True Grit — роман Чарльза Портиса 1968 года , впервые опубликованный как сериал 1968 года в The Saturday Evening Post . [1] Роман рассказывается от лица пожилой женщины по имени Мэтти Росс, которая вспоминает события полувека назад, когда ей было 14 лет, и она искала возмездия за убийство своего отца негодяем Томом Чейни. Некоторые критики считают его «одним из величайших американских романов ». [2] [3] True Grit включен в Библиотеку Америки Портиса . [4]
Роман был адаптирован для сценария фильма 1969 года «Железная хватка» с Джоном Уэйном , Ким Дарби и Гленом Кэмпбеллом в главных ролях . Шесть лет спустя, в 1975 году, Уэйн повторил свою удостоенную премии «Оскар» роль крутого пьющего одноглазого законника в сиквеле « Рустер Когберн» . В 2010 году Джоэл и Итан Коэн написали и сняли еще одну экранизацию « Железной хватки» . В ноябре 2010 года издательство The Overlook Press опубликовало сопутствующее издание второй версии фильма «Железная хватка» .
Рассказчиком романа является Мэтти Росс, пожилая старая дева, посещающая церковь, отличающаяся умом, независимостью и силой духа. Она рассказывает историю своих приключений пятьдесят лет назад, в 1878 году, когда она предприняла поиски, чтобы отомстить за убийство своего отца бродягой по имени Том Чейни. К ней присоединяются маршал Рубен Дж. «Петух» Когберн и техасский рейнджер по имени ЛаБиф (произносится как «Ла-биф»).
В начале истории Мэтти Чейни работает на ферме семьи Росс в Западно-Центральном Арканзасе , недалеко от города Дарданелл в округе Йелл . Чейни не искусен в работе на ферме, и Мэтти испытывает к нему только презрение, называя его «мусором» и отмечая, что ее добросердечный отец Фрэнк нанял его только из жалости. Однажды Фрэнк Росс и Чейни отправляются в Форт-Смит , чтобы купить лошадей. Росс берет с собой 250 долларов, чтобы заплатить за лошадей, а также две золотые монеты, которые он всегда носил с собой, но в итоге тратит на лошадей всего 100 долларов. Позже Росс пытается вмешаться в стычку в баре с участием Чейни. Чейни убивает его, забирает у тела оставшиеся 150 долларов и две золотые монеты и сбегает на Индейскую территорию (ныне Оклахома ) на своей лошади.
Мэтти слышит, что Чейни присоединился к банде преступников во главе с печально известным «Счастливчиком» Недом Пеппером и хочет выследить убийцу. Прибыв в Форт-Смит , она ищет самого крутого заместителя маршала США в округе. Этим человеком оказывается Рубен Дж. «Петух» Когберн, стареющий, одноглазый, грузный, жадный до курка, сильно пьющий мужчина. Мэтти убеждена, что у него есть «выдержка», и что его репутация жестокого человека делает его лучшим для этой работы.
Играя на потребности Когберна в деньгах, Мэтти убеждает его взяться за работу, настаивая на том, чтобы она сопровождала его в рамках сделки. Во время их подготовки появляется техасский рейнджер по имени ЛаБиф. Он выслеживал Чейни в течение четырех месяцев за убийство сенатора и его собаки в Техасе , и он надеется вернуть его в Техас живым или мертвым за денежное вознаграждение. Когберн и ЛаБиф невзлюбили друг друга, но после некоторого торга они соглашаются объединить усилия в охоте, понимая, что они оба могут извлечь выгоду из талантов и знаний друг друга. Как только они достигают сделки, двое мужчин пытаются оставить Мэтти позади, но она оказывается более упорной, чем они ожидали. Они неоднократно пытаются потерять ее, но она упорно следует за ними и доводит свою сделку с маршалом Когберном до конца. В конце концов, на нее нападают Когберн и ЛаБиф, которые спрятались из виду, и ЛаБиф начинает хлестать Мэтти хлыстом. Мэтти обращается к Когберну, и он приказывает ЛаБефу остановиться. В этот момент Мэтти разрешается присоединиться к их отряду .
Вместе, но с совершенно разными мотивами, трое отправляются в глушь, чтобы противостоять банде Неда Пеппера. По пути они начинают ценить друг друга.
В 1969 году книга была адаптирована в качестве сценария Маргерит Робертс для вестерна « Железная хватка» режиссера Генри Хэтэуэя , в котором снялись Ким Дарби в роли Мэтти Росс, Роберт Дюваль в роли «Счастливчика» Неда Пеппера, Глен Кэмпбелл в роли ЛаБефа, Джефф Кори в роли Тома Чейни и Джон Уэйн в роли Рустера Когберна (роль, которая принесла Джону Уэйну премию «Оскар » за лучшую мужскую роль ).
Продолжение фильма, «Петух Когберн» , было снято по оригинальному сценарию в 1975 году, с Джоном Уэйном, который повторил свою роль, и Кэтрин Хепберн в роли старой девы, Юлы Гуднайт, которая работает с ним. Продолжение не было хорошо принято, и сюжет был сочтен ненужной переработкой сюжета « Железной хватки» в сочетании с элементами «Африканской королевы» . [5]
Телевизионный сиквел под названием True Grit: A Further Adventure вышел в 1978 году с Уорреном Оутсом и Лизой Пеликан в главных ролях . В телефильме показали больше приключений Рустера Когберна и Мэтти Росс.
В 2010 году Джоэл и Итан Коэн выпустили еще одну экранизацию романа, также названную True Grit , с тринадцатилетней актрисой Хейли Стайнфелд в роли Мэтти Росс, опытным актером Джеффом Бриджесом в роли Рустера Когберна, Мэттом Дэймоном в роли ЛаБефа, Барри Пеппером в роли Счастливчика Неда и Джошем Бролином в роли Тома Чейни. Их версия, сосредоточенная на точке зрения Мэтти, следует роману более точно, чем фильм 1969 года. Фильм Коэнов снят в обстановке, более типичной для романа. (Фильм 1969 года снимался в Скалистых горах Колорадо и Сьерра-Неваде, в то время как фильм 2010 года снимался в Санта-Фе, штат Нью-Мексико , а также в Грейнджере и Остине, штат Техас .) [6]
В ноябре 2010 года издательство The Overlook Press опубликовало сопутствующее фильму издание « Железной хватки» , включающее послесловие Донны Тартт , сопровождающее экранизацию 2010 года. Книга заняла первое место в списке бестселлеров The New York Times 30 января 2011 года.