stringtranslate.com

Дети Арбата

«Дети Арбата » — полуавтобиографический исторический роман Анатолия Рыбакова, действие которого происходит в эпоху Сталина .

Помещение

В нем рассказывается об эпохе подготовки к съезду победителей в Советском Союзе , о первых годах второй пятилетки и (предполагаемых) обстоятельствах убийства Сергея Кирова до начала Большого террора . [1] Это первая книга трилогии, за которой следуют книги « Тридцать пятый и другие годы » ( 1935 and Other Years , (Book I of Fear [2] ) 1989), « Страх » ( Fear ) [ 3 ] и «Прах и пепел » ( Dust and Ashes ) .

Роман

В основном рассказывается история вымышленного Саши Панкратова, искреннего и преданного комсомольца , сосланного в результате партийных интриг. Рыбаков тоже был сослан в начале 1930-х годов. Истерия растет, поскольку простые ошибки и юмор рассматриваются как примеры саботажа или действий вредителей. ( В «Шутке» Милана Кундеры рассматриваются похожие темы). Книга показывает, как, несмотря на честные намерения Панкратова и старых большевиков, таких как Киров, сталинизм разрушает все их надежды. [4]

Роман также примечателен тем, что в нем Иосиф Сталин изображен как интриган и параноик. [5] [6] [7]

Книга, написанная между 1966 и 1983 годами, была запрещённой [8] до эпохи Перестройки (впервые опубликована как фельетон в 1987 году). Это была большая издательская сенсация той эпохи благодаря своей критике советской системы, изображению Сталина и резкому в своём цинизме взгляду на тех, кто превратил Советский Союз в «великую державу». [9]

Перевод на английский

Английский перевод Гарольда Шукмана был впервые опубликован в 1988 году издательством Little, Brown & Company ( ISBN  9780316763721 ). Позднее он был переиздан в мягкой обложке издательством Dell Publishing, подразделением Bantam Doubleday Dell ( ISBN 9780440203537 ).  

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Корнуэлл, Нил (2013). Справочник по русской литературе. Routledge. С. 703. ISBN 978-1-134-26070-6.
  2. ^ «Анатолий Рыбаков, почетный председатель Русского ПЕН-центра».
  3. ↑ Скаммелл, Майкл (20 сентября 1992 г.). «Кровавая работа, но кто-то должен ее делать». The New York Times . Получено 7 января 2017 г.
  4. ↑ Кристофер Рен (26 мая 1988 г.). «Для автора «Арбата» роман связан с перестройкой». nytimes.com . Получено 7 января 2017 г. .
  5. ^ Маргарет Циолковски (1998). Литературные экзорцизмы сталинизма: русские писатели и советское прошлое. Camden House. стр. 11. ISBN 978-1-571-13179-9.
  6. ^ Розалинд Марш (1995). История и литература в современной России. Springer. стр. 61. ISBN 978-0-230-37779-0.
  7. ^ Алек Ноув (2013). Гласность в действии (возрождения Routledge): культурное возрождение в России. Routledge. стр. 16. ISBN 978-1-136-62912-9.
  8. ↑ Введение в книгу «Дети Арбата» , Little, Brown and Company, Бостон, 1988.
  9. ^ Уолтер Лакер (1990). Советские реалии: культура и политика от Сталина до Горбачева. Transaction Publishers. стр. 51. ISBN 978-1-412-83489-6.

Внешние ссылки