stringtranslate.com

Дочь дочери

«Дочь дочери » (китайский:女兒的女兒) — тайваньский драматический фильм 2024 года, снятый и написанный Хуан Си, став её вторым полнометражным фильмом после « Пропавший без вести Джонни» (2017), и сопродюсерами которого выступили Хоу Сяосянь и Сильвия Чан . Чан также играет главную роль вместе с Кареной Лам и Эжени Лю . Фильм повествует о недавно вышедшей на пенсию матери (Чан), которая теряет свою дочь (Лю) в результате несчастного случая и должна принять решение относительно замороженного эмбриона, оставленного её дочерью.

Мировая премьера фильма состоялась 12 сентября 2024 года в рамках конкурса на премию «Платформа» на 49-м Международном кинофестивале в Торонто , где Сильвия Чанг получила почетное упоминание. Премьера фильма в кинотеатрах Тайваня запланирована на 2025 год.

Помещение

60-летняя мать теряет дочь в автокатастрофе, пока ее дочь -лесбиянка проходит процедуру криоконсервации эмбриона в Соединенных Штатах, что побуждает ее отправиться туда, чтобы завладеть эмбрионом и встретиться с другой дочерью, которую она родила и бросила в подростковом возрасте. [2] [3]

Бросать

В фильме также появляются Аланна Онг  [кх] в роли Шэнь Янь-хуа, подруги Ай и приёмной матери Эммы; [4] Уинстон Чао в роли Джонни, бывшего парня Ай и биологического отца Эммы; [4] и Трейси Чоу в роли Чжоу Цзяи, девушки Зуэра. [4]

Производство

Разработка

После создания романтического фильма « Пропавший Джонни» (2017) Хуан Си начала разрабатывать свой второй полнометражный фильм [7] , предварительная подготовка к которому началась в 2018 году, а Хоу Сяосянь была привлечена в качестве продюсера на ранних стадиях. [8] Сильвия Чан , которая ранее сотрудничала с Хуан и Хоу в мини-сериале «Скрученные струны»  [zh] (2022), присоединилась к проекту за пять лет до начала съемок. [7] [9] Хоу обратилась к Чан и сразу же согласилась взять на себя роль ведущей актрисы и сопродюсера после прочтения сценария. [9] Разработка сценария заняла пять лет, [10] этот срок Чан приписала пандемии COVID-19 , во время которой она также участвовала в доработке сценария. [11] [12] Во время переписывания сценария Хуан изначально рассматривал возможность изменения обстановки фильма так, чтобы она полностью находилась на Тайване, чтобы сократить производственные затраты, но Чан настоял на сохранении заграничных сцен и съемках в Соединенных Штатах. [13] Хуан также обратился за советом к режиссерам Ван Шауди и Артуру Чу  [кх] по поводу сюжета. [13] В августе 2023 года Аланна Онг  [кх] объявила, что присоединится к актерскому составу. [14] В конечном итоге проект получил премию за выдающийся сценарий на 45-й церемонии вручения премии Golden Harvest Awards  [кх] в ноябре 2023 года, [15] что привело к тому, что проект получил зеленый свет от Национального фонда развития Тайваньского агентства креативного контента. [2] [16] 5 декабря Карена Лам объявила, что будет сотрудничать с Сильвией Чан в тайваньском фильме, съемки которого должны были начаться на Рождество. [17] [18] В том же месяце Хуан был объявлен режиссёром, а Ляо Цинсун , Яо Хун-и и Хварн Вэрн-ин  [чж] присоединились в качестве редактора, оператора и художника-постановщика соответственно. [19]

Съемки

Основные съемки фильма начались 14 декабря 2023 года в Тайбэе , Тайвань, с Сильвией Чанг и Кареной Лам, объявленными в главных ролях, хотя Лам не участвовала в съемках на Тайване. [19] [20] Затем съемки переместились в Нью-Йорк , США, в начале 2024 года, [21] а натурные съемки проходили в метро Нью-Йорка . [22] Съемки планировалось завершить до лунного Нового года , [19] [20] и в конечном итоге они завершились в январе. [8]

Пост-продакшн

16 мая 2024 года фильм был представлен в секции «Золотая лошадь едет в Канны» Каннского кинофестиваля 2024 года , новой программе, совместно организованной Golden Horse Awards и Marché du Film при поддержке Министерства культуры Тайваня . [23] [24] На момент показа фильм находился на стадии постпродакшна. [25] Тайваньская компания Andrews Film получила права на международное распространение у гонконгской Edko Films до мировой премьеры фильма. [2]

Выпускать

Мировая премьера фильма «Дочь дочери» состоялась в рамках программы премии «Платформа» на 49-м Международном кинофестивале в Торонто 12 сентября 2024 года, [26] [27] где Сильвия Чанг получила специальную награду и была отмечена жюри за свою игру, [28] [29] что стало первым случаем, когда отдельное лицо было удостоено этой награды с момента учреждения премии «Платформа» в 2015 году. [30] В заявлении о награждении жюри охарактеризовало фильм как «эмоционально нюансированный и мастерски собранный», а игру Чанг — как «исключительное мастерство» и «чрезвычайно многослойное изображение конфликтующей матери». [27] Фильм также был показан в конкурсной программе 37-го Токийского международного кинофестиваля , [31] а также в качестве фильма закрытия 21-го Азиатского кинофестиваля в Гонконге  [zh] . [32]

Фильм планируется выпустить в кинотеатрах Тайваня в 2025 году. [13]

Прием

Джош Слейтер-Уильямс из IndieWire дал фильму оценку B+ и описал « Дочь дочери» как глубоко трогательное исследование современного материнства и сложных тем ответственности, подчеркнув «терпеливое повествование» Хуан Си и «невероятно убедительную» игру Сильвии Чан и Юджини Лю, которые вместе преодолевают размытые границы между бескорыстием и эгоизмом перед лицом утраты и сожаления. [4] Мэтью Джозеф Дженнер из Международного общества синефилов дал фильму 4/5 звезд и признал фильм «сложным и мучительным, но поэтически прекрасным», который искусно исследует проблемы материнства и межпоколенческих отношений через мощную игру Сильвии Чан, что вместе создает пронзительное изображение пути женщины через горе и исцеление, не прибегая к мелодраме . [33]

Улькар Алекбарова из Альянса женщин-киножурналистов похвалила фильм за его глубоко трогательное исследование материнства, скорби и сложностей наследия, подчеркнув борьбу персонажа Сильвии Чанг за то, как он справляется с обязанностями опекуна эмбриона своей умершей дочери, одновременно размышляя о темах любви и жертвенности. [34] Дрю Бернетт Грегори из квир- журнала Autostraddle , однако, дал довольно негативную рецензию, раскритиковав фильм за использование тропов о квир-смерти без соответствующего исследования. Хотя в нем есть сильные выступления Сильвии Чанг и Карены Лэм, его слишком долгая продолжительность, непримечательное мастерство и тупой сценарий делают его в основном неинтересным опытом с упущенными возможностями изобразить жизнь пропавшего квир-персонажа и ее сообщества. [35]

Связанная работа

Продюсером и исполнительницей роли матери в фильме Сильвия Чанг собрала различные мысли и размышления о родительских отношениях, которые она планирует опубликовать в виде книги. В настоящее время планируется выпуск книги под предварительным названием « Дочь» . [16] [36]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ 陳穎 (16 сентября 2024 г.). «張艾嘉獲人生大殊榮！《女兒的女兒》大受好評 親吐:好險沒機票». SET News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  2. ^ abc Frater, Patrick (6 сентября 2024 г.). «„Дочь дочери“, история о суррогатном материнстве, материнстве и однополых отношениях, набирает обороты продаж перед дебютом на кинофестивале в Торонто (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 17 сентября 2024 г.
  3. ↑ Иде, Венди (28 октября 2024 г.). «Дочь дочери»: обзор Токио». Screen Daily . Получено 12 ноября 2024 г.
  4. ^ abcdefg Слейтер-Уильямс, Джош (12 сентября 2024 г.). «Обзор «Дочери дочери»: Сильвия Чанг ошеломляет в душераздирающей истории, разделенной между Нью-Йорком и Тайбэем». IndieWire . Получено 17 сентября 2024 г.
  5. ↑ Жужу, Пети (28 июля 2024 г.). «侯孝賢監製《女兒的女兒》張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒,瘋狂與叛逆的母女關係». Мари Клер (на китайском языке) . Проверено 17 сентября 2024 г.
  6. ^ 粘湘婉 (14 сентября 2024 г.). «張艾嘉《女兒的女兒》首映觀眾淚崩 劉奕兒:一靠近張姐就爆哭». Хотите China Times (на китайском языке) . Проверено 18 сентября 2024 г.
  7. ^ ab 王祖鵬 (16 сентября 2024 г.). «《女兒的女兒》張艾嘉於多倫多影展獲獎，加拿大名導盛讚其生涯最佳演出之一». Новостная линза (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  8. ^ ab Wong, Sylvia (17 февраля 2024 г.). "Rediance boards Hou Hsiao-Hsien exec'd 'Daughter's Daughter', first look displayed (exclusive)". Screen Daily . Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 г. . Получено 17 сентября 2024 г. .
  9. ↑ ab 蕭采薇 (25 июля 2024 г.). «唯一華語片！《女兒的女兒》前進多倫多影展 張艾嘉嗨喊「好光榮」». ETtoday (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  10. ^ 翁紫曦 (14 декабря 2024 г.). «《女兒的女兒》開鏡！ 張艾嘉再攜手金獎團隊 大銀幕探討母女議題». China Times (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  11. ^ 林汝珊 (14 сентября 2024 г.). «傳奇女星張艾嘉怎麼了？因1事「女兒」激動喊:靠近妳我就想哭». SET News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  12. ^ 熊景玉 (16 сентября 2024 г.). «《鬼才之道》《女兒的女兒》成台灣之光！ 多倫多國際影展雙雙獲獎». Зеркало Медиа (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  13. ↑ abc Chien, Ин-цзю (9 мая 2024 г.). «侯孝賢監製新片、張艾嘉向導演申訴:讓我站在紐約街頭一秒鐘！｜金馬前進坎城». Yahoo! Новости (на китайском языке) . Проверено 18 сентября 2024 г.
  14. ^ "慈善選美秀讓中年女展現成熟風采 劉少君鍾美霞黃夏蕙等獻聲支持" . Пост Бастилии (на китайском языке). 23 августа 2023 г. Проверено 18 сентября 2024 г.
  15. ^ ab 鍾志均 (20 ноября 2023 г.). «《惡潮》奪「優良電影劇本」首獎 林柏宏任初選評審狂讀本像聯考». Либерти Таймс (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  16. ^ ab 胡玉立 (16 сентября 2024 г.). «台片「女兒的女兒」、「鬼才之道」多倫多影展雙雙得獎». Центральное информационное агентство (на китайском языке) . Проверено 17 сентября 2024 г.
  17. ^ 蕭采薇 (5 декабря 2024 г.). «林嘉欣爆婚變後在台首現身！ 樂曝「自由身」笑喊:要拍拖都可以». ETtoday (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  18. ^ 陳穎 (5 декабря 2024 г.). «林嘉欣斬12年婚首露面！親吐單身「自由開心」現況曝:還是相信愛情». SET News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  19. ^ abc 許世穎 (14 декабря 2023 г.). «侯孝賢監製新片開拍！張艾嘉、林嘉欣首扮母女探討人工生殖». Либерти Таймс (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  20. ^ ab 熊景玉 (14 декабря 2023 г.). «張艾嘉久違回台拍片！ 曾說要合作的影后開鏡卻未現身». Зеркало Медиа (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  21. ^ 廖福生 (14 декабря 2024 г.). «張艾嘉來台拍新片！合作侯孝賢團隊笑嘆:再不拍都變婆婆了». Новости TVBS (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  22. ^ 許逸群 (14 сентября 2024 г.). «張艾嘉《女兒的女兒》首映催淚 劉奕兒「一靠近她就爆哭」». ETtoday (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 года . Проверено 17 сентября 2024 г.
  23. ^ Мерикан, Сара (10 апреля 2024 г.). «Золотая лошадь Тайваня представит пять будущих проектов на Каннском рынке». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 г. . Получено 13 апреля 2024 г. .
  24. ^ Вонг, Сильвия (10 апреля 2024 г.). «Golden Horse привезет в Канны пять тайваньских проектов». Screen Daily . Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  25. ^ 魯皓平 (10 мая 2024 г.). «Язык 化灣文化被世界看見！金馬將攜5 部矚目新片前進坎城». United Daily News (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  26. ^ Д'Алессандро, Энтони (23 июля 2024 г.). «Атом Эгоян, Хур Джин-хо и Джейн Шенбрун возглавят жюри платформы TIFF; анонсирована боковая панель». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 июля 2024 г. . Получено 17 сентября 2024 г. .
  27. ^ ab Hu, Yu-li; Wu, Kuan-hsien (16 сентября 2024 г.). «Тайваньские фильмы получили высокую оценку на Международном кинофестивале в Торонто». Focus Taiwan . Получено 17 сентября 2024 г.
  28. ^ Понд, Стив (15 сентября 2024 г.). «„Жизнь Чака“ выигрывает приз зрительских симпатий кинофестиваля в Торонто». TheWrap . Архивировано из оригинала 15 сентября 2024 г. Получено 16 сентября 2024 г.
  29. ^ Стивенс, Аманда Рут (16 сентября 2024 г.). «Тайваньские фильмы произвели впечатление на Международном кинофестивале в Торонто». Радио Тайвань Интернешнл . Получено 17 сентября 2024 г.
  30. ^ 羅子欣 (17 сентября 2024 г.). «王淨「香菜梗」成國際笑點！ 《鬼才之道》《女兒的女兒》多倫多影展奪獎». Новости TVBS (на китайском языке) . Проверено 18 сентября 2024 г.
  31. ^ Бржески, Патрик (25 сентября 2024 г.). «Токийский международный кинофестиваль представляет список участников». The Hollywood Reporter . Получено 25 сентября 2024 г. .
  32. ^ Чунг, Катарина (9 октября 2024 г.). "21-й Гонконгский фестиваль азиатского кино 2024". Time Out . Получено 11 октября 2024 г.
  33. ^ Дженнер, Мэтью Джозеф (14 сентября 2024 г.). "Обзор Toronto 2024: Daughter's Daughter (Huang Xi)". International Cinephile Society . Архивировано из оригинала 15 сентября 2024 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  34. ^ Алекперова, Улькар (16 сентября 2024 г.). «ДОЧЬ ДОЧИ (TIFF 2024) – Обзор Улькар Алекперовой». Альянс женщин-киножурналистов . Получено 18 сентября 2024 г.
  35. ^ "TIFF 2024: Мелодрама 'Daughter's Daughter' провалила своих мертвых лесбиянок". Autostraddle . 14 сентября 2024 . Получено 18 сентября 2024 .
  36. ^ 黃安眴 (16 сентября 2024 г.). «台灣電影躍國際！《女兒的女兒》、《鬼才之道》多倫多影展雙獲獎». Новости TVBS (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2024 года . Проверено 18 сентября 2024 г.
  37. ^ Вонг, Сильва (3 октября 2024 г.). «„Dead Talents Society“ лидирует в номинациях на премию Golden Horse Awards в Тайване». Screen Daily . Архивировано из оригинала 3 октября 2024 г. Получено 3 октября 2024 г.

Внешние ссылки