Iron Monkey — гонконгский фильм о боевых искусствах 1993 года, написанный и спродюсированный Цуем Харком и срежиссированный Юэнем Ву-пином , в главных ролях Донни Йен , Юй Ронгуан , Джин Ван, Энджи Цан и Юэнь Шунь-и. Он не связан с гонконгским фильмом 1977 года с тем же названием .
Фильм представляет собой вымышленный рассказ об эпизоде из детства китайского народного героя Вонг Фэй-Хуна и его отца Вонг Кэй-ина и их встрече с «Железной обезьяной». [1] В 1996 году вышел отдельный фильм под названием «Железная обезьяна 2 » , но он не связан с фильмом 1993 года. [2]
Сюжет сосредоточен на мастере боевых искусств в маске, известном как Железная Обезьяна. Железная Обезьяна на самом деле является альтер эго врача традиционной китайской медицины по имени Ян Тяньчунь. Днем Ян управляет своей клиникой и предоставляет бесплатное медицинское обслуживание бедным, которое он субсидирует, взимая плату со своих богатых пациентов. Ночью он одевается в черное и путешествует по городу, чтобы грабить богатых и помогать бедным. Однажды он врывается в резиденцию губернатора и сбегает с кучей золота. Охранники и четыре монаха Шаолиня не могут остановить его. Губернатор приказывает главному констеблю Фоксу выследить Железную Обезьяну и арестовать всех, кто каким-либо образом связан с ним. Фокс кажется растяпой, который не знает, что Железная Обезьяна на самом деле врач, лечивший его раненых, которые дрались с Железной Обезьяной прошлой ночью.
Тем временем Вонг Кей-ин , также врач и мастер боевых искусств из Фошаня , прибывает в город со своим маленьким сыном Вонг Фей-хуном . Вонг Кей-ин сражается с уличными головорезами, которые пытаются его ограбить. Некоторые солдаты, наблюдавшие за дракой неподалеку, подозревают, что Вонг — Железная Обезьяна, и арестовывают его и его сына. Во время суда губернатор приказывает заклеймить Вонг Фей-хуна за неповиновение, но появляется Железная Обезьяна и срывает разбирательство. Вонг Кей-ин горит желанием доказать свою невиновность и сражается с Железной Обезьяной. Ни один из них не может победить своего противника, и Железная Обезьяна сбегает. Губернатор впечатлен мастерством Вонг Кей-ина, и он берет Вонг Фей-хуна в заложники, чтобы заставить Вонг Кей-ина помочь ему поймать Железную Обезьяну в течение семи дней.
Местные жители презирают Вонга Кей-ина за помощь губернатору в поимке их героя, поэтому они отказываются продавать ему еду или предоставлять ему убежище. В конце концов Вонг прибывает в клинику Яна и его забирают Ян и мисс Орхидея, в то время как он все еще не знает об истинной личности Ян. С помощью Фокса Ян умудряется вытащить из тюрьмы заболевшего Вонга Фей-хуна и держит его в своей клинике. Вонг Фей-хун изучает новые боевые искусства у Яна и мисс Орхидея во время своего пребывания у них.
Тем временем предатель Шаолиня по имени Хин-хун, ставший императорским чиновником, прибывает в город со своими последователями. Хин-хун становится новым губернатором. Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин сталкиваются с Хин-хуном и его людьми в двух отдельных столкновениях, и он их тяжело ранит. Они отступают обратно в клинику, где Вонг с удивлением обнаруживает, что Ян на самом деле Железная Обезьяна. Они помогают друг другу и быстро восстанавливаются после своих ран. Одновременно Хин-хун приказывает своим людям обыскать город в поисках Железной Обезьяны и Вонг Кей-ина, но Фокс первым добирается до клиники, чтобы предупредить Орхидею. Оказывается, Фокс все это время знал истинную личность Железной Обезьяны, и он тайно помогал Железной Обезьяне.
Монахи Хин-хунга в конце концов находят дорогу в клинику, и они вступают в драку с Орхидеей. Когда Орхидея оказывается слишком искусной для монахов, они накачивают ее наркотиками и пытаются изнасиловать. Ее спасает Вонг Фей-хунг, который продолжает битву с монахами, используя движения посоха, которым он научился у Яна и Орхидеи. Хотя Вонг Фей-хунгу удается победить лучших монахов Хин-хунга, его захватывают и пытают. Орхидея сбегает, чтобы предупредить Вонг Кей-ина и Железную Обезьяну.
Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин (также одетый в костюм Железной Обезьяны) врываются в резиденцию губернатора, чтобы спасти Вонг Фей-хуна и победить людей и монахов Хин-хуна. У них происходит финальное противостояние с Хин-хунгом на вершине горящих деревянных столбов. После напряженной схватки Железная Обезьяна и Вонг Кей-ин побеждают Хин-хунга и сбрасывают его в ад внизу. В конце фильма главные герои узнают, что новый губернатор вступил в должность, и они надеются, что он будет хорошим чиновником. Вонги уезжают из города в Фошань, а Ян и Орхидея провожают их. Фокс говорит, что хотел бы навестить Вонгов, но он слишком занят, «пытаясь поймать эту Железную Обезьяну». После фильма титры на экране сообщают зрителям, что Ян и Орхидея поженились, и что Вонг Фэйхун, вдохновленный своим отцом и Железной Обезьяной, впоследствии становится героем среди китайцев и восстанавливает честь монастыря Шаолинь.
Внутренний релиз фильма был отложен из-за настойчивости продюсера Цуя Харка на съемках некоторых дополнительных комедийных сцен после того, как Юэнь Ву-Пин закончил фильм. Согласно интервью с Цуем по поводу выпуска DVD Iron Monkey , эта задержка могла негативно сказаться на кассовых сборах фильма.
Фильм был выпущен в широкий прокат в США компанией Miramax Films при поддержке режиссера Квентина Тарантино . [3] Он вышел в октябре 2001 года на 1225 экранах, заработав чуть более 6 миллионов долларов за первые выходные и более 14 миллионов долларов в целом. Он получил хорошие отзывы в Америке и стал 11-м самым кассовым фильмом на иностранном языке в США. [4] [5] [6] Фильм получил благоприятные отзывы критиков и имеет рейтинг 90% на сайте обзоров фильмов Rotten Tomatoes . [7] Фильм занял 99-е место в рейтинге «100 лучших фильмов мирового кино» журнала Empire в 2010 году. [8]
При выпуске в 2001 году в фильм для показа в США было внесено множество спорных правок и изменений, что вызвало недовольство поклонников гонконгского кино . [ необходима цитата ] Miramax внесла несколько изменений, которые, по мнению компании, сделали бы фильм более привлекательным для американской аудитории: [9]
В Гонконге фильм был первоначально выпущен компанией Megastar (позже Deltamac) в базовой версии. Эта версия была выпущена в Соединенных Штатах компанией Tai Seng . Позже он был переиздан в Гонконге компанией IVL в цифровом ремастеринговом издании в Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection .
26 марта 2001 года DVD был выпущен компанией Hong Kong Legends в Соединенном Королевстве в регионе 2. 1 марта 2004 года DVD с фильмом был выпущен в двухдисковом платиновом издании. Год спустя, 26 декабря 2005 года, DVD Epic Action Collection был выпущен в наборе из четырех дисков, который включал два других фильма о боевых искусствах - Wing Chun и Tai Chi Boxer - также снятых Юэнем Ву-Пином . Пять месяцев спустя, 29 мая 2006 года, DVD The Donnie Yen Collection был выпущен в наборе из четырех дисков, который включал еще два фильма о боевых искусствах - New Dragon Gate Inn и Once Upon a Time in China II . Miramax (при содействии Lionsgate в некоторых версиях) выпустили свою версию на DVD в Соединенных Штатах, а также на Blu-ray 15 сентября 2009 года, с английским звуком в DTS-HD Master Audio 5.1 и китайским звуком в Dolby Digital 5.1. [10]