Дом, который кричал ( исп . La residencia , букв. The Residence ), также выпущенный как The Finishing School , [5] — испанский фильм ужасов 1969 года, написанный и снятый Нарсисо Ибаньесом Серрадором , в главных ролях Лилли Палмер , Кристина Гальбо , Джон Молдер-Браун и Мэри Мод . В фильме рассказывается о сеньоре Фурно, строгой директрисе французской школы-интерната для девочек девятнадцатого века, где ученицы начинают исчезать при необычных обстоятельствах. [7] [8]
Основанный на коротком рассказе Хуана Тебара и снятый в Комильясе , это был первый испанский фильм, снятый с английскими диалогами. [5] Он был выпущен в Испании в декабре 1969 года, где стал кассовым хитом, собрав 100 миллионов испанских песет и почти 3 миллиона зрителей. В 1971 году American International Pictures приобрела фильм для распространения в Соединенных Штатах, где он был выпущен под альтернативным названием «Дом , который кричал ». American International Pictures сократила фильм до 94 минут, чтобы избежать получения им рейтинга X от Ассоциации кинокомпаний , которая в конечном итоге присвоила ему рейтинг GP .
Киноведы отметили его как раннего предшественника фильмов ужасов и как оказавший влияние на ряд последующих фильмов ужасов, включая «Суспирию» (1977) и «Пьесы» (1982). [9]
В 19 веке во французской школе-интернате для проблемных девочек директриса сеньора Фурно запрещает своему сыну-подростку Луису приближаться к любой из девочек, не находя ни одну из них достаточно хорошей для него, и говоря, что он должен найти кого-то вроде нее. Восемнадцатилетняя Тереза Гаран приезжает в школу, чтобы быть зачисленной, и замечает странные явления в школе-интернате с момента своего прибытия, в частности, чувство, что за ней наблюдают или следят.
Сеньора Форно, строгая сторонница дисциплины, издевается над непослушными учениками, избивая их и бичуя , с помощью Ирен Тупан, старшеклассницы, которую она взяла в качестве протеже . Когда одна из девочек однажды ночью пропадает, сеньора Форно обвиняет Ирен в том, что она не ведет строгий учет ключей, позволяющих входить и выходить из школы. Тем временем Тереза заводит роман с Луисом, но ее все больше нервирует атмосфера школы и многочисленные исчезновения учеников. Ее также издеваются сверстники, которые мучают ее из-за прошлого ее матери как проститутки .
Посреди ночи Тереза планирует побег. Ирен просыпается от того, что она уходит, и выбегает на улицу к воротам, надеясь остановить ее. Сначала Тереза идет попрощаться с Луисом, который дает ей деньги из своих сбережений, чтобы помочь ей с дорожными расходами. Когда Тереза пытается вырваться через окно внизу, на нее нападает невидимая фигура, которая убивает ее, перерезав ей горло. Позже Ирен возвращается в школу и находит подоконник в гостиной, залитый дождевой водой из-за шторма. Ирен сталкивается с сеньорой Фурно, настаивая на том, что Тереза не могла сбежать; она также говорит ей, что планирует уйти из школы и будет шантажировать Фурно за ее издевательства, если это необходимо. Фурно заставляет Ирен отдать ключи.
Позже тем же вечером сеньора Фурно ловит Ирен, пытающуюся сбежать, и следует за ней, когда она убегает наверх, в конечном итоге прячась на чердаке. Сеньора Фурно поднимается на чердак, где находит Ирен, зарезанную насмерть, и ее руки отрублены от тела. В секретной комнате чердака сеньора Фурно находит своего сына с трупом, состоящим из различных расчлененных женских частей тела. Сеньора Фурно понимает, что разочарованные желания Луиса вывели на поверхность психотические побуждения, заставив его преследовать несчастных девушек, чтобы заполучить части тела, чтобы создать свою собственную «идеальную женщину» с чертами, похожими на его мать. Затем Луис запирает свою мать в комнате, чтобы она могла научить его создание любить и заботиться о Луисе, как это делает она. Сеньора Фурно кричит.
La residencia был первым фильмом ужасов режиссёра Нарсисо Ибаньеса Серрадора и спродюсирован Хавьером Арметом через его компанию Anabel Films. [10] Сценарий основан на коротком рассказе Хуана Тебара. [11] Серрадор написал сценарий под именем «Луис Пенафиел». [12]
Фильм был создан как коммерческий фильм с явной целью выхода на международный рынок, [10] [13] и стал первым испанским фильмом, снятым с английскими диалогами. [5] Съемки проходили в Комильясе , Кантабрия , Испания. [14] Поскольку в фильме снимались как английские, так и испанские актеры, фильм снимался с актерами, играющими как на английском, так и на испанском языках. [15] Фильм был полностью дублирован на английский язык на этапе пост-продакшна, что сделало его первым испанским фильмом, представленным на английском языке. [16]
Фильм был выпущен в Испании 8 декабря 1969 года. [1] Позднее он получил кинотеатральный релиз в Соединенных Штатах под названием «Дом, который кричал» через American International Pictures , открывшись 16 марта 1971 года в Тусоне, штат Аризона , [17] и распространившись на другие региональные рынки США в течение оставшейся части месяца. [18] [19] Премьера состоялась в Нью-Йорке 21 июля 1971 года. [7]
В Соединенных Штатах фильму был присвоен рейтинг GP Американской ассоциацией кинокомпаний [18] после того , как его сократили до 94 минут, что гарантировало, что он не получит рейтинг X. [20] В выпуске Filmfacts , опубликованном в 1971 году, было отмечено: «То, что «Дом, который кричал» получил умеренный рейтинг „GP“, является ироничным доказательством того, что в некоторых умах сохраняется безумная разновидность пуританской логики, зло которой столь болезненно воплощено в этом ужасном фильме ужасов». [21]
В других странах, например в Австралии, фильм был выпущен под другим названием « Окончание школы» . [22]
Режиссер Нарсисо Ибаньес Серрадор не оценил, как продвигался фильм, заявив, что он был «ужасно продвигался, продвигался с помощью клише». [23] Фильм был выпущен компанией American International Pictures в Соединенных Штатах и не имел успеха у современной американской аудитории. [16]
Фильм имел финансовый успех в Испании [24], собрав в общей сложности 2 924 836 просмотров [1] и став самым кассовым фильмом в Испании на тот момент, собрав 45 миллионов испанских песет (примерно 640 000 долларов США на тот момент) за первые шесть месяцев и 83 миллиона песет к концу года. [24] [25] [26] В конечном итоге он собрал 100 миллионов песет (750 715 евро). [6] [1]
Фильм был выпущен в Испании и получил неоднозначные отзывы. Антонио Пелайо из Cinestudio написал рецензию, в которой подверг сомнению бюджет фильма, заявив, что другие испанские режиссеры могли бы снять «по крайней мере два фильма того же технического уровня». [27] Перес Гомес из Reseña написал положительную рецензию, заявив, что фильм является «респектабельным коммерческим кино». [27] Мигель Мариас из Nuestro Cine счел фильм неуважительным к кинематографу и зрителям, заявив, что финансовая поддержка таких фильмов, которые «оскорбляют ее/его и считают ее/его дебилом, чья ненормальность должна быть подпитана». [28] Мариас также раскритиковал кинокритиков, которые поддержали фильм. [29]
Кевин Томас из Los Angeles Times похвалил исторические детали фильма и игру актеров, назвав его «полностью убедительным, даже элегантным упражнением во зле... Вся эта развращенность была подана с большим мастерством». [18] Томас добавил, что Палмер «усердно работает, чтобы придать человечность и трагическое измерение своей роли», но пришел к выводу, что фильм в конечном итоге «эксплуатирует, а не осуждает то, что он с любовью изображает». [18] А. Х. Вайлер из The New York Times написал о фильме: «Мисс Палмер и кинозритель заслуживают всей той симпатии, которую они могут получить». [7]
Киноведы сравнивали повествование фильма с повествованием « Психо» (1960) [30] и отмечали его « эдиповы и садовские оттенки». [31]
Фильм был выпущен на DVD в рамках серии Shout! Factory Double Feature, где он был в паре с Maneater of Hydra . Как и другие релизы в серии, фильм можно смотреть как с комментариями Эльвиры, так и без них.
27 декабря 2016 года фильм был выпущен на Blu-ray дочерней компанией Shout! Factory Scream Factory в Северной Америке, включив в себя американскую театральную версию фильма, а также 104-минутную оригинальную версию. [32] Это издание вышло из печати 23 декабря 2020 года. [32] В марте 2023 года Arrow Films выпустила недавно отреставрированное издание Blu-ray с новыми заказанными бонусными материалами. [33]
«Дом, который кричал» вдохновил на создание ряда последующих фильмов ужасов и слэшеров , таких как «Суспирия » Дарио Ардженто (1977) и «Осколки » Хуана Пикера Симона ( 1982). [9]