«Девушка в паутине» (оригинальное название на шведском языке : Det som inte dödar oss , букв. «То, что нас не убивает») — четвёртый роман в серии «Миллениум» . В центре внимания персонажей Лисбет Саландер и Микаэль Блумквист . Написанный Дэвидом Лагеркранцом , это первый роман в серии, автором которого не является создатель сериала и автор первых трехкниг «Миллениум» Стиг Ларссон , умерший от сердечного приступа в 2004 году. Роман был выпущен во всем мире 27 августа 2015 года. , за исключением США, где он был выпущен 1 сентября 2015 года. [1]
В декабре 2013 года шведский издатель серии «Миллениум» Norstedts Förlag объявил о планах опубликовать четвертую книгу «Миллениум» , написанную Дэвидом Лагеркранцем , в августе 2015 года . утечки не было, и ранние копии для обзора не раздавались. Лагеркранц написал книгу на компьютере без подключения к Интернету и лично передал рукописи своему издателю. [4] Лагеркранц сообщил, что проект завершен в январе 2015 года. Его шведское название Det som inte dödar oss в буквальном переводе означает «То, что нас не убивает» . [5]
Поместье Ларссона предоставило Лагеркранцу полную свободу действий. Он старался оставаться верным сложным историям сериала с разными сюжетными линиями, но не пытался имитировать «журналистскую авторитетность» Ларссона. [4]
Роман был переведен на 38 разных языков, включая английский перевод Джорджа Гулдинга. [4] Как и предыдущие романы, английский перевод публикуется издательством Quercus в Великобритании. [6] В марте 2015 года американский издатель Альфред А. Кнопф объявил англоязычное название книги « Девушка в паутине» и выпустил обложку. Первый тираж в США составил 500 000 экземпляров. [7]
Литературное состояние покойного автора полностью контролируется братом и отцом Ларссона, которые наняли Лагеркранца и поддержали выпуск последней книги из этой серии. [8]
Однако давняя сожительница Ларссона Ева Габриэльссон выступила с критикой этого проекта и назвала Лагеркранца «совершенно идиотским выбором» для продолжения сериала «Миллениум» . [7] У нее есть незаконченная четвертая рукопись серии «Миллениум» , которая не включена в роман. [9]
В интервью Лагеркранц заявил, что у него есть одна критика в адрес Стига Ларссона и портрета Ларссона главного героя Микаэля Блумквиста : «Женщины приходили к [Микаэлю Блумквисту], падали и хотели переспать с ним, ему даже не пришлось их очаровывать». .Я пытался смягчить это, поскольку не мог этого понять». [10]
Когда его спросили о решении продолжить серию после смерти Ларссона, Сонни Мехта , президент Альфреда А. Кнопфа — американского издателя всех книг «Миллениума» , — сказал: «Я думаю, Лисбет Саландер — одна из героинь 21-го века. века и самая невероятная героиня. Она храбрая, бесстрашная, неустрашимая, у нее есть моральное стержень (...) И я надеюсь, что люди будут только приветствовать возвращение этой крайне невероятной пары Саландер и этого борющегося журналиста». [8]
Ученый-компьютерщик Франс Бальдер бросает престижную работу в Кремниевой долине и возвращается в Швецию , чтобы взять на себя опеку над своим аутичным сыном Августом. Несколько правоохранительных органов сообщают Бальдеру, что ему угрожает преступная организация, называющая себя «Общество пауков», но он игнорирует их предупреждения, предпочитая сосредоточиться на своем заброшенном сыне. У Августа наблюдается синдром саванта ; он создает рисунки впечатляющей правдивости и демонстрирует умение обращаться с числами. Между тем, спустя год после того, как журнал Millennium опубликовал статью о «Секции», издание находится в состоянии стагнации и находится под угрозой потери творческого контроля в пользу сторонних инвесторов. Бывший соратник Бальдера, Линус Бранделл, рассказывает Микаэлю Бломквисту о Бальдере и его бурной истории, упоминая, что некоторым его действиям помогала Лисбет Саландер .
Вдохновленная детскими воспоминаниями, Саландер пытается выследить кого-то из своего прошлого, что приводит ее в Общество пауков. Она помогает группе хакеров получить доступ к серверам АНБ , к большому гневу главного агента агентства по кибербезопасности Эдвина Нидхэма. Агенту АНБ Алоне Казалес и агенту SÄPO Габриэлле Грейн поручено преследовать Саландер и Общество пауков, группу элитных российских преступников, возглавляемую человеком по имени «Танос». Грейн звонит Бальдеру, опасаясь его безопасности, и Бальдер нанимает компанию Milton Security для защиты. Он также обращается к Микаэлю Микаэлю, надеясь признаться в своих опасениях уважаемому журналисту. Микалист соглашается встретиться с ним, но когда он прибывает, убийца, назвавшийся в повествовании Яном Хольцером, убивает Бальдра. Микаэль обращается к Саландер, надеясь использовать ее таланты для расследования.
Мать Августа не может справиться с его расстройством и отправляет его в приют. Однако Микалист понимает, что Август рисует картину убийцы его отца. Начальник Хольцера, женщина по имени Кира, приказывает ему уничтожить ребенка, но Саландер спасает Августа и обращается к Микалисту и редактору «Миллениума» Эрике Бергер. Грейн, подруга Бергера, предлагает ей дом для отдыха на берегу моря в качестве убежища . Микаэль узнает от бывших соратников Бальдера, что он нанял Саландер, чтобы подтвердить, что кто-то ограбил его, вовлекая в кражу руководителей компании Solifon, в которой он работал. Таким образом, Бальдер отправился в Солифон, чтобы попытаться получить больше доказательств, обнаружив, что они сотрудничали как с АНБ, так и с Обществом пауков в своих шпионских усилиях. Именно это расследование и привело к его смерти.
Нидэм отстранен от расследования взлома Саландер, поскольку АНБ стремится скрыть причастность агентства. Он узнает о человеке, известном как «Оса», и улавливает намеки на персонажей комиксов Marvel Джанет Ван Дайн , одного из основателей Мстителей и их вечного врага . Тем временем женщина, называющая себя Ребеккой Мэттсон, пытается соблазнить Миквиста. Поговорив с бывшим опекуном Саландер, Хольгером Палмгреном, он узнает, что это давно пропавшая сестра-близнец Лисбет Камилла, которая взяла на себя часть преступной сети своего отца Залаченко и использует ее для нападения на Лисбет. Нидэм приезжает в Швецию и связывается с Микалистом, прося встретиться с Саландер, чтобы она могла помочь ему защитить базу данных АНБ. Однако их прерывает Саландер: она и Август подвергаются нападению в убежище Сообщества Пауков по приказу Камиллы, она же Кира, она же Танос. Лисбет отбивается от них, ранив Хольцера и нескольких других подозреваемых.
Хотя Камилле удается уйти, Лисбет и Август тоже; кроме того, Август уже нарисовал картину причастности Хольцера и помощи Саландер в расшифровке последних секретов АНБ. Гране занимает должность в ООН , занимаясь вопросами прав человека . «Миллениум» публикует разоблачение этого дела, которое восстанавливает к ним доверие; кроме того, новые инвестиции из Гибралтара (место расположения Salander's Wasp Enterprises) позволяют Millennium выкупить назойливых инвесторов. Нидэм, используя магазин в качестве боеприпасов, вытесняет нечестных офицеров АНБ. Саландер посещает Миквиста, чтобы возобновить их дружбу.
В раннем обзоре Упсалы Нья Тиднинг « Девушка в паутине» охарактеризовалась как «стандартное преступление», изображая более задумчивые человеческие версии Микаэлы и Саландер, преуменьшая при этом более ранние «преувеличенные и мультяшные черты сериала». [11]
Книга возглавила список бестселлеров США в августе 2015 года. [12]
В ноябре 2015 года Columbia Pictures объявила , что в разработке находится экранизация по сценарию Стивена Найта . [13] В ноябре 2016 года издание Variety сообщило, что режиссером фильма станет Феде Альварес , продолжение «Девушки с татуировкой дракона» . [14] В отличие от предыдущих книг и киноверсий, «Девушка в паутине» — первая серия бестселлеров, по которой в первоначальной адаптации был снят англоязычный фильм. [15] Найт написал сценарий вместе с Альваресом и Джеем Басу. [16]
В марте 2017 года было подтверждено , что в фильме будет совершенно новый актерский состав , и его выход запланирован на 5 октября 2018 года . лучший выбор на главную роль. [15] [21] Скотт Рудин , Сорен Стермос, Оле Сёндберг, Эми Паскаль , Элизабет Кантильон, Эли Буш и Берна Левин спродюсировали фильм, исполнительными продюсерами которого выступили Анни Фаурбай Фернандес, Лайн Винтер Скайум Фанч, Йоханнес Йенсен и The «Девушка с татуировкой дракона», режиссер Дэвид Финчер . [15]