The Beiderbecke Affair — телесериал , снятый в Соединенном Королевстве компанией ITV в 1985 году [1] по сценарию плодовитого Алана Плейтера , чья продолжительная карьера на британском телевидении с 1960-х годов включала четырёхсерийный мини-сериал Get Lost! для ITV в 1981 году. The Beiderbecke Affair имеет схожий стиль с Get Lost!, в котором Невилл Китон ( Алан Армстронг ) и Джуди Тредголд ( Бриджит Тернер ) играли в актёрском составе. Хотя The Beiderbecke Affair задумывался как продолжение Get Lost!, Алан Армстронг оказался недоступен, и предпосылка была переработана. Это первая часть The Beiderbecke Trilogy , с двумя сериями-сиквелами The Beiderbecke Tapes (1987) и The Beiderbecke Connection (1988).
Сюжет
Вместо того, чтобы следовать обычной линейной структуре истории, The Beiderbecke Affair – действие которого происходит в Лидсе в 1985 году – представляет собой драму, основанную на персонажах, сюжет которой изначально кажется довольно неясным, перемещаясь от одного, казалось бы, не связанного события к другому. Эти события – и персонажи, вовлеченные в них – в конечном итоге оказываются взаимосвязанными.
Джорди Тревор Чаплин ( Джеймс Болам ) преподает столярное дело, любит футбол и страстно увлечен джазом . Джилл Суинберн ( Барбара Флинн ) не интересуется ни футболом, ни джазом, но преподает английский язык и хочет помочь спасти планету, баллотируясь на местных выборах как «ваш кандидат от Сохранения природы». После того, как Джилл ушла от мужа, ее коллега Тревор начал подвозить ее в школу, и с этого момента их отношения расцвели. У них легкие отношения, в которых половина слов, кажется, остается невысказанными, но у зрителя никогда не возникает сомнений относительно подтекста .
Clayton Grange Flats, Moor Grange , Лидс, используемый как «многоэтажный жилой дом» в деле Байдербеке, снято в июне 2008 года, через 24 года после съемок
Тревор пытается купить несколько джазовых пластинок у «ослепительно красивой платиновой блондинки», которая звонит в дверь, чтобы собрать средства для местной футбольной команды Кабс . Когда приносят не те пластинки, начинается охота, которая втягивает пару в непредвиденную интригу. [2] В дело вмешиваются сержант Хобсон ( Доминик Джефкотт ), подозрительный, но, по-видимому, некомпетентный выпускник полицейского детектива, и пара местных торговцев теневой экономики , «Большой Эл» ( Теренс Ригби ) и «Маленький Норм» (Дэнни Шиллер), которые соглашаются помочь «среднестатистическим» Джилл и Тревору с их проблемами со школьными принадлежностями. Есть элементы политического и социального комментария, в то время как бюрократия (внутри полиции и местного правительства) и система образования часто становятся объектами насмешек.
Задавая сцену для сиквелов, сериал заканчивается тем, что Джилл и Тревор «убегают в горы» (Beamsley Beacon, Beamsley ). В отличие от последующих эпизодов, сериал заканчивается этой сценой, где Большой Эл и Маленький Норм слушают радио на своем участке; из этого зритель слышит, что местный старший офицер полиции был отстранен от должности, а бизнесмен и советник были арестованы. Позже в записях Байдербеке выясняется , что мистер Макаллистер и советник Макаллистер были заключены в тюрьму.
Все это раскрывается под саундтрек джазовой музыки в стиле Бикса Байдербека , исполняемый Фрэнком Рикотти с Кенни Бейкером в качестве солиста-корнетиста. Широко используются лейтмотивы для различных персонажей. В главной песне сериала используется настоящая инструментальная композиция Бикса Байдербека "Crying All Day" Фрэнки Трамбауэра и его оркестра, выпущенная в 1927 году на Okeh Records и переизданная в 1941 году как часть серии "Hot Jazz Classic" на Columbia Records .
Персонажи
В актерский состав вошли: [3]
Тревор Чаплин – Джеймс Болам . Чаплин – спокойный, немного эксцентричный учитель столярного дела в общеобразовательной школе. Его прототипом стал мистер Китон из «Потеряйся!» . Чаплин находится в отношениях с Джилл Суинберн.
Джилл Суинберн – Барбара Флинн – убежденный защитник окружающей среды и общественный деятель. Преподаватель английского языка, она образована и культурна. Фамилия Суинберн была «унаследована» от ее бывшего мужа. Персонаж был вдохновлен миссис Тредголд из Get Lost!, но существенно отличается тем, что у Джилл хорошее чувство юмора.
Большой Эл – Теренс Ригби . Большой Эл – несколько эксцентричный махинатор, недавно потерявший работу в строительной отрасли. Он – доминирующая половина предприятия.
Маленький Норм – Дэнни Шиллер Маленький Норм – покорный партнер в бизнесе со своим «братом» Большим Элом. Сюжет ясно показывает, что Эл, Норм и Джейни на самом деле не являются родственниками, хотя они во многих случаях используют братские местоимения друг для друга.
Джейни – Сью Дженкинс Тревор называет ее «той ослепительно красивой платиновой блондинкой». Джейни продает ему записи в помощь футбольной команде «Кабс», последствия чего и становятся движущей силой сюжета «дела».
Сержант Хобсон – Доминик Джефкотт – молодой, энтузиаст, выпускник полиции. Хорошо говорящий и знающий полицейские процедуры, он, однако, исключительно некомпетентен – проводит большую часть своих дежурных часов, расследуя гипотетические преступления и используя свои заметки для своей следующей диссертации.
Главный суперинтендант Форрест – Колин Блейкли Форрест – прямолинейный и эффективный суперинтендант полиции. Утомленный работой, он стал полностью коррумпированным. Основан на персонаже из Get Lost!, который также пренебрежительно относился к своему коллеге, однако, в отличие от Форреста, он был невротичным и несколько оторванным от реальности.
Мистер Картер – Дадли Саттон Мистер Картер – пресыщенный и циничный учитель истории, союзник Джилл и Тревора.
Мистер Уилер – Кит Смит , школьный директор. Мелкий, невротичный джобсорт, его ненавидят и ученики, и персонал, но он в значительной степени не замечает презрения, с которым к нему относятся.
Гарри – Кит Марш . Бегун букмекера на пенсии и потенциальный суперзверь . На вид безобидный пенсионер, часто гуляющий со своей собакой Джейсоном. Его регулярно называют двусмысленным описанием «Человек с собакой по имени Джейсон».
Хелен МакАллистер (Хелен из Тадкастера) – Элисон Скилбек Хелен – несколько нуждающаяся бывшая невеста Тревора Чаплина. Ее отец – успешный местный бизнесмен, замешанный в коррупции с местным советом и полицией, который использует Хелен, чтобы познакомиться с Тревором, чьи друзья, как он считает, действуют таким образом, который контрпродуктивен для равновесия, которое он считает необходимым для баланса своего бизнеса.
Преподобный Бут – Ян Блисдейл Преподобный Бут – местный викарий. Устал от своей работы и легкомыслен как в применении церковной политики, так и в отношении жизни в целом. Он предоставляет подвал, из которого Большой Эл управляет своим «бизнесом».
Мистер Питт (Питт-планировщик) – Роберт Лонгден . Глава отдела городского планирования. Скромный Джобсворт, он, тем не менее, начинает беспокоиться о местной коррупции. Позже в сериале выясняется, что он поклонник джаза.
Производство
Места съемок
Abbeydale Oval, в Киркстолле , Лидс . Дом справа обозначен как дом Джилл.Центр семейного обучения East Leeds (бывшая школа Foxwood School) в Сикрофте , Лидс использовался как «Средняя школа Сан-Квентин» (фото сделано в июне 2008 г.). Снос комплекса начался в декабре 2009 г.Церковь Святого Марка в Вудхаусе была приходской церковью Святого Матфея в деле Байдербеке . Церковь Святого Марка была закрыта более десяти лет, но была куплена церковью Гейтвэй, очищена и отремонтирована в 2014 году. [4] [5]
Игровые площадки в память о олдермене, как его там зовут – Игровые площадки Butcher Hill, Abbey Grange, Лидс
Многоэтажный жилой дом – Clayton Grange Flats, Moor Grange, Лидс
Многоэтажная парковка – Многоэтажная парковка Woodhouse Lane, центр города Лидс
Внешний вид полицейского участка - полицейский участок Хорсфорта, Бродвей, Хорсфорт , Лидс . (Снесен около 2012-2014 гг.)
Место, по которому едет Тревор, пока Джилл встречается с мистером Питтом в отделе планирования, — здание администрации округа Уэйкфилд, Западный Йоркшир [6], но офис Питта находится на Кукридж-стрит в Лидсе и на самом деле находится выше того места, где сейчас находится бар Revolution, а вид из его окна выходит на Россингтон-стрит (старая школа города Лидс находится справа, а центр Меррион виден в верхней части улицы).
Настоящие офисы городского совета Лидса, отвечающие за планирование, находятся прямо через дорогу, в здании «Леонардо», которого не было во время съемок в 1984 году.
Ратуша/зал заседаний Джилл и место подсчета голосов – Ратуша Йидона, Хай-стрит, Йидон [7]
Покрытая травой жилая дорога возле железнодорожного переезда – Pennine Walk, Starbeck, Harrogate
Приходская церковь Святого Матфея (внешний вид и интерьер нефа) – Церковь Святого Марка , Вудхаус , Лидс. [nb 1]
Приходская церковь Святого Матфея (интерьер) – Церковь Святого Петра , Стэнли , Уэйкфилд (снесена в 2014 году)
Крутой холм, по которому поднимается разведчик, а за ним Тревор, — это Карр-Лейн, Роудон, LS19.
Приходская церковь/зал для собраний скаутов на самом деле — это церковь Св. Петра, Роудон на Таун-стрит/Лейтон-роуд, Роудон, LS19.
Дома, в которых жила Джилл и которые на момент съёмок были новыми, были заменены на старый таунхаус на Хилл-Вью-авеню на её пересечении с Норфолк-Гарденс в Чапел-Аллертоне для съемок последующих серий.
Дом, который ищут Джилл и Тревор, который они находят на снесенной улице, находится в районе Hartley Crescent/Glossop View, Woodhouse Moor, Leeds. Теперь эта территория представляет собой травянистое пространство с несколькими деревьями и скамейками на верхнем конце.
Угол Грейндж-авеню, по пути от участка Большого Эла, — это угол Грейндж-авеню и Уиндмилл-лейн, Йидон.
Телефонная будка, которой пользуется Тревор, находится на перекрестке Парламент-роуд (сейчас закрыта для движения) и Холл-лейн, недалеко от тюрьмы Армли.
Река Нидд и виадук Нерсборо можно увидеть на заднем плане во время ночного отдыха Хелен и Джилл.
Эпизоды
Шесть эпизодов озаглавлены по принципу incipit , то есть название представляет собой первые произнесенные слова, звучащие в каждом эпизоде.
Тревор и Джилл в начальной сцене первого эпизодаЭпизод ОткрытиеБольшой Эл, Тревор и Джилл в церковном склепе/складе
«Чего я не понимаю, так это...» – Тревор заказывает несколько джазовых пластинок, которые не поступают, в то время как Джилл начинает свою кампанию по выдвижению своей кандидатуры в совет. Сержант Хобсон начинает подозревать Тревора, Джилл, Большого Эла, Маленького Норма и позже «сестру» Большого Эла (платиновую блондинку).
«Может ли кто-нибудь присоединиться?» – Посетив местный футбольный матч, чтобы отследить свои пропавшие записи, Тревор соглашается быть судьей. Матч прекращается после того, как полиция во главе с сержантом Хобсоном совершает налет на поле из-за беспорядков с толпой. Тревор и Большой Эл встречаются, чтобы решить проблему с записями.
«Мы называем это Белой Экономикой» – Начинают разворачиваться таинственные события, направленные на запугивание Джилл и Тревора, но нет никаких указаний на то, кто это делает. Предвыборное собрание Джилл саботируется, в то время как бывшая девушка «Елены из Тадкастера» Тревора появляется без предупреждения на предвыборном собрании. Тем временем склад Большого Эла подвергается полицейскому рейду.
"Эм... Я знаю, о чем ты думаешь" – Тревор раскрывает причину происходящих событий, похитив Гарри, но мотивы этого все еще остаются загадкой. Тем временем Джилл и Хелен обедают, и они бросают монетку, чтобы определить, кому достанется Тревор, Хелен выигрывает.
«Это был очень забавный вечер» – Мотивы недавних событий становятся яснее после того, как начинают осознаваться причины появления Хелен. Тем временем Джилл связывается с отделом городского планирования, а Тревор отправляется на ужин к Хелен.
«Мы на пороге новой эры, если бы только...» – Тревор, Джилл, Большой Эл, Маленький Норм, мистер Питт и сержант Хобсон начинают собирать доказательства коррупции среди местных предприятий, городского департамента планирования и местной полиции. Джилл проигрывает выборы, в то время как дома Джилл и Тревора подвергаются обыскам в попытке вернуть доказательства. Сержант Хобсон представляет дело главному констеблю, и главного суперинтенданта Форреста увольняют, а советника Макалистера и мистера Макалистера арестовывает сержант Хобсон.
Домашние медиа
Все три серии доступны на DVD в виде отдельных коробочных наборов, а также в виде коллекционного DVD-набора ( трилогия Бейдербеке ) с дополнительным набором из 6 дисков, изданием Beiderbecke Trilogy 21st Anniversary Edition (содержащим трилогию Бейдербеке плюс Get Lost!, саундтрек на CD, интервью с актерами и памятный буклет в качестве специальных материалов), выпущенным для региона 2. Сериал также доступен с 2021 года [update]на Britbox .
«Записи Бейдербека» были выпущены в США 29 сентября 2009 года.
В других СМИ
Книги
С сериалом связано четыре книги. Первой книгой Алана Плейтера была новеллизация романа «The Beiderbecke Affair» ( Methuen , 1985), а затем он изначально написал роман «The Beiderbecke Tapes» (Methuen, 1986), прежде чем экранизировать его для ITV. Спустя четыре года после выхода последнего сериала в эфир он новеллизировал сценарии «The Beiderbecke Connection» (Methuen, 1992). В 1993 году Метуэн выпустил сборник.
В 2012 году Британский институт киноискусства опубликовал книгу о сериале в своей линейке, изучающую ключевые телешоу: « Дело Бейдербеке » Уильяма Галлахера . Книга не является художественной литературой, но включает в себя короткий рассказ о Бейдербеке «Краткая встреча с Рихардом Вагнером» Алана Плейтера. Он был написан для BBC Radio 4 в 1990-х годах, и это его первая публикация в печати.
В дополнение к документальной книге Британский институт кино выпустил авторское видео, а также серию официальных подкастов Beiderbecke Affair , включающих видеоинтервью с Уильямом Галлахером и женой Плейтера Ширли Рубинштейн, а также аудиокомментарии Галлахера к избранным эпизодам сериала Beiderbecke.
Показывать
В середине 1990-х годов было создано шоу под названием «Байдербек и весь этот джаз» с участием Алана Плэйтера и Кенни Бейкера. [8]
Примечания
↑ Для обзора первоначального интерьера Вудхауса Св. Марка (ныне очищенного) см. минуты 41–43 эпизода 3 сериала « Дело Байдербеке».
Ссылки
↑ Seely, Michael (27 ноября 2018 г.). «All That Jazz: The Beiderbecke Trilogy » We Are Cult». We Are Cult . We Are Cult . Получено 9 августа 2019 г. .
^ "Трилогия Бейдербеке". www.historyfiles.co.uk . Kessler Associates . Получено 9 августа 2019 г. .
^ «Ностальгия по Лидсу: церковь Святого Марка в Вудхаусе готовится к торжественному открытию». Yorkshire Evening Post . 31 мая 2014 г.
^ "О нас". gatewayleeds.net . Gateway Church . Получено 16 февраля 2021 г. .
^ "Дело Байдербеке (мини-сериал, 1985)" . ИМДб .
^ Не, как было сказано ранее, Greenacre Hall, Rawdon. Путаница возникла из-за плаката на стене справа от дверей, который рекламирует услуги, проводимые в Greenacre Hall, который является совершенно другим зданием и не использовался в съемках для внешних или внутренних кадров, которыми была ратуша Yeadon. Ратуша Yeadon также должна была фигурировать в записях Байдербеке как офис регистратора, который снова с мистером Питтом. [ необходима цитата ]
^ Плейтер, Алан (2003). «Это действительно сюрреалистично». The Guardian . № 17, февраль 2003 г.
Внешние ссылки
Записи Бейдербека на онлайн- экране Британского института кино
