stringtranslate.com

Городской словарь

Urban Dictionary — это краудсорсинговый онлайн- словарь английского языкадля сленговых слов и фраз. Сайт был основан в 1999 году Аароном Пекхэмом. Первоначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленговых или культурных слов и фраз , которые обычно не встречаются в стандартных английских словарях, но теперь он используется для определения любого слова, события или фразы (включая сексуально откровенный контент). Слова или фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров использования и тегов . По состоянию на 2014 год словарь содержит более семи миллионов определений, при этом ежедневно добавляется около 2000 новых записей. Urban Dictionary также стал хранилищем для нетерпимых сообщений. [1]

История

Сайт был основан в 1999 году Аароном Пекхэмом, когда он был первокурсником по специальности «компьютерные науки» в Калифорнийском политехническом государственном университете в Сан-Луис-Обиспо . Он запустил сайт, чтобы сравнить городской сленг, используемый студентами университетов в разных частях Калифорнии. Ранее он создал пародию на поисковую систему Ask Jeeves во время учебы в Cal Poly, но закрыл сайт после того, как получил письмо о нарушении . [2] Изначально он создал Urban Dictionary как пародию на настоящие словари, которые, по его мнению, были «скучными» и «относились к себе слишком серьезно».

В течение первых пяти лет сайт приносил доход, но не приносил прибыли. В 2003 году сайт привлек более широкое внимание после того, как в новостной статье было раскрыто, что судья Высокого суда правосудия в Соединенном Королевстве использовал Urban Dictionary для помощи в толковании сленговых текстов в деле с участием двух рэперов . [3] [4]

К 2009 году сайт насчитывал около 4 миллионов записей и получал около 2000 новых заявок в день. [5] В апреле 2009 года сайт зарегистрировал 15 миллионов уникальных посетителей, при этом 80 процентов его ежемесячных пользователей были моложе 25 лет. В июле 2009 года Пекхэм объяснил The New York Times , что Urban Dictionary — это не Википедия , [6] потому что он не пытается быть нейтральным: «Каждое слово здесь [ Urban Dictionary ] написано кем-то, имеющим точку зрения, с личным опытом слова в записи». [7]

Позднее на этот веб-сайт ссылались в жалобе в Окружной суд в 2011 году агенты Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (ATF), чтобы задокументировать значение вульгаризма «murk», используемого в уголовной угрозе. [8]

За 30 дней в марте и апреле 2011 года 67 000 человек написали 76 000 новых определений для Urban Dictionary , а также было зарегистрировано 3 500 добровольных редакторов. В статье в The Guardian от апреля 2011 года под названием «В похвалу городским словарям» Пекхэм раскрыл обзор 10 правил, которые он разработал для контента сайта: «Публикуйте имена знаменитостей, но отклоняйте имена из «реальной жизни». Отклоняйте чепуху, шутки для своих или что-либо, представленное заглавными буквами. Расовые и сексуальные оскорбления разрешены, расистские и сексистские записи — нет». [9]

В начале 2014 года 32-летний Пекхэм проживал в Сан-Франциско, США, и, хотя он не раскрывал точных цифр, он сообщил СМИ, что сайт был «стабильным и растущим», и приносил достаточно прибыли как ему, так и его обслуживанию. Пекхэм продолжал быть единственным сотрудником сайта и утверждал, что он не заинтересован в венчурном финансировании или первичном публичном размещении акций (IPO): «Странно быть в Кремниевой долине и хотеть быть независимым и не быть на пути к IPO или хотеть приобретения... Но я думаю, что что-то особенное было бы принесено в жертву, если бы это произошло». [2]

По состоянию на 5 января 2014 года 50% трафика сайта приходилось на мобильные устройства, а приложение для iPhone было загружено почти три миллиона раз. [10] Хотя до перехода на многоязычие английские записи были наиболее распространенными, были опубликованы некоторые слова из языков, которые были включены или ассимилированы в англоязычных обществах, в том числе из суахили , арабского языка и языков фула . [11]

Содержание

В контексте Urban Dictionary «определения» включают не только буквальные определения, но и описания. Таким образом, «определить» слово или фразу в Urban Dictionary не обязательно означает предоставить строгое определение; простого описания некоторого аспекта слова или фразы может быть достаточно для включения в словарь.

Первоначально Urban Dictionary задумывался как словарь сленга или культурных слов или фраз, которые обычно не встречаются в стандартных словарях, но теперь он используется для определения любого слова или фразы. Слова или фразы в Urban Dictionary могут иметь несколько определений, примеров использования и тегов .

Посетители Urban Dictionary могут отправлять определения без регистрации, но они должны указать действующий адрес электронной почты.

Контроль качества

По умолчанию каждое определение принимается или отклоняется на основе количества голосов «Опубликовать» или «Не публиковать», которые оно получает от редакторов-волонтеров. Редакторы не связаны никакими критериями для одобрения или отклонения определений. Раньше редакторам требовался действительный адрес электронной почты, но теперь это не требуется, поскольку для новых слов предусмотрены три варианта: «Добавить это!», «Не впускать!» и «Не могу решить». Однако для публикации нового определения требуется учетная запись Facebook или Gmail . [12] Редакторам не разрешается редактировать записи с точки зрения орфографии, формулировок или пунктуации.

Проблемы с контентом

Urban Dictionary подвергся критике за размещение и неспособность удалить оскорбительные материалы, в том числе содержащие расистский и сексистский контент. [1] Например, обилие расистских определений термина « абориген » побудило создать петицию с требованием их удаления на Change.org , которая собрала более 7000 подписей. [13]

В рекомендациях Urban Dictionary указано , что «язык вражды, травля или любые другие заявления, направленные на дискриминацию или подстрекательство к насилию в отношении других» являются правонарушением, о котором следует сообщать. [14]

Использование

В начале 2014 года словарь насчитывал более семи миллионов определений, и ежедневно добавлялось 2000 новых статей. [2]

В ноябре 2014 года на странице Advertise веб-сайта было указано, что ежемесячно Urban Dictionary в среднем имеет 72 миллиона показов и 18 миллионов уникальных читателей. По данным Peckham в январе 2014 года, чуть менее 40% трафика сайта является международным, в то время как аудитория сайта в основном состоит из мужчин в возрасте от 15 до 24 лет. [2] [10]

К июлю 2020 года словарь насчитывал более 12 миллионов определений. [15]

Приложение

Судебные дела

По состоянию на 2013 год Urban Dictionary использовался в нескольких судебных делах для определения сленговых терминов, которых нет в стандартных словарях. Например, сленговое слово «jack» использовалось для определения названия, которое обвиняемый использовал для своей команды, «the jack boys». [16] Urban Dictionary также использовался в жалобе в окружной суд, где мужчина разместил угрозу на странице обмена оружием в Facebook, чтобы «убить этого членососа». [8] [16] Краудсорсинговый словарь также использовался в судебном деле о сексуальных домогательствах в Теннесси для определения фразы «to nut» как «to ejaculate ». [16]

Другой

В Соединенных Штатах некоторые государственные департаменты транспортных средств обращаются к Urban Dictionary при определении того, являются ли определенные номерные знаки подходящими или нет. Например, мужчине в Лас-Вегасе разрешили оставить себе номерной знак «HOE» после того, как он сумел убедить государство с помощью Urban Dictionary , что это означает «TAHOE», как в названии транспортного средства, произведенного Chevrolet , поскольку оно уже было занято. [9]

IBM запрограммировала Watson на использование Urban Dictionary . После того, как все слова и определения были включены в Watson, он начал отвечать на вопросы исследователей ненормативной лексикой, что заставило программистов удалить его из памяти и добавить дополнительный фильтр, чтобы предотвратить его ругательства в будущем. [17]

В августе 2019 года дворец Малаканьянг отреагировал на определения фамилии президента Филиппин Родриго Дутерте на сайте; определив «duterte» как «обманчивый, хитрый, фальшивый» и «то дерьмо, которое вы вытираете с ануса после того, как какаете». Представитель президента Сальвадор Панело сказал, что определения Дутерте являются «полной противоположностью» чертам президента Дутерте, и что Дутерте для них означает «честный, неподкупный, политически волевой человек, мужественный, бескорыстный, честный, прозрачный и все хорошее... и другие синонимичные термины». Представитель также признался, что никогда раньше не слышал о сайте и считает, что за определениями стоят антидутертевские группы. [18]

Лингвисты продолжают использовать Urban Dictionary для составления карты развития сленговых терминов, особенно тех, которые появились в начале 2000-х годов до появления многих социальных сетей. [19]

Ссылки

  1. ^ ab Chang, Clio (15 июля 2017 г.). «Почему Urban Dictionary ужасающе расистичен». The New Republic . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 7 февраля 2019 г.
  2. ^ abcd Дженна Уортам (3 января 2014 г.). «Лексикон мгновенного арго». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  3. ↑ Schofield, Jack (12 ноября 2007 г.). «From abandonware to Zelda». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  4. ^ "Рэп-тексты сбивают судью с толку". BBC News Online . 6 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 22 ноября 2015 г.
  5. ^ "Выпускники в новостях: лето и осень 2009". Cal Poly Magazine . Калифорнийский политехнический государственный университет. Июнь 2009. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Получено 17 ноября 2014 года .
  6. ^ Нунан, Эрика (5 июля 2009 г.). «Виртуальные схватки. Трансграничное соперничество выплеснулось в Интернет, где даже местные жители с удовольствием подправляли родные города». Boston Globe . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 29 апреля 2021 г.
  7. ↑ Virginia Heffernan (1 июля 2009 г.). «Street Smart: Urban Dictionary». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  8. ^ ab "Feds Consulted Urban Dictionary In Threat Case". The Smoking Gun . 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  9. ^ ab Johnny Davis (21 апреля 2011 г.). «В похвалу городским словарям». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  10. ^ ab Jenna Wortham (5 января 2014 г.). «Следующая фаза Urban Dictionary: глобальная и мобильная». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 17 ноября 2014 г.
  11. ^ Пуэйо, Изабель (2009). Преподавание академического и профессионального английского языка онлайн . стр. 169.
  12. ^ «Одобрить новые слова - 1. Должно ли это быть в Urban Dictionary?». Urban Dictionary . 31 января 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 31 января 2015 г.
  13. ^ Лью, Джонни (2 февраля 2018 г.). «Urban Dictionary удаляет расистские и оскорбительные записи для слова „аборигенный“ после возмущения». Mashable . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Получено 7 февраля 2019 г. .
  14. ^ "Urban Dictionary Content Guidelines". Urban Dictionary . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Получено 19 июня 2020 г.
  15. ^ "Переосмысление словаря". urbandictionary.blog . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. . Получено 12 сентября 2020 г. .
  16. ^ abc Кауфман, Лесли (21 мая 2013 г.). «За слово на улице, суды вызывают онлайн-свидетеля». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
  17. ^ Хамфрис, Мэтью (10 января 2013 г.). «Обучение Уотсона городскому словарю оказалось огромной ошибкой — Новости». @geekdotcom . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г.
  18. ^ Ромеро, Алексис (21 августа 2019 г.). «Дворец оспаривает статью в городском словаре «на-Дутерте»». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  19. ^ Ро, Кристин (13 ноября 2019 г.). «Как лингвисты используют городской словарь». JSTOR Daily . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. Получено 4 января 2020 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки