stringtranslate.com

Девушка с другой стороны: Сиуил, бегун

Девушка с другой стороны: Сиуил, рун (とつくにの少女, Totsukuni no Shōjo , перевод «Иностранка»; подзаголовок — название традиционной ирландской песни ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Нагабэ. .он выпускался в сёнэн -журнале манги Mag Garden Monthly Comic Garden , а его главы были собраны в одиннадцать томов танкобон . Манга лицензирована в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment .

10-минутная оригинальная анимационная DVD -адаптация (OAD) от Wit Studio была выпущена вместе с ограниченным тиражом восьмого тома манги в Японии в сентябре 2019 года. Полнометражный OAD, также от Wit Studio, был выпущен вместе с бонусным томом манги в марте 2022 года.

Сюжет

В средневековом мире, где разрушительное проклятие распространяется через прикосновение и превращает людей в черных, череполиких монстров, называемых «Чужими», «внутреннее», населенное людьми, с каждым годом сокращается. Беспощадные чистки людей, подозреваемых в контакте с Чужими, проводятся солдатами на службе у короля, а их тела выбрасываются «снаружи». Шива, шестилетняя девочка, была брошена в лесу снаружи старой женщиной, которую она называет своей «тетей». Ее находит Чужой, которого она начинает называть «Учителем».

Учитель живет в заброшенном доме недалеко от заброшенной деревни уже несколько лет, и отличается от других Аутсайдеров и более похож на человека, хотя он не спит и не ест. Они начинают жить как импровизированная семья. Однако Учитель не может вспомнить свое прошлое и не может заставить себя сказать Шиве, которая каждый день с радостью ждет, когда ее тетя придет за ней, что ее бросили. Эти двое также никогда не могут соприкоснуться, так как Учитель боится, что он распространит проклятие на Шиву.

В лесах таятся и другие Чужие, которые интересуются Шивой, называют ее «душой» и хотели бы отвести ее к своей «матери» на дно озера. Они сильно отличаются от Учителя и заставляют Учителя подвергать сомнению все, что он знает о мире. В то же время солдаты изнутри тоже почему-то ищут Шиву.

Персонажи

Учитель (せんせ, Sense )
Озвучивает: Джун Фукуяма [4] (японский); Гэри Ферлонг [5] (английский)
Шива (シーヴァ, Shīva )
Озвучивает: Риэ Такахаси [4] (японский); Сара Виденхефт [5] (английский)

СМИ

Манга

The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún была написана и проиллюстрирована Нагабэ. Она была опубликована в журнале сёнэн -манги Monthly Comic Garden издательства Mag Garden , начиная с выпуска за октябрь 2015 года 6 сентября 2015 года. [6] Она закончилась в выпуске за апрель 2021 года 5 марта 2021 года. [7] Mag Garden собрал главы в одиннадцать танкобонов (сборников томов), опубликованных под его импринтом Blade Comics с 10 марта 2016 года по 9 апреля 2021 года. [8] [9] [10] Бонусный том манги был опубликован 10 марта 2022 года. [4] Манга была частично вдохновлена ​​французской сказкой Красавица и Чудовище . [11]

Сериал лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment . [12] Он также лицензирован во Франции компанией Komikku Éditions, [13] в Италии компанией J-Pop, [14] в Испании компанией ECC Cómics, [15] в Бразилии компанией DarkSide Books, [16] и в России компанией Istari Comics. [17]

Оригинальные анимационные DVD

10-минутная OVA- адаптация была выпущена вместе с ограниченным тиражом восьмого тома манги в Японии 10 сентября 2019 года. Режиссерами выступили Ютаро Кубо и Сатоми Майя, а продюсером выступила Wit Studio , которая «тестировала тип анимации, использующий «новую технику выражения»» при ее создании. [44] [45] До выхода OVA анимационный короткометражный фильм впервые был показан на Международном кинофестивале Fantasia в Монреале, Канада, 1 августа 2019 года. [46] Он также был показан на кинофестивале аниме Scotland Loves в Глазго, Шотландия, 12 октября 2019 года, [47] и транслировался онлайн на Японском кинофестивале и онлайн-кинофестивале JFF Plus в разных странах в декабре 2020 года. [48] [49]

5 марта 2021 года было объявлено, что Wit Studio выпустит новый полнометражный OVA, который будет выпущен с бонусным томом манги 10 марта 2022 года. Сотрудники первого OVA вернутся, чтобы повторить свои роли. Кампания на Kickstarter по сбору средств для проекта проходила с 10 марта по 9 мая 2021 года. [4] Кампания достигла своей первоначальной цели в 3  миллиона йен в первый день. [50] Она превысила свою дополнительную цель в 20  миллионов йен в последний день. [51]

Прием

Манга

«Девушка с другой стороны: Сиуиль, а Рун» выиграла «Турнир Shōnen 2017» редакции французского сайта manga-news . [52] Она заняла 20-е место на третьей премии Next Manga Awards в категории печатных изданий. [53] Она была номинирована на премию «Лучший комикс» на 45-м Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2018 году. [54] Первый том был включен в список Великих графических романов для подростков, выбранный подразделением YALSA Американской библиотечной ассоциации в 2018 году; [55] третий, четвертый и пятый тома были включены в тот же список в 2019 году. [56]

Фильм

Полнометражный фильм был номинирован на Конкурс полнометражных фильмов на 9-м Новом международном фестивале анимационных фильмов в Титосе в 2022 году. [57] [58] Кроме того, короткометражный фильм участвовал в категории «Фильмы/видео для юной аудитории » цифрового мероприятия Международного фестиваля анимационных фильмов в Оттаве в 2020 году. [59]

Ссылки

  1. ^ 「とつくにの少女」最新刊、初回限定版でシーヴァ＆せんせいの一編を映像化. Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 10 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. . Проверено 11 июня 2020 г.
  2. ^ Леблан, Филипп (14 января 2019 г.). «Обзор — исследование отношений в готической обстановке в романе Нагабе «Девушка с другой стороны, Сиуил а рун». Comics Beat . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 7 мая 2022 г.
  3. ^ "Серия: Девушка с другой стороны: Siúil, a Rún". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  4. ^ abcd Hodgkins, Crystalyn (4 марта 2021 г.). «The Girl from the Other Side Manga Gets Feature-Length Original Anime DVD Project». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. . Получено 4 марта 2021 г. .
  5. ^ ab Mateo, Alex (21 декабря 2022 г.). «The Girl From the Other Side Anime Gets English Dub». Anime News Network . Получено 21 декабря 2022 г. .
  6. ^ ながべが綴る人外×少女のお伽話、ガーデンで開幕！「魔法使いの嫁」付録も. Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 г. . Проверено 28 апреля 2020 г.
  7. ^ Матео, Алекс (19 февраля 2021 г.). «The Girl from the Other Side Manga Ends on March 5». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. . Получено 19 февраля 2021 г. .
  8. ^ ab とつくにの少女 1 (BLADE COMICS) (листинг продаж) (на японском языке). マッグガーデン. 10 марта 2016 г. ISBN 978-4-8000-0545-8. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  9. ^ аб とつくにの少女 11巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  10. ^ Хазра, Адриана (11 сентября 2020 г.). «The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Manga Ends in 11th Volume in April». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. . Получено 14 ноября 2020 г. .
  11. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Создатели "Невесты древнего мага" и "Девушки с другой стороны". Crunchyroll . 25 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  12. ^ Ресслер, Карен (3 июня 2016 г.). «Seven Seas Licenses The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  13. ^ "L'Enfant et le Maudit arrivent chez Komikku". Manga News (на французском). 20 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  14. ^ "Girl from the Other Side 001". J-Pop (на итальянском). Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  15. ^ "La pequeña forastera: Siúil, a Run núm. 01 (Segunda edición)" . ECC Cómics (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  16. ^ "A Menina do outro lado DRK.X" . Книги DarkSide (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  17. ^ Девочка из Чужеземья. Том 1 – Нагабе. Озон.ру (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  18. ^ Ressler, Karen (24 января 2017 г.). "North American Anime, Manga Releases, January 22–28". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  19. ^ とつくにの少女 2 (BLADE COMICS) (листинг продаж) (на японском языке). マッグガーデン. 10 сентября 2016 г. ISBN 978-4-8000-0612-7. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  20. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 2". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  21. ^ とつくにの少女 3巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  22. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 3". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  23. ^ とつくにの少女 4巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  24. ^ 初回限定版 とつくにの少女 4巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  25. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 4". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  26. ^ とつくにの少女 5巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  27. ^ 初回限定版 とつくにの少女 5巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  28. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 5". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  29. ^ とつくにの少女 6巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  30. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 6". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  31. ^ とつくにの少女 7巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  32. ^ 初回限定版 とつくにの少女 7巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  33. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 7". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  34. ^ とつくにの少女 8巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  35. ^ 初回限定版 とつくにの少女 8巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  36. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 8". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  37. ^ とつくにの少女 9巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  38. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 9". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  39. ^ とつくにの少女 10巻. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г.
  40. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 10". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 13 августа 2020 г.
  41. ^ "Book: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Vol. 11". Seven Seas Entertainment . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 6 июля 2021 г. .
  42. ^ 【ご予約商品】特装版 とつくにの少女 番外編. Интернет-магазин Mag Garden (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  43. ^ "Книга: Девушка с Другой Стороны: Siúil, a Rún Vol. 12 – Side Stories". Seven Seas Entertainment . Получено 22 июня 2022 г. .
  44. ↑ Шерман, Дженнифер (8 марта 2019 г.). «The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún Manga Gets Original Anime DVD». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 г. Получено 8 марта 2019 г.
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 сентября 2019 г.). «Wit Studio представляет короткометражный аниме-сериал «Девушка с другой стороны» в видео». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  46. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 июня 2019 г.). «Montreal's Fantasia Festival Screens World Premiere of The Girl from the Other Side, Shishigari Anime Shorts». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  47. ^ Осмонд, Эндрю (10 октября 2019 г.). «The Girl from the Other Side Short Screening at Glasgow October 12». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  48. ^ Хазра, Адриана (27 ноября 2020 г.). «Японский кинофестиваль транслирует «Гон, маленький лис», «Токийский мраморный шоколад» и еще 9 аниме-фильмов в Индии». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
  49. ^ Хазра, Адриана (28 ноября 2020 г.). «JFF Plus Online Film Festival Screens Pigtails, Sumikko Gurashi, Drawer Hobbs, еще 8 аниме в США в декабре». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  50. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 марта 2021 г.). «The Girl from the Other Side Anime Kickstarter Launches, Clears Goal on Same Day». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
  51. ^ Матео, Алекс (10 мая 2021 г.). «Girl from the Other Side Kickstarter Reaches Stretch Goal to Create Bonus Short Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
  52. ^ "L'Enfant et le Maudit remporte le Tournoi Shônen 2017" . Новости манги (на французском языке). 20 марта 2018 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
  53. ^ 「次にくるマンガ大賞」発表会、上位入賞者による記念イラストも公開. Комикс Натали (на японском языке). Наташа, ООО 23 августа 2017 г. Проверено 18 июля 2023 г.
  54. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 января 2018 г.). «Shinya Shokudō, The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún, Tokyo Alien Bros. Manga номинирована на главный приз Angoulême». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  55. ^ Ресслер, Карен (16 февраля 2018 г.). «Муж моего брата вошел в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. Получено 28 апреля 2020 г.
  56. ^ Ресслер, Карен (29 января 2019 г.). «Silver Spoon, My Brother's Husband Rank in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  57. ^ Хазра, Адриана (3 октября 2022 г.). «Девушка с другой стороны, больше соревнуются на Новом международном фестивале анимации в аэропорту Читосе». Anime News Network . Получено 3 октября 2022 г.
  58. ^ «Отбор художественных фильмов», 9-й Международный фестиваль анимационных фильмов в аэропорту Титосэ». 3 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.
  59. ^ Хазра, Адриана (16 июля 2020 г.). «Короткометражка Girl From the Other Side принимает участие в цифровом мероприятии Ottawa Animation Festival». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. Получено 13 августа 2020 г.

Внешние ссылки