Torchwood: Miracle Day — четвёртый и последний сезон британского научно-фантастического телесериала Torchwood , спин-оффа многолетнего сериала Doctor Who . [3] В отличие от первых трёх сезонов, которые были произведены BBC , четвёртый сезон был британо-американским совместным производством с участием драматического продюсерского дома BBC BBC Cymru Wales для BBC Worldwide и американской премиум-сети Starz . Он транслировался в десяти эпизодах, начиная с 8 июля 2011 года (США) и 14 июля 2011 года (Великобритания). [4] [5]
Центральный сюжет « Дня Чудес» заключается в том, что внезапно никто на Земле не может умереть, что влечет за собой все более неприятные законодательные изменения по всему миру по мере роста населения планеты. [3] В дополнение к ряду новых американских актеров и приглашенных актеров, шоураннер Рассел Т. Дэвис нанял нескольких американских телевизионных сценаристов для написания сценариев для «Дня Чудес» , включая Джейн Эспенсон , Джона Шибана и Дорис Иган . Британский писатель Джон Фэй также вернулся, чтобы писать сценарии для сериала под руководством Дэвиса в качестве главного сценариста . [6] Производство было частично разделено по трансатлантическим линиям: Келли Мэннерс продюсировала сериал в США, а Брайан Минчин — в Великобритании. [7] Большая часть съемок проходила в Лос-Анджелесе, Калифорния, с двумя дополнительными неделями съемок в Уэльсе. [8]
Хотя сериал дебютировал с высоким рейтингом Audience Appreciation Index (85, считается «превосходным») и солидными рейтингами в Великобритании, американские критики были в целом менее благосклонны к началу сериала. Отзывы по обе стороны Атлантики становились все более смешанными по мере того, как сериал продолжался. Несколько комментаторов посчитали, что сериал лучше бы смотрелся в пятисерийном формате, подчеркнув проблемы с непоследовательным темпом, оборванными сюжетными линиями и повторяющимся ощущением в эпизодах в середине сериала.
У сериала есть 10-серийный веб-сериал Torchwood: Web of Lies , на который есть ссылка на сайте Starz (но не на сайте BBC One ), связанный с сериалом. [9] Он был доступен в качестве приложения в iTunes Store , [10] а первый эпизод можно получить бесплатно, и он был доступен на канале Starz на YouTube. [11] Он доступен полностью (без интерактивных элементов) в DVD и Blu-ray релизах сериала. Премьера сериала состоялась на BBC America 14 сентября 2013 года. [12]
В тот же день на Земле концепция смерти внезапно аннулируется, когда обнаруживается, что люди, получившие смертельные раны или смертельные болезни, не могут умереть. Это изначально воспринимается как религиозное чудо, но отсутствие смертей начинает истощать медицинские ресурсы и распространять болезни по всему миру; правительства мира оценивают, что если что-то не будет сделано, мир не сможет поддерживать рост населения в течение четырех месяцев.
Агенты Центрального разведывательного управления Рекс Мэтесон , который пострадал от смертельного несчастного случая, но остался жив, и Эстер Драммонд обнаруживают название «Торчвуд», связанное с этими событиями, и находят его оставшихся членов, Джека Харкнесса и Гвен Купер . Привозя их в Соединенные Штаты, они обнаруживают, что их преследуют агенты, работающие на организацию под названием «Семьи». Джек обнаруживает, что его собственное бессмертие исчезло, и считает, что это связано с событиями чуда. Джек приводит Рекса и Эстер в лоно Торчвуда.
Правительства стран мира разрабатывают план по доставке в лагеря тех людей, которые в обычных условиях умерли бы от болезней или травм. Торчвуд проникает в лагерь и обнаруживает, что пациентов сжигают. Они раскрывают это миру в надежде, что лагеря закроются, но правительства стран мира отказываются, полагая, что лагеря необходимы; эта новость повергает мир в хаос. Торчвуд продолжает выслеживать Семьи, обнаруживая, что у них есть множество агентств по всему миру. В конце концов, Джек понимает, что Семьи представляют собой потомков патриархов трех католических семей, с которыми он столкнулся в Нью-Йорке в 1920-х годах. Эти люди были напуганы и жаждали его бессмертия и купили его, используя научные тесты и кровопускание, чтобы попытаться понять его состояние. С тех пор Семьи стали невероятно могущественными и смогли воспользоваться чудом в своих финансовых и политических целях.
Проходит несколько месяцев, и мир скатывается в финансовую депрессию. Торчвуд осознает, что Семьи манипулировали событиями как раз перед первым днем чуда в Шанхае и Буэнос-Айресе , двух точках на противоположных сторонах земного шара. С информацией от Освальда Дейнса Джек понимает, что Семьи нашли Благословение, буквальную линию крови, которая проходит между этими точками через Землю, и что они отправили некоторое количество крови Джека от его предыдущего кровопускания в Благословение, которое «переписало» его бессмертие в остальном человечестве в качестве защитного механизма. Команда разделяется на Джека и Гвен, а также Рекса и Эстер, чтобы исследовать обе точки. Обе команды обнаруживают, что Благословение полностью контролируется Семьями, и агенты там отмечают, что единственный способ обратить чудо вспять — это повторно ввести смертную кровь Джека в Благословение с обоих концов. Рекс рассказывает, что он перелил себе кровь Джека до их прибытия. Член Семей смертельно ранит Эстер, что означает, что она умрет, если чудо будет отменено. Гвен советует Рексу не останавливаться, и одновременно Рекс открывает рану, Гвен стреляет в Джека, и кровь попадает в Благословение с обоих концов, заканчивая чудо. Когда два объекта начинают рушиться, Рекс помогает Эстер сбежать, но она умирает в результате, в то время как Джек вернул себе бессмертие и сбегает с Гвен. Позже, когда мир снова сталкивается с концепцией смерти, а Торчвуд посещает похороны Эстер, в Рекса стреляет крот Семей в ЦРУ. Он обнаруживает, что стал бессмертным, как Джек.
Ранние слухи о разработке предполагали, что четвёртый сезон станет перезагрузкой шоу и что он будет транслироваться на Fox Network в Соединённых Штатах. Однако сделка с Fox не состоялась, и было официально объявлено о новом соглашении о совместном производстве со Starz. Создатель и исполнительный продюсер Torchwood Рассел Т. Дэвис разъяснил фокус сериала, заявив, что «это, по сути, следующий шаг. Это не новая версия, это не перезагрузка. Мы просто перемещаем страны». [14] Сериал был впервые анонсирован под названием Torchwood: The New World , [4] [15] [16] хотя позже в процессе разработки название было изменено на Torchwood: Miracle Day ( The New World стало названием первого эпизода). Второй исполнительный продюсер, Джули Гарднер , описала новый сериал как абсолютно готовый «к приёму новой аудитории». [17] Автор сериала Джейн Эспенсон дала дальнейшие разъяснения, описав сериал как строго «продолжение британского шоу». [18]
Miracle Day был разработан посредством совместного построения сюжета, с отдельными эпизодами, впоследствии назначенными отдельным писателям. [ необходима ссылка ] Гарднер и Дэвис провели четыре недели вместе со своими сценаристами, работая над полной историей. Впоследствии сценаристы выбрали для написания те эпизоды, которые отражали их особые интересы в определенных темах или персонажах. [19] Команда сценаристов решила пересмотреть каждый эпизод до того, как была снята первая сцена; сценарист Джейн Эспенсон посчитала, что это придаст сериалу гораздо более тесную атмосферу и большую общую непрерывность. [20] При написании Children of Earth и Miracle Day Дэвис обнаружил, что предпочитает формат мини-сериала, и заявил, что Torchwood не вернется к историям «монстр недели», типичным для первых двух серий шоу, посчитав новый формат «более амбициозным и интеллектуальным». [19]
Оставшиеся три постоянных актёра шоу вернулись в сериал: Джон Барроумен в роли капитана Джека Харкнесса , Ив Майлз в роли Гвен Купер и Кай Оуэн в роли Риса Уильямса , мужа Гвен. В сериале капитан Джек — бессмертный бывший мошенник из 51-го века, впервые появившийся в эпизоде « Пустой ребёнок » сериала « Доктор Кто » 2005 года. В первых трёх сезонах «Торчвуда » Джек управлял кардиффским остатком Института Торчвуда и был «самым счастливым, каким он когда-либо был». После разрушения Торчвуда и смерти его внука, друзей и его возлюбленного Янто Джонса в третьем сезоне единственное, что могло вернуть Джека на Землю, — это «его невысказанная любовь к Гвен Купер и Торчвуду». [21] Гвен ранее была замечена беременной на последних месяцах беременности в конце третьего сезона её мужем Ризом. После падения Торчвуда они начали тихую жизнь, живущую в уединении со своим ребенком, Анвен . [21] Другие возвращающиеся персонажи включали бывшего партнера Гвен в полиции констебля Энди ( Том Прайс ), теперь сержанта, [22] и ее родителей Герайнта ( Уильям Томас ) и Мэри Купер ( Шэрон Морган ), которые ранее появлялись в эпизоде Торчвуда 2008 года « Что-то одолженное ». Все трое играли повторяющиеся роли. [23] [24] [25]
Мехи Файфер присоединился к шоу в роли Рекса Мэтесона , [26] «золотого мальчика» ЦРУ , быстро добившегося карьерной славы. Очень умный и героический, он объединяется с Джеком и Гвен, чтобы разгадать тайну «Дня чудес». [27] К нему присоединяется Эстер Драммонд ( Алекса Хавинс ), [27] аналитик часов ЦРУ с оптимистичной верой в человечество. [28] Арлин Тур была выбрана на роль хирурга Веры Хуарес, [29] в то время как Билл Пуллман сыграл Освальда Дэйнса , [27] опасного осужденного за сексуальные преступления против несовершеннолетних и убийцу, который превращает освобождение из тюрьмы в статус знаменитости. [30] Освальду грозит смертельная инъекция , но он оказывается втянутым в сюжетную линию истории, когда он — как и весь остальной мир — просто не умирает. [3] Лорен Эмброуз была выбрана на роль Джилли Китцингер в семи из десяти эпизодов. Ее персонаж описывается как «сладкоречивый гений пиара с каменным сердцем, который только что загнал в угол самого важного клиента в своей карьере... а может быть, и во все времена». [31] Среди приглашенных звезд были Лена Каур , [32] Дичен Лахман , [28] Уэйн Найт , Эрни Хадсон , С. Томас Хауэлл , [33] Джон де Ланси , [34] Нана Визитор и Диллон Кейси . [35]
Кастинговые звонки отличались от финального пресс-релиза. Персонажей Пуллмана и Хэвинса изначально звали Освальд Джонс и Эстер Катуси соответственно. Кроме того, изначально в звонках указывалось, что Рекса должен был играть белый актер, а Эстер — небелая актриса. [36] Чад Майкл Мюррей из One Tree Hill и Энвер Джокай из Dollhouse оба пробовались на роль Мэтисона. [37] Греческая звезда Эмбер Стивенс также пробовалась на роль Катуси/Драммонд. [37] На этапе разработки актер Джеймс Марстерс выразил сильную заинтересованность в возвращении в качестве своего персонажа из второго сезона — капитана Джона Харта . [38]
Места, использованные в Уэльсе, включают Международный аэропорт Кардиффа и Старый дом приходского священника Национального фонда в заливе Россили [51] [52] 1 февраля 2011 года съёмки вернулись на Угольную биржу в заливе Кардиффа . [52] Угольная биржа в последний раз использовалась для офисов Джона Фробишера в фильме «Дети Земли» . Аптека в Суонси использовалась для сцены, в которой Гвен Купер врезается на машине в фасад магазина. [53]
Композитор сериалов «Торчвуд» и «Доктор Кто» Мюррей Голд написал музыку для четвёртого сезона вместе с помощником композитора Стю Кеннеди . [54]
Тизер-трейлер был выпущен 1 апреля 2011 года, показывая Землю, стилизованную под гигантскую бомбу, после того, как репортер новостей объявил, что «В 22:36 была зафиксирована последняя смерть на планете Земля». Песня Perfect Day Лу Рида была использована в качестве фонового саундтрека к трейлеру. [55] Ранее был выпущен рекламный постер с тем же мотивом бомбы. [56] Актеры Джон Барроумен и Билл Пуллман, вместе с исполнительным продюсером Джули Гарднер, посетили мероприятие MIPTV 2011 в Каннах , чтобы прорекламировать сериал. [57] Говоря о новом сериале, Гарднер прокомментировал, что «[Торчвуд] выводит валлийский мир — сохраняя лучшее из британской драмы, в то же время узнавая все о ценностях производства в США». Джон Барроумен говорил о том, что новый сериал будет «больше и лучше» из-за возросших возможностей американского совместного производства. [58] Рекламные фотографии актеров «Торчвуда: День Чудес» вместе с биографиями персонажей были выпущены в мае 2011 года. [59] Джек Харкнесс и Гвен Купер появились на обложке журнала Radio Times за 9–15 июля 2011 года. [60] Пара также была на обложке TV & Satellite Week за ту же неделю. [61] Starz организовал «Марш бездушных» в четверг, 7 июля 2011 года, для продвижения нового сериала. [62]
Miracle Day впервые был показан на Starz 8 июля 2011 года в США. 9 июля 2011 года он был показан на Space в Канаде [63] и на UKTV Australia в Австралии [64] . Впервые он был показан в Великобритании 14 июля 2011 года на BBC One . 19 июля 2011 года было объявлено, что он был куплен Eleven , бесплатным цифровым каналом Network Ten Australia [65] , но по состоянию на 23 ноября 2012 года [обновлять]он не транслировался. Для трансляций в США и Великобритании были сделаны разные монтажи. По словам сценариста Джейн Эспенсон, единственными отличиями являются «10-секундная обрезка в британской версии 3-го эпизода и трехсекундная обрезка в 6-м эпизоде Великобритании». [66] Фактическая обрезка 3-го эпизода для трансляции в Великобритании составила 30 секунд. [67]
Американские отзывы были смешанными. The New York Times описала шоу как «разочарование», а Los Angeles Times описала его как «повторяющееся». [68]
Хотя рецензент Guardian Дэн Мартин изначально тепло отреагировал на сериал, его более поздний обзор сериала был более критическим. Несмотря на то, что его начало было многообещающим, Мартин утверждает, что было бы «преуменьшением» сказать, что « День чудес» вызвал разногласия у зрителей. Он рекомендует, чтобы история работала лучше в пяти частях в стиле « Детей Земли» , поскольку, казалось, сюжет был растянут. Другие критические замечания были сосредоточены на относительно минимальной роли Джека, неясном направлении сюжетной линии Освальда Дейнса, отсутствии инопланетного присутствия в сериале и ожидании шоу, что зрители будут заботиться о Рексе и Эстер, с которыми у них не было возможности познакомиться. Комментируя, что «сериал, казалось, потратил недели на изучение последствий Чуда, убегая от неназванных злодеев, экстрадиций, депортаций и неопределенных сюжетных линий персонажей», он, тем не менее, хвалит Дэвиса за инновационное трансатлантическое производство, лежащее в основе сериала: «Возможно, лучший способ взглянуть на День Чуда — это как на первую попытку. Взять культовую британскую программу и дать ей денежную инъекцию и платформу для мировой аудитории — смелый шаг». [69]
После финала сериала Мартин далее отмечает, что « Дети Земли закончились с развязкой, которая могла бы очень легко завершить сериал». Однако « День Чуда » закончился несколькими захватывающими моментами, которые Мартин нашел странными ввиду неблагоприятных отзывов и того факта, что Дэвис не был уверен, что он будет продолжать сниматься в «Торчвуде» . [70]
Чарли Джейн Андерс для io9 выразила некоторые опасения по поводу преемственности, которые возникают при связывании «Дня чудес» с «Доктором Кто» , родительским шоу «Торчвуда» . Поскольку «День чудес», по-видимому, предполагает катастрофическое всемирное явление, длящееся по крайней мере с марта по май 2011 года, это кажется совершенно несовместимым с миром « Доктора Кто» , где в серии Стивена Моффата 2011 года компаньоны Эми ( Карен Гиллан ) и Рори ( Артур Дарвилл ) базируются в этом точном временном периоде без каких-либо упоминаний о проблеме или свидетельств глобальной катастрофы в другом месте. Андерс комментирует, что в прошлом эти два шоу всегда «поддерживали довольно тесную преемственность». [71]