stringtranslate.com

Дулхан Эк Раат Ки

Dulhan Ek Raat Ki ( перевод:  Невеста на одну ночь ) — индийскийфильм 1967 года на языке хинди с Дхармендрой , Нутан и Рехманом в главных ролях , тем же трио, которое снялось в фильме « Невеста на одну ночь » . Фильм основан наромане Томаса Харди «Тесс из рода д'Эрбервиллей» . [1]

Сюжет

Ашок ( Дхармендра ) и Нирмала ( Нутан ) встречаются на железнодорожной платформе в Дехрадуне, а затем и в городе, и их влечет друг к другу. Нирмала узнает, что ее мать ( Лила Читнис ) заложила их дом, чтобы оплатить ее обучение, поэтому она устраивается на работу медсестрой к богатой слепой женщине ( Мумтаз Бегум ). У этой женщины есть сын Ранджит ( Рехман ), которого также очень привлекает Нирмала. Она знает это, но делает все возможное, чтобы держать его на расстоянии. Затем Ашок устраивается на работу за городом. Когда он рассказывает об этом Нирмале, он дает ей браслет и обещает скоро вернуться за ней. Но после вечеринки в доме ее работодателя — вопреки ее здравому смыслу — она соглашается подвезти Ранджита, и он насилует ее. Браслет от Ашока теряется, и она остается на холодной земле. Когда она узнает, что беременна, ее мать увозит ее из города, где она рожает мертворожденного ребенка. Тем временем отец Ашока устраивает его брак с дочерью коллеги. Друг Ашока Банси ( Джонни Уокер ) саботирует свадьбу, когда девушка приходит в гости (в очень смешной сцене), намекая, что Ашок заядлый игрок. Это приводит его отца в ярость, и когда Ашок говорит, что он обещал другой девушке жениться на ней, его отец возражает, что он обещал своему другу. На его ответ отец Ашока встает и уходит, не сказав больше ни слова. Когда Нирмала и ее мать возвращаются домой, Нирмала получает письмо от двух своих школьных друзей. Они работают в Массури в школе и думают, что Нирмала тоже может устроиться там учителем. Она идет туда и получает работу в школе. Ее друзья спрашивают, где она была, и говорят ей, что Ашок приходил к ней домой в поисках ее несколько раз. Ашок живет в лагере в Массури, работая инженером. Девочки и Банси сговариваются воссоединить их. Ашок очень рад видеть Нирмалу, но, конечно, она изменилась. Он просит ее выйти за него замуж; она сначала отказывается, затем говорит, что даст ему ответ через неделю, и бросается к нему в объятия, плача. После некоторых раздумий она пишет ему письмо, в котором объясняет все, что произошло за последний год, оставляет его в его лагере и идет домой к матери. Ее мать ругает ее за то, что она рассказала ему все, но она говорит, что не могла жить с ним во лжи. Когда он появляется у ее двери в воскресенье и говорит, что она должна ему ответить, Нирмала думает, что он прочитал ее письмо и простил ее, и она с радостью соглашается выйти за него замуж. Банси переодевается астрологом и идет к родителям Ашока, надеясь обманом заставить их согласиться приехать на его свадьбу. Однако уловка не удалась, и отец Ашока отказывается. Ашок и Нирмала женятся и проводят первую брачную ночь в отеле.

Когда молодожены собираются лечь спать, владелец отеля стучит в дверь и вручает Ашоку письмо от Банси. Оно касается их нового дома, и Нирмала хочет его прочитать; но в нем также есть ее письмо, которое Банси нашел под ковром, когда собирал вещи в лагерь. Нирмала в ужасе, но отдает письмо Ашоку. Он читает его и уходит от нее, ошеломленный. Когда она следует за ним и заявляет о своей невиновности, он соглашается, что она невиновна, но она уже не та Нирмала, которую он боготворил и из-за которой оттолкнул своего отца; он спрашивает ее, почему она не ушла с работы, как только заподозрила намерения Ранджита. Она уходит и идет домой к своей матери, надеясь, что он придет и заберет ее, но он этого не делает. Вернувшись к Ашоку, Банси сталкивается с ним. Недели сменяются месяцами, Нирмала решает уехать от матери, так как соседи все сплетничают о ее длительном пребывании. Она отправляется в Найнитал, где устраивается гувернанткой к мужчине с семью детьми. Она наслаждается детьми, и ее новый работодатель добр к ней, но она все еще тоскует по Ашоку. Приезжают в гости зять и племянница ее нового работодателя, и Нирмала вскоре понимает, что они отец и сестра Ашока. Сестра Ашока Судха дружит с Нирмалой, не зная, что она ее бхабхи. Затем однажды, когда Нирмала гуляет, она слышит святого человека через громкоговорители возле мечети. Его слова трогают ее, и она идет, чтобы встретиться с ним и получить его благословение. Это Ранджит! Она убегает, но он следует за ней домой и говорит ей, что он изменился; что после смерти его матери (она очень хорошо понимала, каким человеком он был) он немного побродил по миру, нашел Бога и раскаялся во всех своих грехах. Нирмала с горечью говорит ему, что не верит ему, и велит ему уйти. Через несколько дней он снова появляется. Он снова превратился из гуру в Ранджита. Он говорит ей, что, увидев ее, он не мог выбросить ее из головы, и что она права — его грехи слишком велики для него, чтобы быть человеком Божьим. Он хочет жить с ней и заботиться о ней. Она сердито отвергает его, но он продолжает навещать ее. Вернувшись снова домой, отец Ашока сильно заболел и зовет Ашока навестить его. В доме Ашок видит фотографию Нирмалы, которую его сестра привезла с собой из Найнитала как память об их дружбе. Он говорит ей, что Нирмала — его жена, и объясняет, почему они не вместе. Его сестра и отец убеждают его пойти за ней и привезти ее домой. Он отправляется в Найнитал, чтобы найти Нирмалу. Судха телеграфирует Нирмале об этом, она с радостью ждет его. Но Ашок уходит, так и не встретившись с Нирмалой. Нирмала слышит, как уходит Ашок, выходит из дома и находит Ранджита, который увел Ашока, сказав ему ложь, что Нирмала теперь счастливо живет с ним, поскольку он одержимо любит ее. Нирмала, когда она собирается уйти, чтобы остановить Ашока, ее останавливает Ранджит, который говорит, что она принадлежит ему навсегда, а не Ашоку,Разъяренная Нирмала закалывает Ранджита за то, что он разрушил ее жизнь и разлучил ее с Ашоком. Когда она уходит, чтобы остановить Ашока, ее сосед становится свидетелем убийства. Нирмала останавливает Ашока и рассказывает ему правду о Ранджите и признается в своем преступлении. Ашок принимает Нирмалу и осознает свою ошибку, не доверяя ей. Затем он понимает, что полиция преследует Нирмалу, и заверяет ее, что возьмет вину на себя, но Нирмала отказывается, говоря, что преступление не может остаться безнаказанным, и она сдастся полиции утром и просит Ашока провести с ней последнюю ночь вместе, прежде чем полиция разлучит их. Затем Ашок и Нирмала проводят свою последнюю ночь вместе и заключают брак. Фильм заканчивается на рассвете.

Бросать

Саундтрек

Музыку написал Мадан Мохан , слова написал Раджа Мехди Али Хан .

  1. «Кай Дин Се Джи Хай Бекал» - Лата Мангешкар
  2. «Эк Хасин Шам Ко Дил Мера Хо Гая» - Мохаммед Рафи
  3. «Hamaar Kahaa Maano Raaja» - Аша Бхосле , Уша Мангешкар
  4. «Киси Ка Куч Хо Гая Хай» - Мохаммед Рафи
  5. «Зиндаги Дулхан Хай Эк Раат Ки» - Бхупиндер Сингх
  6. «Гаял Хирни Ван Ван Бхатке» - Бхупиндер Сингх
  7. «Aapne Apna Banaaya Meharbaani Aapki» - Махендра Капур , Лата Мангешкар
  8. «Кабхи Ай Хакикат-Э-Мунтазар, Назар Аа Либаас-Э-Маджааз Мен» - Лата Мангешкар (по сценарию Мухаммада Икбала )
  9. «Мэн Ранг Ли Аадж Чунария» - Лата Мангешкар
  10. «Sapnon Mein Agar Mere, Tum Aao To So Jau» - Лата Мангешкар

Ссылки

  1. ^ Гош, Оиндрила. «Долгая любовная связь Болливуда с романами Томаса Харди: адаптации и культурные апроприации». Victorian Web .

Внешние ссылки