Girl from the North Country — музыкальный мюзикл с песнями Боба Дилана , написанный Конором Макферсоном . Это второе шоу, в котором используется музыка Дилана послеTimes They Are a-Changin' Твайлы Тарп .
Мировая премьера мюзикла состоялась в театре Old Vic в Лондоне с 8 июля по 7 октября 2017 года под руководством Макферсона. После успеха постановки в театре Old Vic, спектакль был перенесен в лондонский Вест-Энд в театр Noël Coward Theatre с 29 декабря 2017 года на ограниченный 12-недельный показ до 24 марта 2018 года с участием большинства актеров театра Old Vic.
Премьера постановки в Северной Америке состоялась в театре The Public Theater в Нью-Йорке с 30 сентября по 22 декабря 2018 года, в ней принял участие американский актерский состав. [1] [2]
Шоу с новым составом, включая Кэти Брейбен и Анну-Джейн Кейси , проходило в Королевском театре Александры в Торонто с 28 сентября по 24 ноября 2019 года. [3] После показа в Торонто постановка была возобновлена в Вест-Энде в театре Гилгуда с тем же составом с 10 декабря 2019 года по 1 февраля 2020 года.
Премьера мюзикла Girl from the North Country состоялась на Бродвее в театре Belasco , предварительные показы начались 7 февраля 2020 года, а премьера состоялась 5 марта 2020 года. [4] Пандемия COVID-19 закрыла бродвейские театры 12 марта 2020 года; Girl from the North Country возобновила выступления 13 октября 2021 года. [5] 12 января 2022 года было объявлено, что последний показ шоу состоится в театре Belasco 23 января, а первоначально планировалось открыть его в другом доме Шуберта весной. [6] Впоследствии шоу было возобновлено в театре Belasco 29 апреля 2022 года для ограниченного показа, который завершится 19 июня. [7] [8]
16 мая 2022 года было объявлено, что перед повторным открытием бродвейская постановка была снята для будущего публичного релиза. Продюсеры Тристан Бейкер и Чарли Парсонс отметили: «Мы чувствуем, что сейчас самое время запечатлеть эту невероятную постановку... Это было правильное время с правильным актерским составом, и все идеально встало на свои места. Эта история прекрасна и заслуживает того, чтобы ее увидели зрители по всему миру, даже если они не смогут попасть в театр», — и при этом сообщили, что ведутся переговоры о поиске дистрибьютора. [9]
В Австралии и Новой Зеландии в гастрольном спектакле 2022 года приняли участие Лиза МакКьюн , Хелен Даллимор , Теренс Кроуфорд , Питер Ковиц , Грант Пиро , Грег Стоун и Питер Кэрролл . [10]
В мае 2022 года был объявлен кастинг для первого тура шоу по Ирландии и Великобритании [11] , а 25 июня 2022 года тур открылся в театре 3Olympia в Дублине. Сценарист и режиссер Конор Макферсон сказал: «Сотрудничество с Бобом Диланом стало для меня уникальной привилегией. У нас было удивительное путешествие, открытие на Бродвее и в Вест-Энде, но я чувствую себя особенно взволнованным и тронутым, наконец, привезти эту работу в мой родной город Дублин и на гастроли по Великобритании». [12]
Последними площадками тура в 2023 году стали Norwich Theatre Royal, Leicester Curve и New Wimbledon Theatre , финальное выступление состоялось 18 марта. Критический прием был таким же, как и при первом открытии в 2017 году. [13]
В мае 2022 года было объявлено, что североамериканский тур Girl From the North Country стартует осенью 2023 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, в историческом театре «Орфей», которым ранее владел Дилан.
Действие происходит на берегах озера Верхнее в Дулуте зимой 1934 года, когда Америка охвачена Великой депрессией .
Рассказ ведет доктор Уокер, врач семьи Лэйн. Ник Лэйн — владелец захудалого гостевого дома. Банк грозит конфисковать имущество, и он отчаянно пытается найти способ спасти свою семью от бездомности. Его жена Элизабет страдает от формы слабоумия, которая переводит ее из кататонической отчужденности в детские, несдержанные вспышки, с которыми становится трудно справляться. Их дети — Джин, которому чуть больше двадцати, и их приемная дочь Марианна, которой девятнадцать.
Марианна на пятом месяце беременности, и личность отца — тайна, которую она тщательно хранит. Ник пытается устроить брак между Марианной и местным мастером по ремонту обуви, мистером Перри, чтобы обеспечить ее будущее. Социальная неловкость усугубляется тем фактом, что Марианна — чернокожая девушка, живущая в белой семье. Ее бросили в гостевом доме в младенчестве, и ее воспитывали Ник и Элизабет.
Джин не может взять под контроль свою жизнь и мечется между желанием стать писателем и изнурительными запоями. Ситуация ухудшается, когда его возлюбленная Кейт объявляет, что выходит замуж за человека с лучшими перспективами.
Ник ввязался в отношения с жительницей гостевого дома, миссис Нильсен, вдовой, которая ждет завещания своего покойного мужа, чтобы подтвердить его право на наследство. Они мечтают о лучшем будущем, когда у нее появятся деньги, хотя она ругает Ника за его постоянный пессимизм.
В доме также живет семья Берков. Мистер Берк потерял свой бизнес в результате крушения. Его жена Лора и сын Элиас живут в одной комнате наверху. У Элиаса проблемы с обучением, и семья изо всех сил пытается смириться с их ухудшением.
Поздно ночью, во время шторма, самопровозглашенный преподобный продавец библий Марлоу и неудачливый боксер Джо Скотт прибывают в поисках убежища. Прибытие этих персонажей становится катализатором, меняющим все для всех в доме. [14]
В шоу звучат двадцать восемь песен Боба Дилана. Каждая сопровождается инструментами 1930-х годов.
Оригинальная запись London Cast была сделана на Abbey Road в августе 2017 года и выпущена Silvertone/Sony Music на CD в сентябре 2017 года [15] и на двойном виниле в декабре 2017 года.
Оригинальная запись бродвейского состава была сделана 9 марта 2020 года на студии Reservoir Studios в Манхэттене и выпущена Legacy Recordings/Sony Music в августе 2021 года.
Двухдисковый сборник из 25 песен, взятых из оригинальных студийных альбомов Боба Дилана, под названием « Музыка, которая вдохновила девушку из Северной страны : оригинальные записи Боба Дилана» , был выпущен в январе 2018 года. [16]
В пятизвездочном обзоре The Guardian описал его как «замечательное слияние текста и музыки», сравнив использование нескольких сюжетных линий с «Американскими часами » Артура Миллера , а рассказчика — с « Нашим городком » Торнтона Уайлдера . «Макферсон создал удивительно свободное производство, а 19 актеров, включая трех музыкантов, настолько единообразны и сильны, что трудно выделить отдельных личностей. (Они) используют бэк-каталог Боба Дилана для великолепного эффекта». [17]
Газета Independent написала: «Идея вдохновенная, а исполнение пронзительно прекрасно», добавив, что «два выдающихся художника проявили уважение к целостности работ друг друга, и результат получился великолепным». [18]
Evening Standard назвала его «очаровательным, проникновенным и тихо, изысканно, душераздирающим. Короче говоря, это совершенно особое произведение театра». [19]
Газета Sunday Express назвала шоу «данью уважения и триумфом», а газета The Times объявила его «настоящей классикой». [20]
Газета Observer высоко оценила пьесу, назвав ее «одним из самых захватывающих представлений, которые я видел за последние годы. У меня осталось ощущение, что Дилан пишет не серию песен, а разворачивающуюся хронику». [21]
Variety назвал его «Любовным почтением с изящным оборотом фразы и резким привкусом в воздухе. Когда люди поют, они как будто снимают крышки своих мозгов и позволяют нам заглянуть внутрь», заключив, что «смесь легко скользит вниз: приятная и душевная». [22]
По случаю переноса мюзикла в Вест-Энд Ричард Уильямс написал в The Guardian : «Величайшее достижение « Девушки из Северной страны» , мюзикла Коннора Макферсона, основанного на произведении Боба Дилана, заключается в способности сценариста-режиссера и его музыкального руководителя Саймона Хейла находить оттенки смысла в некоторых песнях, которые наверняка удивили бы даже самого Дилана, известного своим многогранным толкованием собственных творений». [23]
Газета Times присудила спектаклю пять звезд, назвав его «шоу, которое переносит душу». [24]
Пятизвездочный обзор от Financial Times гласит: «Это оригинально, красиво и трогательно, сочетая в себе строгость Стейнбека с завораживающей лирикой, чтобы создать что-то беспокойное, отчаянное, обнадеживающее и грустное». [25]
Пятизвездочный обзор The Telegraph гласил : «Не так уж часто появляется театральное произведение, которое излучает невыразимую магию. Музыкальная пьеса Конора Макферсона, премьера которой состоялась в Олд Вик в прошлом году, а теперь перенесена в Вест-Энд, и которая основана на сильно переработанных версиях знакомых и малоизвестных песен Боба Дилана, является одним из таких шоу. Это произведение ни в коем случае не идеально, но редкая алхимия, с которой Макферсон соединяет драму пыльной бури, происходящую в Миннесоте времен Великой депрессии, с пронзительным мистицизмом прошлых работ Дилана, заставляет его почти светиться». [26]
Sunday Express присудил переводу пять звезд, заявив: «Песни Боба Дилана настолько эмоциональны и интенсивны, что они вполне могли бы затмить действие. В большой степени заслуга Макферсона в том, что « Девушка из Северной страны» сама по себе является такой захватывающей драмой. Макферсон написал тонкую и трогательную пьесу о жизни в маленьком городке в средней Америке в 1930-х годах. Великая депрессия проникла в самые глубины души бродяг и беглецов, которые оказываются в пансионе Ника в Дулуте, штат Миннесота. Я приветствовал это шоу на премьере прошлой осенью. Этот заслуженный перевод нельзя пропустить. Это самый сильный, трогательный и оригинальный мюзикл в Лондоне. И, да, это касается и « Гамильтона ». [27]
Сам Дилан похвалил шоу в интервью историку Дугласу Бринкли , которое впервые было напечатано в New York Times :
Бринкли: Жаль, что как раз тогда, когда спектакль «Девушка из Северной страны» , в котором звучит ваша музыка, получал восторженные отзывы, постановку пришлось закрыть из-за COVID-19 . Вы видели спектакль или смотрели его видеозапись?
Дилан: Конечно, я видел это, и это повлияло на меня. Я видел это как анонимный зритель, а не как кто-то, кто имел к этому какое-то отношение. Я просто позволил этому случиться. Пьеса заставила меня плакать в конце. Я даже не могу сказать почему. Когда занавес опустился, я был ошеломлен. Я действительно был ошеломлен. Жаль, что Бродвей закрыли, потому что я хотел увидеть это снова». [28]
Шоу открылось 5 марта 2020 года. [36] Неделю спустя, 12 марта 2020 года, в 17:00 по восточному поясному времени вступил в силу приказ Нью-Йорка о пребывании на месте, и все театры были вынуждены закрыться из-за пандемии COVID-19 . Некоторые премии, такие как Drama Desk Awards , разрешали шоу, открывшиеся после 19 февраля, вместо этого подавать заявки на участие в сезоне наград 2020-21. В конечном итоге постановка возобновила выступления в октябре 2021 года.
6 февраля 2023 года Макферсон должен был стать режиссёром и сценаристом экранизации с Оливией Колман , Вуди Харрельсоном , Хлоей Бейли и Тосином Коулом в главных ролях. [40]