«Дейрдре из скорби» — трёхактная пьеса, написанная ирландским драматургом Джоном Миллингтоном Синджем в 1909 году. Пьеса, основанная на ирландской мифологии , в частности на мифах о Дейрдре , Наойзе и Конхобаре , осталась незаконченной из-за смерти автора 24 марта 1909 года. Она была завершена У. Б. Йейтсом и невестой Синджа, Молли Оллгуд [1] и впервые поставлена в театре Аббатства Ирландским национальным театральным обществом 13 января 1910 года, с Оллгуд в роли Дейрдре. [2]
Акт I: Дом Лаварчама на Слив-Фуад. Кончубор, стареющий верховный король Ольстера, поручил Лаварчаму воспитать девочку Дейрдре, чтобы она стала его королевой, когда она вырастет. Лаварчам обнаруживает, что теперь уже прекрасная Дейрдре — своенравная молодая женщина, не заинтересованная в браке со стариком. Кончубор приезжает в Слив-Фуад, чтобы привести Дейрдре в свой дворец, Эмайн Маха , игнорируя ее просьбы остаться в сельской местности еще на год. После того, как он уходит, Наойс, сын Усны, и его братья приходят в коттедж в поисках Дейрдре, и она рассказывает им о своем вызове. Дейрдре знает о пророчестве, что она станет гибелью сыновей Усны; тем не менее, она просит Наойс увезти ее из Ольстера. Он соглашается, и Айннле женится на них на импровизированной церемонии.
Акт II: Альбан. Дейрдре и сыновья Усны счастливо жили на отдаленном острове в течение семи лет. Фергус прибывает с предложением мира от Кончубора и просит Дейрдре и Наойсе вернуться с ним в Эмайн-Маху. Лаварчам предупреждает Дейрдре не принимать его, а Оуэн, шпион на службе у Кончубора, запугивает Дейрдре предположениями, что Наойсе ждет смерть в Ольстере. Наойсе говорит Фергусу, что он планирует прожить остаток своей жизни с Дейрдре в Альбане, но Дейрдра убеждает его принять предложение Кончубора, рассуждая, что лучше умереть молодым, на пике их любви, чем состариться и жить в тени их прошлого счастья .
Акт III: Палатка около Эмайн. Лаварчам прибывает в палатку Кончубора и пытается убедить его отказаться от преследования Дейрдре, утверждая, что она постарела и потеряла свою красоту. Его солдаты прибывают и опровергают ее заявления, и он уходит как раз перед тем, как входят Дейрдре и Наойс. Они обсуждают возможность их неминуемой смерти, пока не возвращается Кончубор. Дейрдра почти убеждает его отложить прошлые обиды и позволить им жить в мире, когда до них доносятся звуки битвы между людьми Кончубора и братьями Наойс. Кончубор и Наойс идут, чтобы присоединиться к драке, и Наойс погибает. Фергус и его люди прибывают, разгневанные предательством короля, и поджигают Эмайн Маху. Лаварчам пытается убедить Дейрдре бежать из Ольстера, а Кончубор пытается увезти ее в другой замок, но она остается и оплакивает своего мертвого возлюбленного и его братьев. В конце концов Дейрдра берет кинжал Наойса, закалывает себя и падает в его открытую могилу, оставляя Кончубора ни с чем.
Пьеса (как и ирландская легенда в целом) пользовалась популярностью среди композиторов в начале 20-го века [3], и многие из них положили «Дейрдре из Скорби» на музыку. Первым был итало-ирландский композитор Мишель Эспозито в кантате для солистов, смешанного хора и оркестра « Дейрдре » (1902) на текст Томаса Уильяма Роллстона . Оркестровая симфоническая поэма Арнольда Бакса «В сумерках» (1908) изначально была задумана как увертюра к пятиактной опере на тему «Дейрдре», которая так и не была воплощена в жизнь. [4]
Ряд композиторов превратили эту тему в оперу, включая Фрица Харта , Джеффри Молинье Палмера , Сесила Грея , Хавергала Брайана , Хили Уиллана и Карла Ранкла . Фриц Харт написал две оперы на эту тему: «Дейрдре из скорби» (1916) и «Дейрдре в изгнании » (1926), обе поставлены в Мельбурне, Австралия. «Дейрдре из скорби» Палмера (1925) на либретто Уильяма Мервина Крофтона была изначально незаконченной, затем доработана Стафом Гебруэрсом около 1930 года, но так и не была исполнена. Опера Сесила Грея « Дейрдре» была его первой, завершенной в 1937 году. Она никогда не была исполнена полностью, но Грей извлек из ее третьего акта Симфоническую прелюдию для оркестра (1945), которая была несколько раз исполнена в Англии и Соединенных Штатах. [5]
Опера Хили Виллана «Дейрдре» была первоначально написана для Канадского радио в 1945 году и переработана для сцены в 1965 году. [6] Симфония № 6 ( Трагическая ) Хавергала Брайана 1948 года является оркестровым прологом к опере, которую Брайан планировал сделать из пьесы. Опера не была начата из-за проблем с авторскими правами. Карл Ранкл завершил свою оперу по пьесе в 1951 году по заказу Совета по искусству для Фестиваля Британии , хотя BBC и Ковент-Гарден не смогли исполнить произведение. [7] Рафаэль Кубелик готовился к исполнению произведения в начале 1950-х годов, но планы снова провалились, по его словам, из-за «политики». [8] В конечном итоге Ранкл извлек оркестровую сюиту для большого оркестра из партитуры в 1956 году. [9] BBC наконец исполнила отрывки из оперы в 1995 году. [3]
Другие оперы на ту же тему включают « Дирдан » Маргерит Беклар д'Аркур (по пьесе Синга, 1941), «Дейрдре из скорбей » Джона Дж. Беккера ( также по пьесе Синга, 1945), «Дейрдре » Фре Фокке (1949), «Дейрдре » Дэвида Армстронга (1965), «Дейрдре из скорбей» Кертиса К. Хьюза (1996) и «Дейрдре» Фредерика Фрейлинг-Келли (2009). [10]
После кантаты Эспозито 1902 года к другим работам в этом жанре относятся «Дейрдра » Эрика Суини (1989), «Дейрдра скорбей » Эндрю Форда (1989), «Пророчество » Джеймса Макмиллана (1997), «Дейрдра скорбей » Патрика Кэссиди (1998) и «Дейрдра» Бернарда ван Бердена (2002).
Ирландский композитор Имонн О Галчобхейр написал балетную партитуру «Дейдра» в 1940 году. Чисто оркестровые партитуры включают симфоническую поэму Эдрика Канделла «Трагедия Дейдры» (1922) и «Ратленд Боутон Дейдра: Кельтская симфония» (1927). [10]