Lady in the Dark — мюзикл с музыкой Курта Вайля , словами Айры Гершвина , книгой и режиссурой Мосса Харта . Продюсером выступил Сэм Харрис . Главная героиня, Лиза Эллиотт, — несчастный редактор модного журнала, которая проходит курс психоанализа . Мюзикл шёл на Бродвее в 1941 году, а в Великобритании — в 1981 году. Киноверсия вышла в 1944 году, а в 1954 году последовала прямая трансляция по телевидению.
Lady in the Dark имеет необычную структуру для музыкального театра. Пьеса разделена на диалоговые сцены, изображающие жизнь главной героини, Лизы Эллиотт, и сны, изображающие ее фантазии и кошмары. Музыкальное сопровождение ограничивается сновидениями, каждый из которых принимает форму мини- оперетты ; в отличие от типичного книжного мюзикла , во время сцен из реальной жизни не исполняются песни. [1]
Лиза Эллиотт постоянно страдает от нерешительности в своей профессиональной и личной жизни. За ней ухаживают двое мужчин, уже женатый издатель Кендалл Несбитт, который пытается развестись со своей женой ради Лизы, и кинозвезда Рэнди Кертис, и она не может решить, кого выбрать. Когда она начинает посещать психолога, она погружается в свои сны и воспоминания о своем несчастливом детстве, и ее преследует мелодия песни, которую она не может вспомнить. В одном сне она считает, что ее судят за нерешительность в цирковой обстановке, причем ее менеджер по маркетингу Чарли Джонсон выступает в роли прокурора, Кендалл — в роли главного свидетеля, а Рэнди — в роли ее адвоката, в котором она защищает свой отказ принять решение (« Сага о Дженни »). В конце концов она понимает, что корень ее травмы — в том, что в юности ее неоднократно отвергали из-за ее невзрачной внешности; совершая этот прорыв, она вспоминает таинственную песню (« My Ship »). Она понимает, что Кендалл и Рэнди относятся к ней только поверхностно, и находит настоящее партнерство с Чарли, который видит в ней равную.
Первоначально начавшись как сольная работа, I Am Listening Мосса Харта об успешной женщине, находящейся под опекой психиатра. Позднее переросла в работу с участием Курта Вайля с измененным названием.
Говорят, что тема психоанализа в мюзикле основана на собственном опыте Харта с психоаналитиком Грегори Зильбургом . [2] За исключением финальной песни, вся музыка в пьесе звучит в трех расширенных сновидениях: «Гламурный сон», «Свадебный сон» и «Цирковой сон», которые в некоторой степени становятся тремя небольшими опереттами, объединенными в простую пьесу. [2] Финальная песня «Мой корабль» служит лейтмотивом неуверенности Лизы: в начале каждого сна слышен отрывок мелодии, поскольку это навязчивая мелодия, которую Лиза узнает, но не может назвать или спеть словами, пока ее тревога не будет разрешена.
Мюзикл открылся на Бродвее в театре Alvin (ныне Neil Simon ) 23 января 1941 года и закрылся 30 мая 1942 года после 467 представлений. Режиссером был Харт, продюсером — Сэм Х. Харрис, музыкальная постановка — Хассард Шорт , который также был художником-постановщиком, а хореография — Альбертина Раш . В оригинальный состав актеров входила Гертруда Лоуренс в роли Лизы Эллиотт, а также Дэнни Кей , Берт Лителл , Виктор Мэтьюр , Дональд Рэндольф , Маргарет Дейл , Дэвис Каннингем и Макдональд Кэри .
Выступление Кая в роли модного фотографа Рассела Пэкстона, и особенно его неизменно ошеломляющее исполнение скороговорки « Чайковский (и другие русские) », в которой он за 39 секунд перечисляет имена 50 русских композиторов, сделали его звездой. [3] Мюзикл отправился в турне по восьми городам, где дал 160 представлений, [4] а также был показан на Западном побережье, включая Лос-Анджелес и Сан-Франциско, на 56 представлениях. Затем шоу шло в Бродвейском театре с 27 февраля по 15 мая 1943 года на протяжении 83 представлений. Гертруда Лоуренс повторила свою роль Лизы Эллиотт на всех площадках. [5]
Премьера Lady in the Dark состоялась в Соединенном Королевстве 9 декабря 1981 года в Nottingham Playhouse , Ноттингем . В главной роли снялась американская актриса Селеста Холм ; это был ее британский дебют. [6] Кендалл Несбитт сыграл Джереми Хоука , Роберт Суэйлс сыграл Рэнди Кертиса, а Кеннет Нельсон появился в роли Рассела Пакстона. Продюсером шоу был Криспин Томас, а музыкальным руководителем — Тони Бриттен. Джейн Уэнхэм была помощником режиссера. [7]
В мае 1994 года в Нью-Йорке состоялся полусценический концерт New York City Center Encores! с Кристин Эберсол . [ 8 ]
Мюзикл открылся на Вест-Энде в Королевском национальном театре в Лондоне 11 марта и продолжался до 2 августа 1997 года под руководством Франчески Замбелло и с Марией Фридман в главной роли . [9] [10] Постановка получила премию Evening Standard Award за лучший мюзикл. [11] [12]
В 2000 году постановка была осуществлена Бостонской академией музыки с участием меццо-сопрано Делорес Циглер, а осенью 2001 года — Филадельфийским музыкальным театром Prince Music Theatre с Андреа Марковичи в роли Лизы Эллиотт.
Постановка MasterVoices , режиссером и дирижером которой был Тед Сперлинг , хореография Дуга Варона и в главной роли Виктория Кларк в роли Лизы Эллиотт состоялась в Нью-Йоркском центре 25, 26 и 27 апреля 2019 года. В этой постановке приняли участие 120 певцов MasterVoices, оркестр Святого Луки, а также Дуг Варон и танцоры. Эми Ирвинг сыграла доктора Брукс, а Виктория Кларк сыграла Лизу Эллиотт. [13] [14]
В апреле 2003 года в Пекинском театре Century Theatre состоялась премьера спектакля в Китае под руководством Дженнифер Шверин, дирижером — Николас Майкл Смит, продюсерами — Нэнси Фрейзер, Эндрю Андреасен и Цзян Шань. Марша Меркант исполнила роль Лизы Эллиот, а Майкл Стерлинг — роль Инспектора манежа.
В экранизации 1944 года снялись Джинджер Роджерс и Рэй Милланд . В фильме вырезали большинство песен Вайля/Гершвина, хотя « The Saga of Jenny » и «Girl of the Moment» остались, а часть «This Is New» играет группа из ночного клуба на заднем плане. «My Ship» звучала как фоновая музыка, но никогда не исполнялась, хотя эта музыка постоянно упоминалась в истории. Роль Кей досталась голливудскому «Mad Russian», немного более высокому Мише Ауэру .
Lady in the Dark была адаптирована для радио несколько раз. Гертруда Лоуренс дважды повторила свою главную сценическую роль для часовой адаптации на Theatre Guild on the Air ; [15] 19 октября 1947 года, [16] и 5 марта 1950 года. [17] 29 января 1945 года Джинджер Роджерс, которая играла Лизу в киноверсии, снялась вместе с Рэем Милландом в часовой адаптации для Lux Radio Theatre на CBS Radio . [18] 16 февраля 1953 года Джуди Гарланд снялась во второй адаптации Lux Radio Theatre вместе с Джоном Ландом . [19]
Мюзикл транслировался на телеканале NBC 25 сентября 1954 года как часть нерегулярно запланированного сериала под общим названием « Макс Либман представляет» . Энн Сотерн играла Лизу, а Карлтон Карпентер — Рассела. [20] [21] Запись актёрского состава телешоу была выпущена на Sepia. [22]
Хотя были сделаны записи отдельных песен, не было предпринято никаких попыток записать всю партитуру до 1963 года, когда Lehman Engel сделал стерео студийную запись для Columbia , в главных ролях Risë Stevens , Roger White и Adolph Green . Эта запись была переиздана как Masterworks Heritage CD, MHK 62869. Переиздание также включает пять моно записей песен 1941 года (включая "Tschaikowsky") в исполнении Дэнни Кея. Согласно примечаниям, максимальное время звучания LP не позволяло включить все, и были сделаны некоторые сокращения (не указаны, но в основном по количеству куплетов или повторов).
Возрождение Королевского национального театра в 1997 году привело к первой полной записи партитуры (TER/JAY).
Телетрансляция от 11 февраля 1981 года «Музыкальная комедия сегодня вечером II» представила Дэнни Кея (из оригинального состава), Линн Редгрейв и других, воссоздающих сцену в цирке из оригинальной постановки «Леди в темноте», включая хит Кея «Чайковский». [23]
Журнал Life Magazine писал, что «благодаря уникальному сочетанию серьезной драмы, музыкальной комедии и зрелищности, «Леди в темноте » стала грандиозным хитом». [24]