«Другой» — американский фильм ужасов [4] 1972 года, психологический триллер режиссёра Роберта Маллигана , экранизированный Томасом Трайоном по его одноимённому роману 1971 года . В главных ролях Ута Хаген , Диана Малдор и близнецы Крис и Мартин Удварноки, а также Виктор Френч , Джон Риттер и Дженни Салливан в ролях второго плана.
В 1935 году в Коннектикуте вдова Александра Перри живет со своими сыновьями-близнецами Холландом и Найлзом на их семейной ферме, за которой присматривают дядя Джордж и его жена Ви, а также их своенравный сын Рассел. Неподалеку живет их русская эмигрантская бабушка Ада, с которой у Найлза близкие отношения. Ада научила Найлза астрально проецировать свой разум в тела других живых существ, духовная способность, которая есть в семье Перри; они называют это «Игрой». К сожалению, это не невинная игра, учитывая, что она приводит к странной «случайной» смерти кузена Рассела, параличу Александры и смертельному сердечному приступу, перенесенному миссис Роу. Теперь Ада понимает, что «Игра» — это зло, и советует Найлзу никогда больше в нее не играть. Кроме того, она заставляет Найлза признать, что Холланд умер с их одиннадцатого дня рождения в марте прошлого года, когда он упал в колодец, но Найлз не может принять правду. Ада понимает, что Найлз использовал «Игру», чтобы поддерживать жизнь брата в его сознании , а также принял на себя образ беспечного и несколько жестокого Холланда , и что на самом деле Найлз несет ответственность за трагедии этого лета.
Позже старшая сестра Найлза рожает девочку. Найлз обожает ребенка, но «Холланд», чья любимая сказка — «Подменыш» , крадет его маленькую племянницу, заменяя ее лампой в форме ангела . Формируется отряд, чтобы найти ребенка. Но Ада, подозревая худшее, обыскивает амбар в поисках Найлза. Она обнаруживает его бродящим по подвалу и, поговорив с «Холландом», требует выдать местонахождение ребенка. Тем временем отряд находит ребенка утопленным в винной бочке, а итальянского иммигранта-алкоголика, фермера, мистера Анджелини, обвиняют в убийстве. Узнав об открытии и поняв, что произошло, Ада выливает керосин в подвал и бросается туда с керосиновой лампой, вызывая ад, который сжигает амбар дотла. Позже обугленные останки амбара убирают. Выясняется, что Найлз избежал пожара благодаря тому, что "Холланд" ранее срезал замок с двери подвала. С мертвой Адой и его матерью, парализованной, кататонической инвалидностью, никто не подозревает о тайне Найлза. В последнем кадре фильма Найлз выглядывает из окна своей спальни, когда его зовут вниз на обед.
Фильм был полностью снят на натуре в Мёрфисе, Калифорния и лагере Энджелс, Калифорния . Режиссер Роберт Маллиган надеялся снять фильм на натуре в Коннектикуте, где и происходят события, но поскольку съемки фильма начались осенью (и, следовательно, цвет листьев не отражал разгар лета, когда происходит действие), эта идея была отклонена. Помощник режиссера/ассоциированный продюсер Дон Кранце выбрал место для дома в Мёрфисе, вспомнив его по фильму 1947 года « Красный дом» . Сцена на ярмарке была снята в лагере Энджелс. [5]
Маллиган описал свои намерения относительно фильма: «Я хочу поместить зрителя в тело мальчика с помощью этого кадра и сделать восприятие фильма, от начала до конца, полностью субъективным». О персонаже Найлза он прокомментировал: «Если бы Найлз мог жить так, как он хотел, его мир содержал бы только Аду, Холланда и его самого — желательно, только Холланда и его самого». О персонаже Ады он сказал: «Она была сердцем дома. У нее примитивное чувство воображения и драмы, а это самое лучшее, что взрослый может дать ребенку... Ее единственный недостаток в том, что у нее такая сильная материнская любовь, что она ослепляет ее от происходящего. Хотя она обогащает и включает воображение ребенка, ее дар используется ребенком разрушительным образом». [6]
Маллиган и Трайон добивались Уты Хаген на роль Ады; Трайон и его тогдашний любовник Клайв Клерк якобы должны были сначала убедить Маллиган, что Хаген подходит для этой роли. Затем Маллиган посетил Хаген в ее доме в Монтоке и убедил ее согласиться на эту роль. Трайон специально попросил Диану Малдор сыграть роль Александры, потому что она напоминала ему его собственную мать. Позже Трайон заявил, что, хотя он был доволен игрой Хаген и близнецов Удварноки, он был недоволен некоторыми другими решениями по кастингу. Помощник режиссера Дон Кранце позже вспоминал, что Трайон не одобрял Лу Фриззелла в роли дяди Джорджа, поскольку южный акцент Фриззелла не совсем соответствовал новоанглийскому происхождению персонажа. [5]
Крис и Мартин Удварноки пробовались на роли Найлза и Холланда после того, как учитель начальной школы сообщил их родителям о постановке. После того, как их утвердили, мальчики встретились с Робертом Маллиганом, который спросил их, какой мальчик хочет сыграть Найлза, а какой — Холланда; затем он дал обоим мальчикам роли, которые они просили. В интервью для видеоэссе « Создание другого » Мартин Удварноки вспоминает, что Маллиган в основном был хорошим режиссером на съемочной площадке, но что он немного разозлился во время съемок (удаленной) сцены плавания, где мальчики с трудом играли из-за холодной погоды на улице. [5]
Маллиган никогда не показывает братьев в кадре вместе. Они всегда разделены панорамой камеры или монтажным переходом .
Джон Риттер одним из первых появился в фильме в роли зятя мальчиков Райдера Гэннона. Спустя десятилетия, в эпизоде 8 простых правил для свиданий с моей дочерью-подростком , Риттер отдал дань уважения Роберту Маллигану в сцене, где его персонаж цитирует «Убить пересмешника» . [7]
Композиции Голдсмита для фильма можно услышать в 22-минутной сюите, найденной в альбоме саундтреков к фильму The Mephisto Waltz . Этот CD был выпущен через 25 лет после выхода фильма. Из-за отзывов с тестовых показов фильм был сокращён, и большая часть музыки Голдсмита была удалена. [8]
Когда фильм вышел на CBS в 1970-х годах, в финальном кадре реплика Винни была заменена закадровым голосом Найлза: «Холланд, игра окончена. Мы больше не можем играть в эту игру. Но когда придет шериф, я спрошу его, можем ли мы играть в нее в нашем новом доме». Закадровый голос озвучивает не актер, а другой ребенок, и, возможно, его вставили в телевизионную версию, чтобы показать, что Найлзу не сошло с рук убийство, а он ждал, когда его отправят в психиатрическую больницу. Все последующие пресс-релизы и телетрансляции опускают этот закадровый голос в пользу оригинальной театральной концовки.
Фильм имел тихий прокат в кинотеатрах, но регулярно транслировался по телевидению в конце 1970-х годов. Среди поклонников фильма был Роджер Эберт , который написал в своей рецензии, что фильм «в некоторых кругах критиковали, потому что Маллиган сделал его слишком красивым, говорят они, и слишком ностальгическим. Вовсе нет. Его цвета насыщенные, глубокие и темные, шоколадно-коричневые и кроваво-красные; они не красивы, а извращенны и угрожающи. И ферма воспринимается не с теплой ностальгией, а с воспоминанием о том, что она населена призраками». [9] После смерти Криса Удварноки 25 октября 2010 года [10] Эберт отдал дань уважения Удварноки на своей странице в Twitter . [11]
Том Трайон , однако, был разочарован фильмом, несмотря на то, что написал сценарий. Когда его спросили о фильме в интервью 1977 года, Трайон вспомнил: «О, нет. Это разбило мне сердце. Господи. Это было очень грустно... Эта картина была испорчена монтажом и кастингом. Мальчики были хороши; Ута была хороша; другие роли, я думаю, были небрежно подобраны в некоторых моментах — не все, но в некоторых. И, видит Бог, фильм был плохо смонтирован и неправильно срежиссирован. Возможно, все дело было в гнилом сценарии, я не знаю. Но я думаю, что это был хороший сценарий».
В том же интервью Трайон также намекнул, что изначально его рассматривали на роль режиссера фильма, прежде чем на эту работу наняли Маллигана: «Все шло шаг за шагом, вплоть до того момента, стану ли я режиссером или нет. Картина была сделана в основном потому, что режиссер, который ее снимал, хотел снять эту собственность, а он был известным режиссером; он был известным товаром». [12]
После «Другого» Крис и Мартин Удварноки немного поработали на сцене с Утой Хаген, и оба пробовались на главную роль в « Томе Сойере» 1973 года , но ни один из них не получил эту роль. В конечном итоге они оба решили не продолжать карьеру в кино, отчасти потому, что их смутило внимание, которое они получили от поклонников после премьеры «Другого» , а также потому, что они предпочли вернуться к нормальному детству. [5]
Крис Удварноки стал техником скорой медицинской помощи. Он умер от болезни почек в Элизабет, Нью-Джерси, 25 октября 2010 года в возрасте 49 лет. [13]
В интервью для видеоэссе «Создание Другого » Мартин Удварноки размышлял о том, что «Другой » — это «фильм, который либо нравится, либо нет» [5] .