«Девушка, которая взорвала осиное гнездо» (оригинальное название на шведском языке : Luftslottet som sprängdes , дословно «Воздушный замок, который взорвали») — психологический триллер шведского писателя Стига Ларссона . [1] Он был опубликован на шведском языке в 2007 году, на английском языке в Великобритании в октябре 2009 года, а в США и Канаде 25 мая 2010 года. [2] [3] Три романа из серии «Миллениум» : «Девушка с татуировкой дракона» (2005), «Девушка, которая играла с огнём» (2006) и «Девушка, которая взорвала осиное гнездо» были написаны Ларссоном и опубликованы посмертно после его фатального сердечного приступа в 2004 году. [4] Все три романа были экранизированы.
Тяжело раненая Лизбет Саландер помещена в отделение интенсивной терапии в больнице Сальгренска . Действие фильма начинается с того места, где закончилась «Девушка, которая играла с огнем» , в двух палатах от ее также раненого отца Александра Залаченко, которого Саландер ранила топором. Рональд Нидерманн, сын Залаченко и сводный брат Саландер, крадет 800 000 крон у своей незаконной банды мотоциклистов, прежде чем исчезнуть. Эти события вызывают немедленные действия со стороны «Отдела», секретного контрразведывательного подразделения Säpo , которое защищало жестокого Залаченко и насильно поместило Саландер в больницу после того, как она попыталась убить его в детстве. Эверт Гуллберг, основатель и бывший руководитель Отдела, замышляет отвлечь внимание, заставив замолчать Саландер, Залаченко и Микаэля Блумквиста, издателя журнала Millennium . Тем временем доктор Петер Телеборян, коррумпированный психиатр , который издевался над Саландер во время ее пребывания в лечебнице, предоставляет прокурору Рихарду Экстрёму ложное психиатрическое обследование, чтобы ее можно было снова поместить в больницу.
Гуллберг, у которого рак в терминальной стадии , стреляет в Залаченко на больничной койке. Он пытается войти в палату Саландер, чтобы убить и ее, но его попыткам препятствует ее адвокат Анника Джаннини, что приводит к самоубийству . Оперативники Секции также убивают Гуннара Бьорка, бывшего куратора Залаченко в Säpo и источника информации для Блумквиста для предстоящего разоблачения; оперативники фальсифицируют смерть как самоубийство. Другие оперативники врываются в квартиру Блумквиста и грабят Джаннини, сбегая с копиями секретного файла Säpo, в котором указана личность Залаченко, и устанавливают жучки в домах и телефонах сотрудников Millennium . Время нападений и похищенное имущество заставляют Блумквиста понять, что телефоны прослушиваются, и он начинает серьезно расследовать Секцию.
Микаэль нанимает Milton Security Драгана Армански для осуществления контрнаблюдения. Армански по собственной инициативе информирует сотрудника Säpo Торстена Эдклинта о нарушениях конституционных прав Саландер. Эдклинт вместе со своей помощницей Моникой Фигеролой начинает тайное расследование в отношении Секции. После того, как Фигерола подтверждает обвинения, Эдклинт связывается с министром юстиции и премьер-министром , которые одобряют полное расследование и позже приглашают Микаэля на конфиденциальную встречу, на которой они должны поделиться информацией. Они соглашаются на крайний срок Микаэля — он намерен опубликовать свои выводы о действиях Секции 15 июля, на третий день суда над Саландер, и правительство соглашается арестовать всех выявленных главарей Секции в то же время.
Блумквист договаривается о том, чтобы ей вернули карманный компьютер Саландер , и размещает сотовый телефон в воздуховоде возле ее комнаты, чтобы дать ей точку доступа в Интернет , через которую она могла бы поддерживать связь с внешним миром. Тем временем Блумквист, Арманский и их союзники продолжают совместное контрнаблюдение за «клубом Залаченко», снабжая их дезинформацией о ( предполагаемой) пассивности Millennium в отношении суда над Саландер, идентифицируя девять центральных игроков в Секции. Секция раскусила уловку и договорилась подбросить кокаин в квартиру Блумквиста и нанять двух членов югославской мафии, чтобы убить его; их намерение состоит в том, чтобы подставить его как наркоторговца и таким образом разрушить его репутацию. Двойной заговор сорван, и Блумквист и Бергер тайно увезены в конспиративную квартиру.
На третий день суда над Саландер разоблачение «Миллениума » вызывает ажиотаж в СМИ, и офицеры Секции арестовываются. Джаннини систематически уничтожает показания Телебориан, доказывая, что он и Секция сговорились заставить Саландер защищать Залаченко и что его недавняя «психиатрическая оценка» ее была сфабрикована. Самым сильным свидетельством в пользу Саландер является показ в суде секретной видеозаписи, сделанной Саландер, на которой запечатлено ее изнасилование бывшим опекуном, которую Телебориан отверг как шизофреническую фантазию. Затем Телебориан арестовывают за хранение детской порнографии . Экстрём, понимая, что закон на стороне Саландер, снимает все обвинения против нее, и ее заявление о некомпетентности аннулируется.
Освободившись, Саландер проводит несколько месяцев в Гибралтаре . Вскоре она обнаруживает, что, как дочь Залаченко, она обязана унаследовать половину его имущества и богатства, в то время как другая половина переходит к ее сестре-близнецу Камилле, о которой никто не слышал более десяти лет. Подозрительная по поводу заброшенной фабрики в поместье своего отца, она отправляется туда, чтобы провести расследование. Там она обнаруживает Нидермана, который скрывался там от полиции. После непродолжительной борьбы и погони Саландер перехитрил Нидермана, прибив его ноги к дощатому полу гвоздезабивным пистолетом . Она испытывает искушение убить его сама, но вместо этого сообщает о его местонахождении банде байкеров, а затем сообщает обо всей драке в полицию. Вернувшись в свою квартиру в Стокгольме , Саландер принимает визит Блумквиста. История заканчивается тем, что двое примиряются как друзья.
«Девочка, которая пнула осиное гнездо» была указана на вершине списка бестселлеров Amazon до того, как появилась в книжных магазинах, что крайне необычно для англоязычной книги в переводе. [6] Столь же необычно, что эта книга не была доступна в мягкой обложке до 21 февраля 2012 года, или более чем через два года после ее оригинальной публикации на английском языке в октябре 2009 года, [7] вероятно, потому, что она все еще регулярно появлялась в списках 10 бестселлеров как книга в твердом переплете (например, заняла 5-е место в списке бестселлеров New York Times за неделю, закончившуюся 29 января 2012 года). [8]
«Девочка, которая пнула осиное гнездо» была в целом хорошо принята. Согласно Book Marks , книга получила, основываясь на американской прессе, «положительные» отзывы от 17 критиков, из которых 9 были «восторженными», 5 были «положительными» и 3 были «смешанными». [9] В The Omnivore книга получила совокупный балл 3,5 из 5 на основе обзоров британской прессы. [10] Книга получила 76% от The Lit Review на основе 30 обзоров критиков, и консенсус обзоров был следующим: «Последняя книга в серии «Миллениум» продолжает с того места, на котором остановилась предыдущая с точки зрения сюжета и качества. Чтобы понять ее, вам нужно будет прочитать остальные, но вся трилогия стоит времени и усилий». [11] В журнале Bookmarks Magazine , который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку 3,5 из 5 на основе рецензий критиков, а в критическом резюме говорится: «В конце концов, у « Девушки, которая пнула осиное гнездо» есть свои недостатки — включая шаблонную, небрежную прозу; запутанные сюжеты; и утомительные повторения. Возможно, The Guardian резюмирует это так: «Это взрослый роман для взрослых читателей, которые хотят чего-то большего, чем быстрое решение и погоня на машине. И именно поэтому трилогия «Миллениум» по праву является издательским феноменом во всем мире». [12] В глобальном масштабе, Complete Review говорит о консенсусе «Нет консенсуса, от разочарования до нахождения в нем завершенного завершения трилогии». [13]
Серия «Миллениум» описывается в обзоре New York Times как «совершенно захватывающая», и эта, третья в серии, получила хорошую рецензию. [14] Саландер описывается как «один из самых оригинальных персонажей в триллере, появившихся за последнее время». Сочетание ее находчивости, интеллекта и очевидной хрупкости лежит в основе ее способности выиграть битву за ее повторное помещение в учреждение. Убедительный характер Саландер и ее прошлое, полностью объясненное в томе трилогии, являются контрапунктом более приземленному персонажу Блумквиста, пишет рецензент. Сам роман сравнивают с триллерами Джона ле Карре времен холодной войны. [15] В своей статье для The Guardian Кейт Мосс заявляет, что «Девочка, которая пнула осиное гнездо » — это «взрослое произведение для взрослых читателей», которое, по ее словам, демонстрирует хорошо представленное правдоподобное повествование. [16] Los Angeles Times не соглашается, называя сюжеты «невероятными», но отмечает популярность серии, называя ее «подлинным явлением». [17] Патрик Андерсон в своей статье для The Washington Post утверждает, что третья часть серии «подводит сагу к удовлетворительному завершению». [4]
Чрезмерно длинный и запутанный сюжет критикуется Марселем Берлинсом в статье для The Sunday Times . [18] Критик Los Angeles Times соглашается с ним, указывая на неправдоподобность сюжета Ларссона, слабую проработку сюжета и персонажей. [17]
Ларссон представил книгу двум шведским издателям, и Norstedts Förlag принял рукопись для публикации. Norstedts поручил Стиву Мюррею под псевдонимом Рег Киланд выполнить перевод на английский язык. [19]
Альфред А. Кнопф купил права на книгу, а также на два предыдущих тома серии, после смерти Ларссона в 2004 году. [20] «Девочка, которая разорила осиное гнездо» была опубликована первым тиражом в 800 000 экземпляров. [6]
