«Джейн и Пруденс» — третий роман Барбары Пим , впервые опубликованный в 1953 году.
Джейн Кливленд, 41 год, замужем за священником, который недавно взял новый приход в английской деревне. [2] Их дочь Флора должна пойти по стопам своей матери осенью, изучая английский язык в том же колледже Оксфорда. Подруга Джейн и бывшая студентка Пруденс Бейтс, 29 лет, живет в Лондоне. Она известна своими любовными похождениями, но в настоящее время испытывает неуловимое влечение к Артуру Грэмпиану, своему старшему женатому боссу, главе неуказанного академического фонда. Джейн хотела бы, чтобы Пруденс вышла замуж, и думает, что нашла подходящего кандидата в лице Фабиана Драйвера, красивого вдовца лет сорока, который живет в деревне и, как известно, был постоянно неверен своей покойной жене. Она приглашает Пруденс остаться на выходные, зная, что встретится с Фабианом на деревенском мероприятии. Пруденс и Фабиан начинают видеться в Лондоне, и их роман, кажется, развивается хорошо.
Однако у Фабиана есть конкурент: его соседями по дому являются властная мисс Доггетт и ее платная компаньонка Джесси Морроу, которая давно его любит и ищет спасения от своего низкого положения. Однажды вечером Джесси наносит ему необъявленный визит, и вскоре они начинают тайно встречаться в ее выходные вечера.
Пруденс снова посещает Кливлендов, в то же время, что и Флора и ее парень-студент Пол. Фабиан с энтузиазмом встречает ее, когда приходит на ужин в дом викария, но не ищет времени с ней наедине в остальное время ее пребывания там, поэтому выходные оказываются для Пруденс разочаровывающими.
Дело доходит до кульминации, когда мисс Доггетт догадывается, что между Фабианом и Джесси что-то есть, и рассказывает Джейн о своих подозрениях; они находят пару в доме Фабиана, и они подтверждают, что собираются пожениться. Джейн предлагает написать Пруденс, и Фабиан говорит, что тоже так сделает.
Пруденс очень расстроена: она не привыкла быть отвергнутой. Ее в какой-то степени утешают внимание и дружба коллеги, Джеффри Мэнифолда, на которого она раньше не обращала особого внимания, но чью доброту она теперь осознает. В конце книги Артур Грэмпиан наконец приглашает ее поужинать с ним; она отказывает ему, когда встречается с Джеффри, но жизнь снова кажется многообещающей.
«Джейн и Пруденс» был третьим романом Пима, опубликованным Джонатаном Кейпом в 1953 году. В то время как первые два романа Пима были успешными, этот получил более смешанные отзывы. Литературные деятели леди Синтия Асквит и лорд Дэвид Сесил оба поддержали роман, но The Guardian посчитала, что это было «ужасное разочарование после «Превосходных женщин », а литературное приложение к Times отметило, что сюжет «нелегко вспомнить после того, как закрыл книгу». [3] Романистка Джилли Купер считает «Джейн и Пруденс» лучшим произведением Пима — «полным остроумия, интриги, характеризации и чудесных наблюдений». [4] На протяжении всей своей жизни Пим оставалась недовольна романом, несколько раз комментируя в своем дневнике, что она не подчеркнула различия «города и деревни» в жизни главных героев более эффективно [5]
Роман не продавался особенно хорошо; первоначальные заказы книжных магазинов из Кейпа составили 2300 [6] , а издатель продал 5052 экземпляра к концу 1950-х годов. Это означало, что книга принесла деньги, но не стала бестселлером. [7] Пим сообщил в 1954 году, что издатели не смогли привлечь интерес со стороны американских или континентальных издателей. [8] Книга была впервые опубликована в Соединенных Штатах в 1981 году, после смерти Пима.
В 2011 году издательство Hachette выпустило аудиокнигу , которую прочитала Мэгги Мэш.
В 1993 году «Джейн и Пруденс» была адаптирована для радио Хилари Пим и Элизабет Прауд, среди актёров были Джулиан Гловер , Элизабет Сприггс , Саманта Бонд и Пенелопа Уилтон . [11]
Вторая радиоадаптация вышла в эфир в 2008 году, написанная Дженнифер Ховарт. Пенелопа Уилтон была рассказчиком, Эмма Филдинг играла Пруденс, а Сьюзи Блейк Джейн. Мисс Доггетт играла Элизабет Сприггс . [12]
Персонажи в романах Пима часто появляются снова или упоминаются в более поздних работах. Персонажи мисс Морроу и мисс Доггетт первоначально появились в ранней неопубликованной работе 1940 года Crampton Hodnet , которая была опубликована после смерти Пима. Персонаж мисс Морроу отчетливо отличается в Jane and Prudence , как и персонаж Барбары Берд, также повторно использованный из Crampton Hodnet . [13]
Персонаж Уильяма Колдикота из предыдущего романа Пима « Превосходные женщины » появляется очень кратко в конце этого тома. Мисс Доггетт сообщает, что Милдред Латбери из того же романа вышла замуж за антрополога Эверарда Боуна.