«Девушка, которая застряла в паутине» (оригинальное название на шведском языке : Det som inte dödar oss , букв. «То, что нас не убивает») — четвёртый роман в серии «Миллениум » . Он посвящён персонажам Лисбет Саландер и Микаэлю Блумквисту . Написанный Дэвидом Лагеркранцем , это первый роман в серии, автором которого не является создатель серии и автор первых трёхкниг «Миллениум » Стиг Ларссон , который умер от сердечного приступа в 2004 году. Роман был выпущен по всему миру 27 августа 2015 года, за исключением США, где он был выпущен 1 сентября 2015 года. [1]
В декабре 2013 года шведский издатель серии «Миллениум» , Norstedts Förlag , объявил о планах по публикации четвертой книги «Миллениум» , написанной Дэвидом Лагеркранцем , в августе 2015 года. [2] [3] Были приняты чрезвычайные меры предосторожности, чтобы убедиться, что подробности не утекут, и не были розданы ранние рецензируемые экземпляры. Лагеркранц написал книгу на компьютере, не имевшем подключения к Интернету, и лично передал свои рукописи издателю. [4] Лагеркранц сообщил, что черновик был закончен в январе 2015 года. Его шведское название, Det som inte dödar oss , в буквальном переводе означает «То, что нас не убивает» . [5]
Лагеркранц получил полную свободу действий от имения Ларссона. Он старался оставаться верным сложным историям серии с различными сюжетными линиями, но не пытался подражать «журналистской авторитетности» Ларссона. [4]
Роман был переведен на 38 языков, включая английский перевод Джорджа Гулдинга. [4] Как и предыдущие романы, перевод на английский язык опубликован Quercus в Великобритании. [6] В марте 2015 года американский издатель Альфред А. Кнопф объявил англоязычное название книги, The Girl in the Spider's Web , и выпустил ее обложку. Первый тираж в Соединенных Штатах составил 500 000 экземпляров. [7]
Литературное наследие покойного автора полностью контролируют брат и отец Ларссона, которые наняли Лагеркранца и поддержали последнюю книгу в серии. [8]
Однако давняя гражданская подруга Ларссона, Ева Габриэльссон , выступила с критикой этого проекта и назвала Лагеркранца «совершенно идиотским выбором» для продолжения серии «Миллениум» . [7] У нее есть незаконченная четвертая рукопись серии «Миллениум» , которая не включена в роман. [9]
В одном из интервью Лагеркранц сказал, что у него есть одно замечание к Стигу Ларссону и портрету Микаэля Блумквиста , созданному Ларссоном : «Женщины приходили к [Микаэлю Блумквисту], падали и хотели с ним переспать, ему даже не приходилось их очаровывать. Я пытался смягчить это, поскольку не мог этого понять». [10]
Когда Сонни Мехту , президента Alfred A. Knopf — американского издателя всех книг серии «Миллениум » — спросили о решении продолжить серию после смерти Ларссона, он сказал: «Лисбет Саландер — одна из героинь, по-моему, XXI века, и самая неожиданная героиня. Она храбрая, бесстрашная, неустрашимая, у нее есть моральный стержень (...) И я надеюсь, что люди просто обрадуются возвращению этой крайне неожиданной пары — Саландер и этого журналиста-крестоносца». [8]
Компьютерный специалист Франс Бальдер бросает престижную работу в Кремниевой долине и возвращается в Швецию , чтобы взять под опеку своего сына -аутиста Августа. Несколько правоохранительных органов сообщают Бальдеру, что ему угрожает преступная организация, называющая себя «Обществом пауков», но он игнорирует их предупреждения, предпочитая сосредоточиться на своем заброшенном сыне. У Августа проявляется синдром саванта ; он создает рисунки впечатляющей правдивости и демонстрирует ловкость в работе с числами. Между тем, спустя год после сенсационной статьи журнала Millennium о The Section, издание застопорилось и рискует потерять творческий контроль в пользу внешних инвесторов. Бывший соратник Бальдера, Линус Бранделл, рассказывает Микаэлю Блумквисту о Бальдере и его бурной истории, упоминая, что некоторые из его действий были поддержаны Лисбет Саландер .
Подстегнутая детскими воспоминаниями, Саландер пытается выследить кого-то из своего прошлого, что приводит ее к Обществу пауков. Она помогает группе хакеров получить доступ к серверам АНБ , что вызывает ярость у главного агента по кибербезопасности агентства Эдвина Нидхэма. Агент АНБ Алёна Касалес и агент СЭПО Габриэлла Гране получают задание преследовать Саландер и Общество пауков, которые представляют собой группу элитных русских преступников во главе с человеком по имени «Танос». Гране звонит Балдеру, беспокоясь о своей безопасности, и Балдер нанимает Milton Security для защиты. Он также обращается к Блумквисту, надеясь признаться в своих опасениях уважаемому журналисту. Блумквист соглашается встретиться с ним, но по прибытии убийца, самоназванный в повествовании как Ян Хольцер, убивает Бальдера. Блумквист обращается к Саландер, надеясь использовать её таланты для расследования.
Мать Августа не в состоянии справиться с его расстройством и отправляет его в учреждение по уходу. Однако Блумквист понимает, что Август рисует портрет убийцы его отца. Начальница Хольцера, женщина по имени Кира, приказывает ему устранить ребенка, но Саландер спасает Августа и обращается к Блумквисту и редактору Millennium Эрике Бергер. Гране, подруга Бергер, предлагает ей пляжный курортный дом в качестве безопасного дома . Блумквист узнает от бывших соратников Балдера, что он нанял Саландер, чтобы подтвердить, что кто-то его ограбил, указав на руководителей компании Solifon, в которой он работал, в краже. Таким образом, Бальдер отправился в Solifon, чтобы попытаться получить больше доказательств, обнаружив, что они сотрудничали как с АНБ, так и с Обществом пауков в своих шпионских усилиях. Именно это расследование привело к его смерти.
Нидхэм отстраняется от расследования взлома Саландер, поскольку АНБ стремится скрыть причастность агентства. Он узнает о человеке, известном как «Оса», и улавливает намеки на персонажей Marvel Comics Джанет Ван Дайн , основателя Мстителей , и их извечного врага . Тем временем женщина, называющая себя Ребеккой Мэттсон, пытается соблазнить Блумквиста. Поговорив с бывшим опекуном Саландер, Хольгером Пальмгреном, он узнает, что она давно пропавшая сестра-близнец Лисбет Камилла, которая взяла на себя часть преступной сети своего отца Залаченко и использует ее, чтобы нанести удар по Лисбет. Нидхэм приезжает в Швецию и связывается с Блумквистом, прося о встрече с Саландер, чтобы она могла помочь ему защитить базу данных АНБ. Однако их прерывает Саландер: она и Август подвергаются нападению в конспиративной квартире со стороны Общества Пауков по приказу Камиллы, она же Кира, она же Танос. Лизбет отбивается от них, ранив Хольцера и нескольких других подозреваемых.
Хотя Камилле удается уйти, Лизбет и Август тоже сбегают; кроме того, Август уже нарисовал картину, вовлекающую Хольцера и помогающую Саландер расшифровать последние секреты АНБ. Грэйн занимает должность в ООН, работая в сфере прав человека . Millennium публикует разоблачение дела, которое восстанавливает их репутацию; кроме того, новые инвестиции из Гибралтара (место расположения Wasp Enterprises Саландер) позволяют Millennium выкупить их назойливых инвесторов. Нидхэм, используя журнал в качестве боеприпаса, вытесняет продажных офицеров из АНБ. Саландер навещает Блумквиста, чтобы возобновить их дружбу.
Ранний обзор Upsala Nya Tidning охарактеризовал «Девушку, которая застряла в паутине» как «стандартное преступление», изображающее более задумчивые, человечные версии Блумквиста и Саландер, при этом преуменьшая ранние «преувеличенные и мультяшные черты сериала». [11]
Книга возглавила список бестселлеров США в августе 2015 года. [12]
В ноябре 2015 года Columbia Pictures объявила, что экранизация, написанная Стивеном Найтом, находится в разработке. [13] В ноябре 2016 года Variety сообщил, что Федерико Альварес будет режиссировать фильм, продолжение « Девушки с татуировкой дракона» . [14] В отличие от предыдущих книг и киноверсий, «Девушка, которая застряла в паутине» — первая книга в серии бестселлеров, которая будет экранизирована на английском языке в своей первоначальной адаптации. [15] Найт написал сценарий вместе с Альваресом и Джеем Басу. [16]
В марте 2017 года было подтверждено, что в фильме будет полностью новый актерский состав, а релиз запланирован на 5 октября 2018 года. [17] [18] [19] [20] В мае 2017 года Variety сообщил, что Клэр Фой является фаворитом на главную роль. [15] [21] Скотт Рудин , Сёрен Стэрмоуз, Оле Сёндберг, Эми Паскаль , Элизабет Кантильон, Эли Буш и Берна Левин продюсировали фильм, исполнительными продюсерами которого являются Анни Форби Фернандес, Лин Винтер Скайум Фанч, Йоханнес Йенсен и режиссер «Девушки с татуировкой дракона» Дэвид Финчер . [15]