«Движущаяся мишень» — детективный роман писателя Росса Макдональда , впервые опубликованный Альфредом А. Кнопфом в апреле 1949 года .
«Движущаяся мишень» знакомит с детективом Лью Арчером , которому в конечном итоге предстояло фигурировать еще в семнадцати романах. До этого момента Макдональд писал под именем Кеннет Миллар, но для этого взял псевдоним Джон Макдональд. Его первые наброски были начаты в 1947 году под рабочим названием « Большой куш» ; его стиль должен был стать усовершенствованием жесткой художественной литературы с участием преемника Филипа Марлоу . [2] Издатель Macdonald's был недоволен качеством текста, когда он был впервые представлен, и принял его только после значительных исправлений и изменения названия. [3] Новое название взято из разговора Арчера в романе с молодой женщиной, которая описывает тягу к азарту и риску своего послевоенного поколения как быструю езду в надежде встретить «что-то совершенно новое». Что-то обнаженное и яркое, движущаяся мишень на дороге». [4]
Для книги Макдональд создал вымышленный город Санта-Тереза, версию Санта-Барбары, штат Калифорния . [5] Город изображается разделенным на богатый класс, развращенный легкой жизнью, который живет в каньонах над ним, и бедный низший класс, многие из которых не белые.
Энтони Баучер с энтузиазмом приветствовал роман в рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» : «Человеческое сострадание и литературное мастерство возвращают столь злоупотребляемый крутой детектив на его первоначальный уровень Хэммета». [6] Рэймонд Чендлер , с другой стороны, отверг литературное почтение Макдональда в частном письме, не опубликованном до 1962 года, как работу «литературного евнуха». [7]
Лью Арчер — 35-летний частный сыщик из Лос-Анджелеса . Его нанимает искалеченная жена миллионера Ральфа Сэмпсона, чтобы выяснить, что с ним случилось с тех пор, как он исчез после недавнего приземления в аэропорту Бербанка . Арчер начинает с интервью с пилотом «Сэмпсона» Аланом Таггертом и его кокетливой дочерью Мирандой на их вилле в Санта-Терезе, а затем отправляется в центр города, чтобы поговорить с семейным адвокатом Бертом Грейвсом, старым другом Арчера еще до Второй мировой войны . Начало приводит его к Фэй Эстабрук, стареющей голливудской кинозвезде, которую он позже подбирает во время ночной пьянки, но когда он ведет ее домой, его прерывает муж Фэй, вооруженный мошенник Дуайт Трой.
На обратном пути Арчер заходит в захудалый бар под названием The Wild Piano и слушает буги- выступление осужденной наркозависимой Бетти Фрейли. Когда он начинает расспрашивать ее о Сэмпсоне, она передает его бандиту по имени Паддлер, и от жестокого избиения его спасает только Таггерт, который также идет по следу Сэмпсона. На следующий день Арчер обнаруживает, что владельцем «Дикого пианино» является Трой, которому, похоже, не повезло. Затем он едет в дом Сэмпсонов, где было получено письмо, из которого создается впечатление, что Сэмпсона похитили.
Среди прочего, что известно о Сэмпсоне, это то, что Трой - его деловой партнер и что он подарил горный охотничий домик лидеру религиозного культа по имени Клод в качестве храма. После того, как Арчер и Миранда отправляются искать следы Сэмпсона, на виллу поступает требование выкупа. Грейвс и Таггерт договариваются бросить деньги, пока Арчер ждет, чтобы последовать за машиной похитителя. Однако его водитель застрелен, а остальные члены банды скрываются.
Пытаясь узнать больше о мертвом водителе на остановке грузовика, подъезжает грузовик, которым управляет Паддлер, и Арчер следует за ним к горному храму Клода. В конце концов выясняется, что Сэмпсон и Трой использовали его как перевалочный пункт для контрабанды нелегальных мексиканских иммигрантов через границу, а затем сдавали их внаем за низкую плату местным владельцам ранчо. Там Арчера захватывает Трой, который удивляется, когда узнает о похищении. Паддлер отвозит его обратно к причалу на побережье и тонет в драке, а Арчер возвращается на виллу. Там он узнает от Грейвса, что мертвым похитителем был брат Бетти Фрейли, Эдди; Таггерт оказывается любовником Бетти и соучастником похищения Сэмпсона. Когда Таггерт пытается застрелить Арчера, вместо этого в него стреляет Грейвс.
Арчер выслеживает сестру Эдди, которую Трой пытает, чтобы раскрыть, где находится в плену Сэмпсон. Арчер спасает ее, но, когда добирается до места, теряет сознание сзади. Грейвс приходит через полчаса, чтобы привести его в чувство, и они обнаруживают тело Сэмпсона, задушенное, но все еще теплое. На обратном пути Арчер обвиняет Грейвса в убийстве. Он только что женился на Миранде, которая после смерти отца должна была унаследовать более миллиона долларов. Раздосадованный осознанием того, как жажда денег исказила все, что связано с преступлением, Грейвс сдается.
Роман стал основой для фильма Пола Ньюмана «Харпер» 1966 года , когда Pocket Books без разрешения переименовала переиздание романа « Харпер» как часть привязки к фильму. [8]
Том Нолан, Росс Макдональд , Скрибнер, 1999 г.