«Девушка, которая жила дважды» (оригинальное название на шведском языке : Hon som måste dö , дословно «Она, которая должна умереть») — шестой роман в серии «Миллениум » . Он посвящен персонажам Лисбет Саландер и Микаэлю Блумквисту . Написанный Дэвидом Лагеркранцем , это третий роман в серии, не написанный создателем серии и автором первых трехкниг «Миллениум» Стигом Ларссоном . [2]
Микаэль Блумквист страдает от творческого спада из-за отсутствия интересных новостей. Единственная история, которая у него есть, касается краха фондового рынка, который, как полагают, был вызван фабриками троллей, хотя отсутствие доказательств оставило его без интереса. Хуже того, он не смог связаться с Лизбет Саландер и узнал, что она продала свою квартиру.
Неизвестно Микаэлю, Саландер находится в России, охотясь за своей сестрой Камиллой, она же Кира. Хотя она загоняет ее в угол возле клуба, она колеблется, и Камилла сбегает и возвращается в Швецию, преследуемая Саландер. Позже Саландер понимает, что колебалась из-за чувства вины за то, что не остановила их отца от растления Камиллы в детстве.
Блумквист получает звонок от коронера по имени Фредерика Нюман о мертвом бездомном мужчине, у которого был номер телефона Блумквиста, и который умер при загадочных обстоятельствах. Показания очевидцев, включая репортера Катрин Линдас, с которой Блумквист начинает встречаться, предполагают, что мужчина знал что-то о противоречивом министре обороны Йоханнесе Форселле. С помощью Саландер, Линдас и полиции Блумквист выясняет, что этим человеком была Нима Рита, шерпа, которая была гидом в экспедиции на Эверест, в которой участвовал Форселл, где погибла миллиардерша Клара Энгельман. Травмы, полученные во время поездки, разрушили разум Риты, и он оказался в психиатрической больнице, из которой сбежал.
Тем временем, по-видимому, подавленный Форселл пытается утопиться, но тут на него нападает Блумквист и спасает его. После выздоровления Форселл заставляет свою жену Ребекку помочь ему сбежать из больницы. Они идут в дом секретного агента Янека Ковальски, где Форселл рассказывает Ребекке, а позже и Линдас, о том, что произошло на Эвересте. Ковальски заставил Форселла убедить агента ГРУ Виктора Гранкина сбежать. Гранкин и Клара планировали разоблачить ее мужа Стэна, члена преступного синдиката «Звезда Братва», который заставил заместителя Форселла Сванте Линдберга, также члена, отравить их двоих. Он заставил Риту бросить Клару, а затем отравил его, чтобы заставить его замолчать. Он также шантажировал Форселла, чтобы тот замолчал.
В это время Блумквист попадает в ловушку и попадает в плен к силам Камиллы. Его отвозят на старый стекольный завод, где его пытают бывший агент ГРУ Иван Галинов. Хакер Камиллы Юрий Богданов, которому она надоела, приводит Саландер на завод, и в завязавшейся драке она изуродует лицо сестры. Хотя Саландер снова колеблется, Камилла в итоге совершает самоубийство.
После этого история Риты публикуется Millennium через Lindas. Линдберг, Энгельман и Галинов отправляются в тюрьму, Рита получает надлежащие похороны, а Форселл уходит в отставку. Блумквист заканчивает свой рассказ о крахе фондового рынка предостережением о виновнике, добавленным Саландер, которая сжигает свой дом детства, чтобы двигаться дальше.
В обзоре The Washington Post отмечалось внимание к персонажу Блумквиста и говорилось, что «Саландер в этот раз физически присутствует меньше — и это очень плохо, потому что она очаровательна», но при этом считалось, что в романе меньше «насилия и крови», которые были заметны в предыдущих романах. [3] The Guardian считал, что, хотя проза Лагеркранца более полезна, чем своеобразно неуклюжий оригинальный текст, к этому моменту главные герои, к сожалению, стали подчиняться закону убывающей доходности — в частности, Саландер, которая теперь просто очередная универсальная крутая героиня. [2]