудиторию и приносят доход городу.

Туризм

Регулярный большой приток туристов является основным источником процветания города, [61] ежегодно принимающего от 2,5 до 3 миллионов посетителей. [62] [63] Стратфорд является крупным английским туристическим городом, поскольку является местом рождения Уильяма Шекспира , которого многие считают величайшим драматургом всех времен. [61] [64] В 2010 году окружной совет потратил 298 000 фунтов стерлингов на продвижение туризма [65] и поддерживает официальное обслуживание автобусных экскурсий с открытым верхом. В 2010 году окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне запустил переименованный официальный туристический сайт для района Стратфорда под названием Discover Stratford [66] после открытия нового туристического информационного центра на улице Хенли в мае 2010 года, [67] который с тех пор вернулся на прежнее место на Бриджфут. [68]

Торговые центры

Хай-стрит, Стратфорд-на-Эйвоне

Помимо центра города, Maybird Shopping Park, обычно называемый местными жителями "The Maybird Centre" или просто "The Maybird", является крупным торговым центром, расположенным на Birmingham Road, примерно в пяти минутах езды от центра города. Rosebird Centre - гораздо меньший торговый центр, расположенный на Shipston Road, состоящий из Waitrose , зоомагазина, автокафе Costa Coffee и аптеки/врачебной клиники. Bell Court Shopping Centre находится в центре города со входами с Wood St, Ely St, High St и Rother Street. В нем есть несколько ресторанов и магазинов.

Культура

Театр

Королевский Шекспировский театр, демонстрирующий встроенный театр «Лебедь»

Первым настоящим театром в Стратфорде было временное деревянное сооружение, построенное в 1769 году актером Дэвидом Гарриком для празднования юбилея Шекспира в том году в честь дня рождения Уильяма Шекспира. Театр, построенный недалеко от места, где сейчас находится Королевский шекспировский театр , был почти смыт за два дня проливного дождя, что привело к ужасному наводнению. [30] [31] Чтобы отпраздновать 300-летие со дня рождения Шекспира в 1864 году, пивовар Чарльз Эдвард Флауэр инициировал строительство временного деревянного театра, известного как Театр Трехсотлетия, который был построен в части больших садов пивовара на том месте, где сегодня находится новый и временный Театр Кортъярд . Через три месяца Театр Трехсотлетия был разобран, а древесина использована для строительства домов. [69]

В начале 1870-х годов Флауэр передал несколько акров прибрежной земли местному совету с условием, что постоянный театр будет построен в честь памяти Шекспира, и к 1879 году первый Мемориальный театр Шекспира был достроен. Он имел огромный успех, и к началу 20 века им фактически управлял актер/менеджер Фрэнк Бенсон . [69] Театр сгорел в 1926 году, и тогдашний художественный руководитель Уильям Бриджес-Адамс перенес все постановки в местный кинотеатр .

Был организован архитектурный конкурс с целью получения проектов для нового театра, победителем которого стала английская архитектор Элизабет Скотт , создавшая Королевский Шекспировский театр. Новый театр, примыкающий к тому, что осталось от старого театра, был открыт тогдашним принцем Уэльским , позже Эдуардом VIII , в 1932 году. В новом театре было много выдающихся художественных руководителей, включая актера Энтони Куэйла . Сэр Питер Холл был назначен художественным руководителем (назначенным) в 1959 году и основал Королевскую Шекспировскую компанию (RSC) в 1961 году.

Королевская шекспировская компания также управляет двумя театрами поменьше: театром Swan , который был создан в 1980-х годах из остатков оригинального Мемориального театра и смоделирован по образцу театра елизаветинской эпохи , быстро став одним из лучших театральных пространств в Соединенном Королевстве, и театром The Other Place . Наряду с Королевским шекспировским театром (RST), театр Swan был закрыт в 2007 году на реконструкцию и вновь открылся в ноябре 2010 года. Театр Other Place, Black box , был расширен, чтобы стать временным театром RSC Courtyard Theatre , открывшимся в июле 2006 года, и был домом RSC, пока RST ремонтировался — его интерьер похож на интерьер отремонтированного RST. Театр Courtyard Theatre закрылся в 2015 году и был заменен театром The Other Place в марте 2016 года, который вернулся как 200-местный студийный театр в стальной пристройке, в которой располагался театр Courtyard Theatre. [70] [71]

В Стратфорде находится театр Bear Pit Theatre, основанный в 2008 году как добровольная организация. Он рассчитан на 100 мест и является частью Little Theatre Guild . [72] [73] [74] Театр Attic Theatre — это ведущий театр- маргинал в Стратфорде-на-Эйвоне . Он был основан в 2009 году супружеской парой Джоном-Робертом и Кэтрин Партридж, которые также руководят удостоенной наград театральной компанией Tread The Boards Theatre Company. [75] Место проведения находится по соседству с Cox's Yard и располагает уютным зрительным залом на 90 мест в помещении Attic, являющемся памятником архитектуры 2-й категории . [75] [76]

Театр Waterside Theatre , который не является частью комплекса Королевского шекспировского театра , вновь открылся в декабре 2004 года, а затем был закрыт в сентябре 2008 года. В течение этого периода в театре размещался аттракцион для посетителей Shakespearience. [77] Теперь он был преобразован в Учебный центр Clore, образовательное и развлекательное место Королевской шекспировской компании. В 1988 году Стратфорд-на-Эйвоне стал местом провальной провинциальной пробы злополучного мюзикла « Кэрри» , основанного на романе Стивена Кинга .

Кино и телевидение

Вид на Стратфорд с рекой Эйвон и Королевским Шекспировским театром.

В этом городе происходит действие детективного сериала BBC 2018 года «Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы» .

Музыка

Stratford ArtsHouse, ранее Civic Hall, является домом для Orchestra of the Swan , профессионального камерного оркестра, который ежегодно проводит до 10 оркестровых концертов с участием солистов из разных стран. [78] Студия Kempe Общества Рудольфа Кемпе , покровительницей которой является дама Джуди Денч , находится в доме по адресу Waterside, 58 под названием The Muses и проводит музыкальные мероприятия и мастер-классы. [79] [80] В доме № 1 на Шекспир- стрит регулярно проходят вечера живой музыки. [81]

Музеи и дома Шекспира

Tudor World — это музей, который исследует время, когда жил Шекспир. Он расположен в здании в центре города, которое является памятником архитектуры II степени*, и является единственным музеем в стране, посвященным эпохе Тюдоров. Каждую неделю по городу проводится прогулка с Шекспиром. [82] Музей механического искусства и дизайна, более известный как музей MAD, — это музей на Хенли-стрит, посвященный «блестящим, но сумасшедшим машинам», созданным художниками-кинетиками . Среди экспонатов — механизированные флипбуки и музыкальная пишущая машинка. [83]

Существует пять домов, связанных с жизнью Уильяма Шекспира, которые принадлежат и находятся под опекой Shakespeare Birthplace Trust . К ним относятся Hall's Croft , бывший дом дочери Шекспира, Сюзанны , и ее мужа доктора Джона Холла , и Nash's House , который стоит рядом с участком New Place , который принадлежал самому Шекспиру, где он умер. В Shottery находится Anne Hathaway's Cottage , дом семьи жены Шекспира до ее замужества. Mary Arden 's House ( Palmer's Farm ), семейный дом его матери, находится в Wilmcote .

В другом месте района находятся фермы и здания в Сниттерфилде , которые принадлежали семье отца Шекспира. Школа короля Эдуарда VI , расположенная на углу Чёрч-стрит и Чапел- лейн, является гимназией, которую, как полагают, посещал Шекспир. В 2016 году школьная комната, где, как полагают, учился Шекспир, открылась для посетителей. [84]

Литература

В Стратфорде есть одна библиотека, расположенная на Хенли-стрит в средневековом здании. [20] С 2008 года в Стратфорде проходит Литературный фестиваль Стратфорда-на-Эйвоне, в рамках которого проводятся два литературных мероприятия в год: одно мероприятие весной и более короткий фестиваль осенью. [85] [86] На фестивале выступают знаменитые гости, проводятся семинары и образовательные программы, и он стал одним из самых известных литературных фестивалей в стране, [87] среди выступающих были: Кирсти Уорк , Алан Джонсон, член парламента , баронесса Ширли Уильямс , Том Керридж , сэр Тим Райс , Джон Маккарти , Майкл Розен , Говард Джейкобсон , Джеффри Арчер , Майкл Пэйлин , Джереми Паксман , Аластер Кэмпбелл и Пол Мертон . [88]

Шекспировские праздники

Каждый год в Стратфорде празднуют день рождения Шекспира. Празднование проходит в течение двух дней в выходные, ближайшие к 26 апреля, дате его крещения, и включает в себя музыкальные выступления, драматические постановки и парад по городу. [89] В 2016 году в Стратфорде прошли мероприятия, посвященные 400-летию со дня смерти Шекспира. [90]

Пабы

Garrick Inn считается старейшим пабом в Стратфорде, гостиница на этом месте существовала ещё со времён Средневековья. [91] [92] Dirty Duck , расположенный вдоль Уотерсайда, является популярным пабом для актёров, выступающих в близлежащих театрах RSC . [93] В течение последних десяти лет Кампания за настоящий эль (CAMRA) проводила в городе фестиваль сидра и пива . [94]

Местные СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются либо с передатчиков Lark Stoke [95] , либо с Sutton Coldfield TV. [96]

Местные радиостанции города: BBC CWR на частоте 103,7 FM, Capital Mid-Counties на частоте 102 FM, Hits Radio Coventry & Warwickshire на частоте 97,0 FM и Welcombe Radio, общественная радиостанция. [97]

Stratford Observer и Stratford Herald — основные местные газеты города.

Улицы

Черч-стрит

На Черч-стрит, продолжении Чапел-стрит и Хай-стрит, находится старый фасад школы короля Эдуарда VI, в которой, как полагают, учился Шекспир.

Хенли-стрит

Место рождения Шекспира

Улица Хенли, одна из старейших улиц города, претерпела существенные архитектурные изменения между шестнадцатым и девятнадцатым веками. Большое фахверковое жилище Джона Шекспира , купленное им в 1556 году, в 1564 году стало местом рождения его сына Уильяма. Согласно описательной табличке, размещенной там для туристов:

Имущество оставалось во владении прямых потомков Уильяма Шекспира до 1670 года, когда умерла его внучка Элизабет Барнард . Поскольку у нее не было детей, Элизабет оставила поместье своему родственнику Томасу Харту, внучатому племяннику Шекспира. Главный дом стал арендованной гостиницей под названием Maidenhead ( позже Swan and Maidenhead ) после смерти Джона Шекспира в 1601 году. Члены семьи Харт продолжали жить в небольшом соседнем коттедже в течение всего столетия.

В конце 19 века Эдвард Гиббс отремонтировал здание, чтобы оно больше соответствовало оригинальному фермерскому дому эпохи Тюдоров . Рядом с местом рождения Шекспира находится Шекспировский центр , строительство которого было завершено в 1964 году, а недалеко от него находится Библиотека Карнеги , открытая в 1905 году. Большое фахверковое здание, которое сейчас включает в себя номера 19, 20 и 21, раньше было гостиницей «Белый лев » . [98] Впервые она упоминается в 1603 году. [99] С востока к ней примыкала гостиница поменьше под названием «Лебедь».

В 1745 году последний был куплен Джоном Пейтоном, который пять лет спустя приобрел «Льва» и перестроил все помещения в значительно увеличенном масштабе. Работа была завершена Джеймсом Коллинзом из Бирмингема, строителем, в 1753 году. Пейтон «привел дом в большую моду» [100], хотя Бинг в 1792 году жаловался, что «в известном Белом Льве я не встретил ничего, кроме невежливости» (цитируется по Torrington Diaries (ed. Andrews), iii, 152). [98]

Пейтона сменил на посту владельца гостиницы его сын Джон, и репутация гостиницы как одной из лучших на Холихед-роуд, должно быть, немало способствовала процветанию города. Дэвид Гаррик останавливался в « White Lion Inn » во время юбилея Шекспира в 1769 году. [98] и Георг IV , как принц-регент, посетил ее, когда приехал в Стратфорд в 1806 году. [101] Его великие дни подошли к концу после того, как Джон Пейтон-младший продал ее Томасу Аркеллу в 1823 году. [98] В здании сейчас находятся Музей зачарованного поместья в Скрипучем котле и Волшебной аллее; кафе Box Brownie; компания Doug Brown's Really Good Gift Company; и туристический информационный центр Not Just Shakespeare . Хенли-стрит теперь является крупным туристическим и торговым районом со множеством кафе на открытом воздухе и уличными артистами .

Scholars Lane

Scholars Lane, напротив школы короля Эдуарда VI, была включена в план сетки 1196 года. Ее первоначальное название, впервые зафиксированное около 1330 года, было Tinkers Lane, или улица, где лудильщики собирались в рыночные дни, чтобы чинить горшки и сковородки. [102]

Овечья улица

Некоторые из многочисленных кафе и ресторанов на улице Шип-стрит

Sheep Street тянется от Ely Street на восток до Waterside. Это был жилой квартал в 16 веке, некоторые здания были перестроены после пожара 1595 года, хотя многие, такие как Number 40, датируются 1480 годом. Ранее двухэтажное здание, которое было расширено в начале двадцатого века, имеет нижний этаж из существенно близко расположенных стоек: верхний из более широко расположенных тонких вертикальных брусьев. [103] Как следует из названия, Sheep Street, которая ведет вниз от Ратуши к Waterside и Королевскому Шекспировскому театру , с ранних времен и до конца 19 века была районом, где покупали и продавали овец, привезенных с соседних холмов Котсуолд . [16] Сегодня это ресторанный центр города.

Дом Шривса — один из старейших до сих пор жилых домов в городе, и говорят, что Уильям Шекспир создал своего персонажа сэра Джона Фальстафа на основе одного из жителей, дяди своего крестника. Считается, что Оливер Кромвель останавливался здесь в 1651 году. Он написал письмо из города лорду Уортону 27 августа 1651 года [104] перед битвой при Вустере . За домом Шривса находится музей под названием « Мир Тюдоров » с воссозданием жизни 16 века в театральных постановках. Неподалеку от Шип-стрит находится Шривс-Уок, очень причудливая аллея с несколькими небольшими независимыми магазинами. На Шип-стрит также есть A Wetherspoons .

Уотерсайд и Саузерн Лейн

Этот район Стратфорда, который тянется от подножия Бридж-стрит до церкви Святой Троицы и ведет прямо от Шип-стрит и Чапел-лейн, проходит вдоль реки Эйвон и предлагает доступ к театру Waterside Theatre и всем зонам Королевского шекспировского театра. Сады Банкрофт [105] и речная зона являются очень популярным местом для людей, наблюдающих, наслаждающихся пикниками и речными развлечениями. В садах Банкрофт также находится памятник Гауэру , бронзовая статуя Уильяма Шекспира, окруженная четырьмя его самыми популярными персонажами. Летом река Эйвон заполнена гребными лодками, моторными лодками и речными круизами. Канал Стратфорд-на-Эйвоне заполнен красочными узкими лодками, проходящими через него или пришвартованными в бассейне канала. На лужайках часто развлекают публику жонглеры, пожиратели огня и фокусники.

На краю садов находится фонтан, известный как Фонтан Лебедя. Он был открыт в 1996 году королевой Елизаветой II в знак признания того, что Стратфорд был рыночным городом с 1196 года. Именно отсюда каждый день (даже в Рождество) собирается Stratford Town Walk, чтобы предложить пешеходную экскурсию по городу. Экскурсия проходит мимо домов Шекспира, Королевского Шекспировского театра, фахверковых зданий 15-го века, школы Уильяма Шекспира и посещает церковь Святой Троицы , где был крещен и похоронен Шекспир. В Уотерсайде также находится паб The Dirty Duck , который часто посещают актеры из близлежащих театров RSC , театральные критики и любители театра. [93]

Другие достопримечательности

Некоторые из недавно обнаруженных настенных росписей в часовне Гильдии

Harvard House находится по адресу 26 High Street. Другие достопримечательности включают ферму бабочек Stratford Butterfly Farm , которая находится на восточной стороне реки Эйвон , а также сады Bancroft Gardens и оружейные палаты Stratford Armouries, расположенные в трех милях (4,8 км) от центра Стратфорда на Gospel Oak Lane. Каждый год 12 октября, если только это не воскресенье, в этом случае 11 октября, в Стратфорде проходит одна из крупнейших ярмарок швабр в стране. Десять дней спустя проводится ярмарка Runaway Fair поменьше. [106]

Часовня Гильдии , на пересечении Черч-стрит и Чапел-лейн, долгое время была связана с семьей Уильяма Шекспира. Часовня предлагает вид на прекрасные картины начала 1500-х годов, которые были скрыты во время Реформации , чтобы спасти их от уничтожения. Спустя столетия они были обнаружены и теперь видны. [107] [108]

Транспорт

Дорога

Стратфорд находится в 22 милях (35 км) от второго по величине города Великобритании , Бирмингема , и до него легко добраться от развязки 15 автомагистрали M40 . Дорога A46 связывает Стратфорд с M40, Уориком и Ковентри на северо-востоке, а также Ившемом и Эшчерчем на юго-западе, где она соединяется с автомагистралью M5 .

Автобусы

Автобусные перевозки осуществляются преимущественно компаниями Stagecoach в Уорикшире (ранее Midland Red South) и Diamond West Midlands . Маршруты соединяют город с местными пунктами назначения, включая Банбери, Ковентри, Ившем, Лимингтон и Реддич. [109]

Железнодорожный

Железнодорожная станция Стратфорд-на-Эйвоне

В настоящее время в Стратфорде две железнодорожные станции : Стратфорд-апон-Эйвон — главная станция в центре города, а Стратфорд-апон-Эйвон Парквей находится на северо-западной окраине города, где есть перехватывающие парковки .

Обе станции обслуживаются следующими железнодорожными компаниями :

Станция Стратфорд в настоящее время является южной конечной станцией двух веток из Бирмингема и Хаттона ; до 1976 года линия продолжалась к югу от города, чтобы присоединиться к линии Котсуолд в Ханиборне , пока эта линия не была закрыта и разобрана. [112] В последние годы проводилась кампания по восстановлению линии Ханиборн, что повлекло бы за собой перестройку 6 миль (9,7 км) пути. [113]

Железнодорожное сообщение Стратфорда-на-Эйвоне подверглось критике со стороны Королевской шекспировской компании и других за ограниченное количество прямых рейсов в Лондон , которые состоят из нескольких ежедневных прямых поездов с пересадками из Лимингтон-Спа. В 2018 году Королевская шекспировская компания описала обслуживание станции как «ужасно неадекватное» для международного туристического направления. [114]

До 1952 года город также обслуживался железнодорожной станцией Стратфорд-Олд-Таун бывшей железной дороги Стратфорд-апон-Эйвон и Мидленд-Джанкшен . [115]

Вода

Экскурсия по Эйвону на переоборудованной барже

Несколько компаний предлагают экскурсионные круизы по реке Эйвон и каналу , некоторые используют старые речные баржи , переоборудованные для этих целей. [116] Город является конечной точкой канала Стратфорд-на-Эйвоне , где он впадает в реку Эйвон.

Ручной цепной паром Стратфорд-апон-Эйвон был открыт в 1937 году и связывает Уотерсайд, примерно на полпути между Королевским Шекспировским театром и Церковью Святой Троицы , с заливными лугами на противоположной стороне реки. Это был последний паром такого рода, построенный в Британии. [117]

Велоспорт

В городе есть множество велосипедных дорожек , таких как Stratford greenway, 5-мильная (8,0 км) велосипедная дорожка без движения, которая была частью железнодорожной сети до начала 1960-х годов; теперь она является частью Sustrans National Cycle Network (маршруты National Cycle Route 5 и National Cycle Route 41). Начиная от города, она идет вдоль реки Эйвон и ипподрома к Уэлфорду-на-Эйвоне и Лонг-Марстону с прокатом велосипедов и кафе , доступными в начале Greenway на Seven Meadows Road. [118]

Воздух

Аэропорт Бирмингема находится в 18 милях (29 км) к северо-западу и принимает регулярные рейсы по многим внутренним и международным направлениям.

Образование

Часть гимназии короля Эдуарда VI

Стратфорд также является домом для нескольких учреждений, созданных для изучения Шекспира, включая Shakespeare Birthplace Trust , который хранит книги и документы, связанные с драматургом , и Shakespeare Institute . Уильям Шекспир , как полагают, учился в King Edward VI School . Ранее это была школа для мальчиков, с сентября 2013 года до 25% набора 12-го класса могут быть девочками. [119] Это одна из немногих оставшихся гимназий в Англии , которая отбирает своих учеников исключительно с помощью экзамена 11-плюс . Существует также гимназия для девочек, Stratford-upon-Avon Grammar School for Girls , в просторечии известная как « Shottery School» из-за ее расположения в деревне Shottery, недалеко от центра города.

Наконец, есть неселективная средняя школа , Stratford-upon-Avon School , ранее известная как Hugh Clopton Secondary Modern School, которая была снесена, чтобы освободить место для новой средней школы. В городе нет независимых средних школ, но есть много начальных школ , включая St. Gregory 's Catholic Primary School, Stratford-upon-Avon Primary School (часто известную среди местных как "Broad Street" из-за ее местоположения), Bishopton Primary School, Willows Church of England Primary School и Thomas Jolyffe Primary School, как государственные, так и независимые, а также Stratford-upon-Avon College .

Спорт

Ипподром Стратфорда

Stratford-upon-Avon Rugby Club расположен на Loxley Road на их домашней площадке Pearcecroft. [120] Клуб выставляет три старшие команды и команду Colts до 18 лет, а 1st XV в настоящее время играет в Midlands 1 (West). [121] В клубе также есть большая мини- и юниорская секция. [122] Stratford-upon-Avon Cricket Club Ground находится у реки Эйвон напротив Королевского Шекспировского театра . Первый матч, зарегистрированный там, состоялся в 1880 году. Он принимает первоклассные игры с 1951 года и женские однодневные международные матчи с 2005 года.

Городской забег parkrun на 5 км стартовал в феврале 2016 года и проходит на Recreation Ground каждую субботу в 9 утра. Юниорский parkrun стартовал в июне 2019 года и проходит каждое воскресенье в 9 утра для детей в возрасте от 4 до 14 лет. Ипподром Stratford расположен вдоль дороги Luddington Road, примерно в одной миле от центра города, и ежегодно проводит 18 встреч. Это национальный охотничий маршрут с овальной дорожкой длиной около мили с четвертью, который считается одним из ведущих небольших ипподромов Великобритании . [123] Adventure Bike Rider (основан в 2010 году) — двухмесячная газета Великобритании о мотоциклах .

Церкви

Церковь Святой Троицы

Известные люди

С Королевской Шекспировской компанией в городе, многие известные актеры в какой-то момент жили или останавливались в Стратфорде или близлежащих деревнях. Вот некоторые из них:

Среди других известных жителей:

Города-побратимы

Свобода города

Следующие люди получили орден Свободы города Стратфорд-на-Эйвоне.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Городской совет Стратфорда". Stratford-tc.gov.uk . Получено 28 февраля 2019 г. .
  2. ^ "Stratford-upon-Avon". Mapit . Получено 12 февраля 2018 .
  3. ^ "Совет округа Стратфорд-он-Эйвон: жизнь в округе". Stratford.gov.uk . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Получено 31 мая 2013 года .
  4. ^ "Стратфорд-на-Эйвоне | Путеводитель по Котсуолдсу".
  5. ^ abcd "Приход Стратфорд-апон-Эйвон в Западном Мидленде". Население города . Получено 15 февраля 2022 г.
  6. ^ "Экономическое влияние туризма в городе Стратфорд – 2018" (PDF) . stratford.gov.uk . Получено 16 марта 2022 г. .
  7. ^ abc Ламберт, Тим. "История Стратфорда-на-Эйвоне". Localhistories.org . Получено 9 ноября 2016 г. .
  8. ^ "Возвращение к другому языку запрещено | Блог OxfordWords". Блог OxfordWords . 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  9. ^ "Stratford-Upon-Avon – York Tutors". York Tutors . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 14 ноября 2016 года .
  10. ^ abcdefghijk "Город Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание | British History Online". British-history.ac.uk . Получено 10 ноября 2016 г. .
  11. ^ abcdefg Джиллингем, Джон. "Путеводитель по 800-летию Стратфорда-на-Эйвоне". Stratford-upon-avon.co.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  12. ^ Холт, Ричард; Россер, Джервас (23 июня 2014 г.). Средневековый город в Англии 1200–1540. Routledge. ISBN 9781317899815. Получено 11 ноября 2016 г.
  13. ^ "Римское поселение Тиддингтон, внесенный в список памятников в Стратфорде-на-Эйвоне, Уорикшир". Древние памятники . Получено 26 января 2023 г. .
  14. ^ "Место вероятного римского поселения". Наш Уорикшир . Получено 14 марта 2022 г.
  15. ^ "Site of Poss Roman Settlement 300m S of Orchard Fm". Наш Уорикшир . Получено 14 марта 2022 г.
  16. ^ abcd "Стратфорд-апон-Эйвон Туристическая информация и путеводитель Англия Великобритания". Cotswolds.info . Получено 9 ноября 2016 г. .
  17. ^ "Место раннего средневекового монастыря в Стратфорде". Наш Уорикшир . Получено 10 марта 2022 г.
  18. ^ "legacy-reports" (PDF) . Cotswold Archaeology. 28 октября 2013 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
  19. ^ "Городок Стратфорд-на-Эйвоне: Маноры". British History Online . Получено 10 марта 2022 г.
  20. ^ abc "Historic Spine Webpage". Stratfordsociety.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  21. ^ "О рынке Стратфорда-на-Эйвоне | Рынок Стратфорда". Stratfordmarkets.co.uk . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  22. ^ ab "The borough of Stratford-upon-Avon: Borough". British History Online . Получено 11 августа 2021 г.
  23. ^ "Богадельня в Стратфорде-на-Эйвоне". Наш Уорикшир . Получено 10 марта 2022 г.
  24. ^ «Город Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание | British History Online».
  25. ^ "Heritage Locations". Transportheritage.com . Получено 11 ноября 2016 г. .
  26. ^ Моррис, Сильвия. «Шекспировский Эйвон, Акт 1: Мост Клоптон | Блог Шекспира». theshakespeareblog.com . Получено 11 ноября 2016 г. .
  27. ^ abcdefg "Город Стратфорд-на-Эйвоне: Исторический отчет". British History Online . Получено 11 августа 2021 г.
  28. ^ "Родители Уильяма Шекспира" . Получено 10 февраля 2022 г.
  29. ^ "Город Стратфорд-на-Эйвоне: общины, огораживания и мельницы | British History Online". British-history.ac.uk . Получено 14 ноября 2016 г. .
  30. ^ ab Smith, Roz (6 декабря 2010 г.). "Юбилей Гаррика". Finding Shakespeare . Получено 9 ноября 2016 г. .
  31. ^ ab «Шекспир на гастролях – Кого мы можем поблагодарить за популярность Шекспира?». BBC . Получено 9 ноября 2016 г.
  32. ^ "Стратфорд-на-Эйвоне | Путеводители по окрестностям | Переезд в Бирмингем". Relocatetobirmingham.co.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  33. ^ Слейтер, Терри (1997). История Уорикшира . Филлимор. стр. 99. ISBN 0-85033-991-X.
  34. ^ "Маршрут GWR: трамвайная линия Moreton-in-Marsh to Stratford upon Avon". Warwickshire Railways . Получено 8 августа 2021 г.
  35. ^ Слейтер, Терри (1997). История Уорикшира . Филлимор. стр. 109. ISBN 0-85033-991-X.
  36. ^ "Трамвайный мост, Стратфорд-на-Эйвоне". Наш Уорикшир . Получено 8 августа 2021 г.
  37. ^ "Stratford on Avon Station". Warwickshire Railways . Получено 8 августа 2021 г.
  38. ^ "Flower's Brewery, Stratford-upon-Avon". Our Warwickshire . Получено 20 марта 2022 г.
  39. ^ * Сквайрс, Роджер (2008). Восстановленные каналы Британии . Landmark Publishing. ISBN 978-1-84306-331-5.
  40. ^ Прингл, Мэриан Дж. (1994). Театры Стратфорда-на-Эйвоне, 1875–1992: история архитектуры . Общество Стратфорда-на-Эйвоне. стр. 29. ISBN 978-0-9514-1781-2.
  41. ^ "Либеральная демократия носит корону на родине Шекспира". BBC . Получено 6 июля 2024 г.
  42. ^ "Регион Западного Мидленда – 7 членов Европарламента". Europarl.org.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  43. ^ Совет, округ Стратфорд-он-Эйвон. "Доберитесь до... Главный офис совета округа Стратфорд-он-Эйвон: Совет округа Стратфорд-он-Эйвон". Stratford.gov.uk . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  44. ^ "Обязанности". Stratford-tc.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 . Получено 9 ноября 2016 .
  45. ^ "Town Hall History". Stratford-tc.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 . Получено 9 ноября 2016 .
  46. ^ "Контакт". Stratford Town Trust . Получено 9 ноября 2016 г.
  47. ^ abc "Городской совет Стратфорда-на-Эйвоне". Stratford-tc.gov.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  48. ^ "Бюллетень изменений в местных органах власти, территориях и названиях в Англии" (PDF) . Lgbce.org.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2018 года . Получено 15 марта 2018 года .
  49. ^ ab OS Explorer Карта 205, Стратфорд-на-Эйвоне и Ившем
  50. ↑ Лагг, Бен (19 марта 2016 г.). «Подсчет стоимости наводнений в Стратфорде». Stratford Herald . Получено 10 ноября 2016 г.
  51. ↑ Woodings, Simon (13 июня 2016 г.). «Внезапное наводнение в Стратфорде». Stratford Herald . Получено 10 ноября 2016 г.
  52. ^ "Климат мира: Англия и Шотландия". Weatheronline.co.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  53. ^ "Midlands: climate" (PDF) . Met Office . Получено 17 июля 2024 г. .
  54. ^ ab Office, Met. "Климат Стратфорда-на-Эйвоне". Metoffice.gov.uk . Получено 9 ноября 2016 г.
  55. ^ "Климатические нормы 1971–2000". MetOffice . Получено 1 марта 2011 г. .
  56. ^ "Плану Shotery 800 homes дан добро". BBC News. 25 октября 2012 г. Получено 10 ноября 2016 г.
  57. ^ "Shakespeare trust голосует за продажу земли под дома". BBC News. 4 октября 2015 г. Получено 10 ноября 2016 г.
  58. ^ Смит, Крис (18 августа 2016 г.). «Пятьсот домов в Бишоптоне получили добро». Stratford Herald . Получено 10 ноября 2016 г.
  59. ^ "Arden Heath Farm, Stratford-upon-Avon – David Tucker Associates". dtatransportation.co.uk . 20 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  60. ^ «Началась реконструкция знаменитого отеля Falcon в Стратфорде». Stratford-upon-Avon Herald. 24 марта 2017 г. Получено 13 августа 2021 г.
  61. ^ Совет abc , округ Стратфорд-он-Эйвон. "Туризм: окружной совет Стратфорд-он-Эйвон". Stratford.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Получено 13 ноября 2016 года .
  62. ^ "Исследование случая – Стратфорд-на-Эйвоне" (PDF) . ocr.org.uk . Получено 18 ноября 2016 г. .
  63. ^ «Контроль местоположения, масштаба и сочетания развития» (PDF) . 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2013 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  64. ^ "Уильям Шекспир". BBC . Получено 21 мая 2015 г.
  65. ^ Совет округа Стратфорд по-прежнему привержен туризму Пресс-релиз, 31 марта 2010 г.
  66. ^ Совет округа Стратфорд запускает новые инициативы по развитию туризма Пресс-релиз, 8 ноября 2010 г.
  67. ^ Пресс-релиз об открытии туристического офиса , 12 мая 2010 г.
  68. ^ Туристический информационный центр Стратфорда возвращается в Бриджфут Пресс-релиз 19 октября 2011 г.
  69. ^ ab "Royal Shakespeare Theatre and Swan Theatre – The Theatres Trust". Theatrestrust.org.uk . Получено 9 ноября 2016 г. .
  70. ^ Чалмерс, Аманда. «Празднование опускает занавес в Courtyard». Stratford-herald.com . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Получено 9 января 2016 года .
  71. ^ "Начинается реконструкция спектакля "Другое место" Шекспира в Стратфорде". BBC News. 10 февраля 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  72. ^ "Местное искусство – центральная сцена – Stratford Town Trust". Stratford Town Trust . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Получено 15 ноября 2016 года .
  73. ^ "The Bear Pit Theatre, Stratford upon Avon". Ambleside News and Reviews . 30 марта 2016 г. Получено 15 ноября 2016 г.
  74. ^ "История Медвежьей ямы". Театр Медвежья яма . Получено 25 марта 2019 г.
  75. ^ ab "Наша история". Театр на чердаке . Получено 25 марта 2019 г.
  76. ^ "Tread the Boards Theatre | Attic Theatre Stratford-Upon-Avon | Shakespeare's England". shakespeares-england.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Получено 15 ноября 2016 года .
  77. ^ "Театр закрывается в городе Шекспира". BBC News. 4 сентября 2008 г. Получено 10 сентября 2008 г.
  78. ^ "ArtsHouse, Стратфорд-на-Эйвоне | Театральные билеты, афиша и информация о театрах". Theatresonline.com . Получено 15 ноября 2016 г.
  79. ^ "Общество – Общество Рудольфа Кемпе". Rudolfkempesociety.org . Получено 15 ноября 2016 г. .
  80. ↑ Смит, Крис (12 августа 2016 г.). «Учитесь у лучших!». Stratford Herald . Получено 15 ноября 2016 г.
  81. ^ "No.1 Shakespeare Street, Stratford Upon Avon". Skiddle.com . Получено 15 ноября 2016 .
  82. ^ "Tudor World | День с детьми". Dayoutwiththekids.co.uk . Получено 15 ноября 2016 г. .
  83. ↑ Поттер, Клэр (9 февраля 2016 г.). «Отведите детей в … музей MAD, Стратфорд-на-Эйвоне». The Guardian . Получено 15 ноября 2016 г.
  84. ^ Кеннеди, Маев (20 апреля 2016 г.). «Школа Шекспира откроется для посетителей в честь 400-летия». The Guardian . Получено 16 ноября 2016 г.
  85. ^ Сазерленд, Гилл (1 сентября 2016 г.). «Великолепный состав участников осеннего литературного фестиваля в Стратфорде». Stratford Herald . Получено 16 ноября 2016 г.
  86. ↑ Sutherland, Gill (25 января 2016 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Раскрыт состав участников литературного фестиваля». Stratford Herald . Получено 16 ноября 2016 г.
  87. ^ "Литературный фестиваль в Стратфорде-на-Эйвоне. Даты, подробности, направления, авторы". Literaryfestivals.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  88. ^ "Архив литературного фестиваля | Литературный фестиваль в Стратфорде-на-Эйвоне". Stratfordliteraryfestival.co.uk . Получено 16 ноября 2016 г. .
  89. ^ Witts, Preston. «Большая вечеринка запланирована на день рождения Шекспира». Stratford-herald.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Получено 7 января 2016 года .
  90. ^ Кеннеди, Маев (январь 2016 г.). «400-летие Шекспира: «человек из Стратфорда» будет отмечаться в 2016 году». The Guardian . Получено 7 января 2016 г.
  91. ^ "Garrick Inn, Стратфорд-на-Эйвоне | Исторический путеводитель по Стратфорду". Britain Express . Получено 3 февраля 2017 г.
  92. ^ "Пабы в Стратфорде-на-Эйвоне – The Garrick Pub | Old English Inns". Oldenglishinns.co.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 февраля 2017 года .
  93. ^ ab Арнот, Крис (23 декабря 2006 г.). "UK Pub Guide: The Dirty Duck, Stratford-upon-Avon, Warwickshire". The Daily Telegraph . Лондон . Получено 3 февраля 2017 г. .
  94. ↑ Lugg, Ben (10 июня 2016 г.). «Мэр выпивает первую пинту на фестивале пива и сидра в Стратфорде». Stratford Herald . Получено 16 ноября 2016 г.
  95. ^ "Lark Stoke (Глостершир, Англия) Full Freeview передатчик". Май 2004.
  96. ^ "Sutton Coldfield (Бирмингем, Англия) Full Freeview передатчик". Май 2004.
  97. ^ "Welcombe Radio". Welcombe Radio . Получено 25 января 2024 г.
  98. ^ abcd Городок Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание в British History Online, История графства Уорик: Том 3: Barlichway сотня (1945), стр. 221–34. (Получено 23 августа 2009 г.)
  99. ^ Книга приказов (Misc. Corporation Rec. unbound, xli, no. 2)
  100. ↑ Грейвс Р., Духовный Дон Кихот , кн. XII, гл. 10
  101. ↑ Грейвс Р., Духовный Дон Кихот , кн. xii, гл. 10, стр. 586–87
  102. ^ https://www.stratfordsociety.co.uk/files/Stratford__A_History_of_its_Streets_and_Buildings.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  103. ^ "Город Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание". British History Online . Получено 28 февраля 2019 г.
  104. ^ Карлейль, Роберт (1861). Письма и речи Оливера Кромвеля: с пояснениями, том 3, стр. 86 «Война с Шотландией» . Бернхард Таухниц. ISBN 1402177194.
  105. ^ Ранее Банк Крофт , участок общей земли у реки, используемый как пастбище: Ли, Сидней (1890). Стратфорд-он-Эйвон: от самых ранних времен до смерти Шекспира . Cambridge University Press. стр. 126. ISBN 978-1108048187.
  106. ^ Моррис, Сильвия. «Ярмарка швабр в Стратфорде-на-Эйвоне | Блог Шекспира». theshakespeareblog.com . Получено 12 ноября 2016 г. .
  107. ^ ab "The Chapel". The Guild Chapel . Получено 31 декабря 2018 г.
  108. ^ "Conservation starts at Guild Chapel". Stratford Town Trust. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  109. ^ "Stratford-upon-Avon Bus Services". Bus Times . 2023. Получено 10 декабря 2023 .
  110. ^ "Расписания и графики движения поездов". West Midlands Railway . 10 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  111. ^ "Загрузить наши расписания". Chiltern Railways . 10 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  112. ^ "The Restoration & Archiving Trust Stratford Branch". Архив GWR . Получено 16 марта 2022 г.
  113. ^ "Stratford to Honeybourne". Shakespeare Line Promotion Group . Получено 24 марта 2022 г.
  114. ^ "RSC призывает GWR обеспечить улучшения в Стратфорде". railmagazine.com . Получено 18 июля 2019 г. .
  115. ^ "Железные дороги Уорикшира". Warwickshirerailways.com .
  116. ^ "Прогулки на лодке по реке". Visitstratforduponavon.co.uk . Получено 31 декабря 2018 г. .
  117. ^ "Шекспировский Стратфорд, Уорикшир". The Guardian . 6 июня 2009 г.
  118. ^ "Stratford Greenway – Warwickshire Country Parks". countryparks.warwickshire.gov.uk . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Получено 13 ноября 2016 года .
  119. ^ "Школа Шекспира впервые принимает девочек". BBC News. 3 сентября 2013 г. Получено 9 ноября 2016 г.
  120. ^ "Контакт – Стратфорд-на-Эйвоне RFC". Pitchero.com . Получено 13 ноября 2016 г. .
  121. ^ "Stratford-upon-Avon RFC". Pitchero.com . Получено 13 ноября 2016 г. .
  122. ^ "Stratford Upon Avon RFC: RugbyGear.co.Uk". rugbygear.co.uk . Получено 13 ноября 2016 г.
  123. ^ "Советы по ставкам на скачки". Sportinglife.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 . Получено 17 ноября 2016 .
  124. ^ "Церковь Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне". Cotswolds.info . Получено 16 ноября 2016 г. .
  125. ^ "Святой Григорий Великий, Стратфорд-на-Эйвоне – Католическая архиепархия Бирмингема". Католическая архиепархия Бирмингема . Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  126. ^ "Shottery – St. Andrew, Shottery". Церковь рядом с вами . Получено 16 ноября 2016 г.
  127. ^ "Объединенная реформаторская церковь Стратфорда-на-Эйвоне". Cylex Business Directory UK . Получено 16 ноября 2016 г.
  128. ^ "Stratford Methodist Church". Cylex Business Directory UK . Получено 16 ноября 2016 г.
  129. ^ "About". Spirituality4.me . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 . Получено 16 ноября 2016 .
  130. ^ "О нас". stratford-christadelphians.org . Получено 23 января 2018 г. .
  131. ^ "О городах-побратимах Стратфорда – Города-побратимы Стратфорда" . Получено 9 мая 2021 г. .
  132. ^ "Дама Джуди Денч и сэр Кеннет Брана получили свободу Стратфорда-на-Эйвоне". BBC News. 22 апреля 2022 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  133. ↑ Suart, Paul (23 марта 2022 г.). «Знаменитый дуэт Дам Джуди Денч и Кеннет Брана приезжает в Стратфорд-на-Эйвоне». The Coventry Telegraph . Получено 24 апреля 2022 г.
  134. ^ "СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ ГОРОДСКОЙ СОВЕТА СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ГОРОДСКОГО СОВЕТА 22 февраля 2022 г." (PDF) . Городской совет Стратфорда-на-Эйвоне . Получено 24 апреля 2022 г. .

Внешние ссылки