«Зелёная карта» — американская романтическая комедия 1990 года , написанная, спродюсированная и снятая Питером Уиром , с Жераром Депардье и Энди Макдауэлл в главных ролях .
В основе сценария лежит история американки, которая вступает в брак по расчету с французом, чтобы получить грин-карту и остаться в Соединенных Штатах.
Депардье получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл, а также был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Бронте Пэрриш, садовод и защитник окружающей среды , вступает в брак по Грин-карте с Жоржем Форе, нелегальным иммигрантом из Франции, чтобы он мог остаться в Соединенных Штатах. В свою очередь, Бронте использует свои поддельные документы о браке, чтобы снять квартиру своей мечты. После переезда и для того, чтобы объяснить отсутствие супруга, она говорит швейцару и соседям, что он проводит музыкальные исследования в Африке.
Служба иммиграции и натурализации связалась с Бронте для интервью, чтобы определить, является ли ее брак законным, и она выслеживает Жоржа, который работает официантом. Хотя у них было мало времени, чтобы прояснить свои факты, агенты, которые их допрашивали, по-видимому, были удовлетворены их ответами. Но когда один из агентов попросил воспользоваться туалетом, а Жорж указал ему на кладовку, их подозрения усилились, и они назначили полное официальное интервью, которое должно было состояться через два дня в их офисе.
Получив совет от своего адвоката, что ей могут предъявить уголовные обвинения, если их обман раскроется, Бронте неохотно приглашает Жоржа переехать к ней. Они пытаются узнать о прошлом друг друга, их причудах и привычках, но быстро понимают, что едва могут терпеть друг друга. Жорж — вспыльчивый эгоистичный неряха и курильщик, который предпочитает красное мясо вегетарианской пище, в то время как Бронте показана как замкнутая и холодная, одержимая своими растениями и погруженная в проблемы окружающей среды .
Тем временем родители Лорен Адлер, лучшей подруги Бронте, планируют покинуть Нью-Йорк и рассмотреть возможность пожертвования своих деревьев и растений Green Guerrillas, группе, которая курирует развитие городских садов. Бронте приглашают на званый ужин, чтобы обсудить этот вопрос, и она обнаруживает, что там находится Жорж, которого пригласила Лорен. Он так впечатляет Адлеров импрессионистской фортепианной пьесой , положенной на стихотворение о детях и деревьях, что они соглашаются пожертвовать свои растения Green Guerrillas. Когда родители Бронте позже приезжают в квартиру с необъявленным визитом, Жорж притворяется разнорабочим .
Когда парень Бронте Фил возвращается из поездки, Жорж признается, что он женат на ней. Бронте сердито выгоняет Жоржа, но пара тем не менее появляется на иммиграционном собеседовании на следующий день. Их допрашивают по отдельности, и когда интервьюер ловит Жоржа, он признается, что брак фиктивный. Он соглашается на депортацию , но настаивает на том, чтобы Бронте не обвиняли в ее роли в этом фарсе. Он позволяет Бронте поверить, что собеседование прошло успешно, и они расходятся.
Несколько дней спустя Жорж приглашает Бронте присоединиться к нему в кафе, где они впервые встретились. Когда она замечает, что один из иммиграционных агентов ждет снаружи, она понимает, что Жоржа депортируют, и пытается остановить его от высылки, поскольку они оба поняли, что любят друг друга.
Жорж обещает писать каждый день, задавая один и тот же вопрос: «Когда ты приедешь, chérie ?», фразу, которую он также использовал, описывая их сфабрикованные ухаживания в INS. Прямо перед тем, как он уходит с иммиграционным агентом, Бронте спрашивает, сохранились ли у него их обручальные кольца; он достает их из кармана, и они быстро обмениваются кольцами снова, смеясь и целуясь. Затем Жорж уходит с агентом, а Бронте наблюдает с тротуара.
Питер Уир написал оригинальный сценарий специально для того, чтобы Жерар Депардье мог представить его широкой англоязычной аудитории. [6] Фильм имел схожую тему и сюжет с фильмом «Бумажная свадьба» (фр. Les noces de papier ), канадским телевизионным фильмом 1989 года режиссёра Мишеля Бро , который впоследствии был представлен на 40-м Берлинском международном кинофестивале . [7]
Частичное финансирование фильма было предоставлено Film Finance Corporation Australia и Union Générale Cinématographique . Хотя действие фильма происходило в Америке и в нем не было австралийских актеров, тот факт, что он был написан, срежиссирован, снят, разработан и смонтирован австралийцем, позволил ему получить финансирование от австралийского правительства. Это составило 3,8 миллиона долларов от FFC. [8]
Green Card: Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 22 января 1991 года на лейбле Varèse Sarabande . [9]
Некоторые композиции, такие как «River», «Watermark» и «Storms in Africa» группы Enya , «Holdin' On» группы Soul II Soul , «Oyin Momo Ado» группы Babatunde Olatunji и « Surfin' Safari » группы The Beach Boys , звучат в фильме, но не включены в саундтрек.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 59% на основе 32 рецензий со средней оценкой 5,5/10. [10] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 на основе 17 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [11] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [12]
Джанет Маслин из The New York Times назвала его «настолько беззаботно-эскапистским, насколько это вообще возможно для такого легкого фильма» и добавила: «У мисс Макдауэлл... прекрасная, сдержанная непринужденность, которая делает вполне понятным оценивающий взгляд Джорджа. Мистер Депардье в роли, которая заставляет его надеть кепку New York Yankees , доказывает, что он ничто иное, как спортсмен... Он оживает наиболее полно, когда переходит на французский или иным образом на мгновение освобождается от ограничений истории». [13] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил, что фильм «не ослепительно блестящий и не является примером лучшей работы режиссера, снявшего «Год опасной жизни» , или актера, сыгравшего в «Сирано де Бержераке» . Но это добротная, развлекательная работа мастерства, история любви между двумя людьми, чья встреча не так мила, как могла бы быть». [14]
Питер Трэверс из Rolling Stone назвал фильм «очаровательной романтической конфетой» и добавил: «Не ищите оригинальности и упорства, которые отличали австралийские фильмы Уира « Пикник у Висячей скалы» и «Галлиполи» , «Зеленая карта» имеет вес картофельных чипсов. Но обаяние Депардье не признает языковых барьеров, а Макдауэлл, откровение « Секса, лжи и видео» , оказывается прекрасным, сексуальным фоном». [15] Рита Кемпли из The Washington Post сказала: «Как «Призрак» и «Красотка» , этот роман блаженно зависит от того, остаемся ли мы хорошими и мечтательными, соблазненные харизмой главных героев. И мы это делаем, несмотря на его вялый темп и разочаровывающий финал». [16]
Variety сказал: «Хотя слабая предпосылка порой ставит под угрозу его достоверность, Green Card — это гениальный, прекрасно сыгранный роман». [17] Time Out London заявил: «Первая романтическая комедия Уира может похвастаться центральными отношениями, которые являются неуверенными и обнадеживающими, настроение, прекрасно реализованное Депардье (отправляющимся на новую территорию с главной англоговорящей ролью). Дополненное утонченным Макдауэллом, его любезное, щедрое исполнение никогда не доминирует, и их обмены дарят неожиданные удовольствия. С точки зрения условностей жанра, Уир сравнивает этот фильм с «легкой закуской». Ее нужно смаковать». [18] Channel 4 сказал: «В фильме Уира есть своя доля милых моментов, когда противоположности медленно начинают притягиваться, но это в значительной степени переоцененный материал, который оказался на удивление популярным среди критиков после его выхода. Депардье с легкостью играет свою отвратительную, но странно милую роль; однако, романтическая комедия Макдауэлла менее убедительна». [19] [1]
«Зеленая карта» собрала 29,9 млн долларов в США и Канаде. [5] В Австралии это был самый кассовый местный фильм с кассовыми сборами в размере 10 585 060 австралийских долларов (8 млн долларов США). [20] [21] [22]
Touchstone выпустила фильм на VHS примерно в 1991 году, а Touchstone Home Entertainment выпустила фильм на DVD-диске Region 1 4 марта 2003 года. Он представлен в анаморфном широкоэкранном формате со звуковыми дорожками на английском и французском языках.
Green Card был выпущен на DVD компанией Umbrella Entertainment в феврале 2004 года. DVD совместим со всеми региональными кодами и включает в себя специальные материалы, такие как оригинальный театральный трейлер, трейлеры Umbrella Entertainment и интервью с Питером Уиром, Жераром Депардье и Энди Макдауэлл. [27]
