stringtranslate.com

Джинджер, ты спятил

«Джинджер, ты спятил» (1962) — юмористический роман Дэвида Лоджа , основанный на его опытедвухлетней службы в армии в послевоенной Великобритании с августа 1955 по август 1957 года.

Вдохновение

В послесловии, написанном в 1981 году, автор объясняет, что «немногие послевоенные романы напрямую касались национальной службы, особенно если не считать те, действие которых происходит в местах, где солдаты-призывники участвовали в реальных боевых действиях, таких как Малайя, Корея, Суэц». Далее он поясняет, что «большинство национальных военнослужащих с разной степенью горечи возмущались конфискацией своей свободы на два лучших года своей жизни» и чувствовали, что их «содержали как дешевую постоянную армию, занятую бесполезными и унизительными задачами». Как и рассказчик, он сам был призван в Королевский бронетанковый корпус после окончания Лондонского университета по специальности «английский язык» и прошел подготовку в лагере Каттерик, прежде чем работать клерком в лагере Бовингтон в Дорсете . [1]

Автор объяснил, что структура романа оказалась сложной, поскольку «большая часть драмы «Национальной службы» была сосредоточена в первые три месяца, однако банальная скука остальной части романа также была существенным элементом того, о чем был роман». Решением было использование «систематической техники флэшбэка, при которой воспоминания Джонатана о призыве его и его друга в армию обрамлены его записью о последних нескольких днях службы», эта техника была заимствована, подсознательно, из « Тихого американца » Грэма Грина . [1]

Заголовок

Название взято из рифмы:

Джинджер, ты сумасшедший,
Ты никогда не пойдёшь в армию,
Ты никогда не будешь разведчиком,
У тебя рубашка торчит,
Джинджер, ты сумасшедший.

Эта рифма взята из популярной песни Ginger you're barmy , написанной Фредом Мюрреем, автором песен (композитором I'm Henery The Eighth I Am ), в 1910 году и записанной в том же году Гарри Чемпионом — включенной в Peelennium , № 43.

Ссылки

  1. ^ ab Послесловие, Винтажное издание, страницы 217–218, ISBN  9780099554134