The Jury — британский телесериал, транслировавшийся в 2002 году (второй сезон вышел в 2011 году). Это был первый сериал, съемки которого были разрешены в историческом здании суда Олд-Бейли .
Убийство 15-летнего мальчика потрясло страну, так как одноклассник мальчика- сикх обвиняется в убийстве. Судебный процесс, который охвачен протестами и спекуляциями в СМИ, объединяет 12 присяжных, которые должны принять решение, которого ждет вся страна.
В состав присяжных вошли: Чарльз, молодой человек, покинувший семинарию , чтобы найти свою потерянную любовь; Элси, одинокая старая женщина, которая умирает; Джонни, выздоравливающий алкоголик ; Роуз, красивая женщина, муж которой стал параноиком после автомобильной аварии; Джереми, некогда богатый семьянин, который потерял все свои деньги, когда его друг обманул его, сделав неудачную инвестицию; Питер, который хочет быть хорошим и беспристрастным присяжным на суде, но его осаждают родители жены, которые хотят вмешаться; и Марсия, мать-одиночка, которая вынуждена впустить свою мать обратно в свою жизнь во время суда.
Жертва, Джон Махер, был ранен ножом двадцать восемь раз по дороге в школу однажды утром. Его одноклассник, Дувиндер Сингх, обвиняется.
Прокурор Джеральд Льюис излагает свою версию событий, изображая Сингха психопатом. Семья Махер угрожает Сингху, когда он приходит в суд, а позже они решают повлиять на присяжных. Роуз и Джонни флиртуют, Джереми обнаруживает, что друг, который его обманул, является присяжным на другом процессе, Чарльз ищет Изобель, свою потерянную любовь, а Питер — вопреки своим инстинктам — рассказывает своим родственникам о деле.
Сингх подвергается насилию со стороны тюремного надзирателя; обвинение утверждает, что Сингх украл меч, убил Махера, выбросил улики в реку и сбежал; Роуз и Джонни обедают; Джереми сталкивается с Марком Уотерсом, который утверждает, что спас бы Джереми, если бы мог; Элси подружилась с Чарльзом, а позже узнает, что ей нужно будет сделать операцию; Чарльз встречает своего лучшего друга Себастьяна (Даррен Бойд, не указанный в титрах) и узнает, что Изобель отвернулась от него; муж Роуз Лен начинает подозревать ее; родственники Питера расследуют улики; а Марсия, разгневанная тем, что ей приходится держать мать в своей жизни, получает телефонный звонок, в котором ей говорят, что ради своей семьи ей лучше проголосовать за признание вины.
Лен следует за Роуз на суд и видит ее с Джонни; Марсия получает новые угрозы, но, рассказав об этом судье, соглашается остаться, хотя судья говорит, что если кто-то из присяжных поддастся влиянию, он потребует повторного слушания; Элси узнает, что ей может потребоваться пересадка; Кординг, адвокат защиты, узнает о психопате, арестованном в день преступления недалеко от места преступления; Дювиндер занимает место свидетеля, утверждая, что украл меч и планировал убить Махера, но затем отступил, бросил меч и сбежал; Питеру угрожают.
Питер решает не говорить судье, что ему угрожали, так как он так наслаждается процессом; Льюис подвергает Дювиндера перекрестному допросу, из-за чего тот выглядит очень виновным, и Махеры решают, что так и будет; Джонни и Роуз снова встречаются за обедом и рассказывают друг другу о своих чувствах, но решают, что на данном этапе они не могут заводить отношения, хотя Лен, который шпионит за ними, этого не осознает; тесть Питера выдвигает собственную теорию о том, почему полиция не нашла улики, якобы сброшенные в реку; женщина, на которую напал психопат в день преступления, дает показания; Кординг обвиняет полицию в расовой дискриминации; друг Джереми сообщает ему о другом деле, на этот раз реальном, и Джереми обдумывает его; Чарльз и Элси — теперь оба в одиночестве — сближаются; а после встречи Анонимных Алкоголиков Джонни подвергается избиению со стороны Лена.
Джереми забирает акции, отказываясь от своих прав на дом в качестве страховки; Льюис и Кординг делают заключительные заявления; Чарльз навсегда покидает семинарию; Роуз узнает, что Лен избил Джонни; присяжных отводят в их комнату для обсуждения, где они голосуют за Еву как старосту; первоначальное голосование показывает, что мнения разделились, в то время как Роуз и Джонни удивлены голосами друг друга; стиль Евы нравится не всем, поэтому она уходит, а Питера избирают, даже не баллотируясь на эту должность; возвращаясь домой на ночь, Роуз говорит Лену, что хочет уйти от него; присматривая за Элси, Чарльз понимает, что его место все-таки в священстве; тесть Питера появляется в его доме с тем, что он называет важными доказательствами, но Питер не слушает; и семья Махер решает убить Дювиндера, если его признают невиновным.
Джонни снова начинает пить; Марсия подружилась с ее матерью; присяжные воссоздают преступление, и индивидуальный опыт и предубеждения каждого человека начинают проявляться; Питер наконец выступает в защиту Дювиндера, и когда судья готов принять решение 10-2, Роуз становится ключом между виновным и невиновным: она наконец голосует за невиновность. После того, как вердикт был зачитан, тесть Питера говорит ему, что есть часть реки, которую, как он узнал, никогда не исследовали, и доказательства все еще могут быть там. Питер отказывается слушать. Джонни и Роуз целуются, но признают, что им нужно больше времени, прежде чем они смогут начать отношения. Когда семья Сингх покидает страну, отец Джона Махера едет в аэропорт с пистолетом, чтобы убить его, но вместо этого убивает себя. Джереми в последнюю минуту вытаскивает акции, только для того, чтобы они взлетели высоко. Питер, начиная опасаться, что его тесть был прав, идет к реке, чтобы попытаться найти доказательства, но не может.
Шесть месяцев спустя присяжные воссоединяются на похоронах Элси, на которых Чарльз, теперь уже священник, читает последние обряды. Джонни и Роуз соглашаются собраться вместе. Питер прощается с ними с выражением боли на лице, теперь не уверенный в том, виновен ли Дувиндер Сингх или нет.
Вторая серия никак не связана с первой и вышла в эфир в 2011 году. [1] Она касается повторного судебного разбирательства по делу Алана Лейна, осужденного пятью годами ранее за убийство трех женщин, с которыми он познакомился через сайт знакомств в Интернете. Джон Мэллори, королевский адвокат, выступает со стороны обвинения; Эмма Уоттс, королевский адвокат, выступает со стороны защиты. В состав присяжных входят Пол Брайерли, одинокий мужчина, ухаживающий за своей матерью; Кэтрин Балмор, учительница, у которой был роман с 17-летним учеником; Тахир Такана, иммигрант из Судана, ожидающий получения визы для воссоединения со своим братом в США; Люси Картрайт, помощница бизнесвумен Терезы Вестри, которая занимает место Терезы в жюри; Рашид, тихий молодой человек с синдромом Аспергера , который живет со своими родителями; Кристина Бэмфорд, одинокая женщина; и Энн Скейлз, набожная христианка.
Жизнь 12 человек переворачивается с ног на голову, когда их вызывают в качестве присяжных в спорном повторном судебном разбирательстве по делу об убийстве. Появились новые доказательства, которые ставят под сомнение осуждение Алана Лейна, который был признан виновным почти пять лет назад в убийстве трех женщин, с которыми он познакомился в Интернете. Джули Уолтерс играет роль адвоката защиты Эммы Уоттс вместе с Роджером Алламом, Джоном Линчем и Стивеном Макинтошем.
Джон Мэллори вызывает своих свидетелей на трибуну, прежде чем доказательства против Лейна будут изучены и аргументированы Уоттсом. Сложная жизнь присяжных раскрывается, когда таинственная женщина сообщает Полу, что она была членом жюри в первоначальном суде, одинокая Кристина создает профиль на сайте знакомств в Интернете, а Лейн отвечает Энн. [2]
Уоттс допрашивает Хоусона, человека, ответственного за расследование дела Алана Лейна, Тахир рассказывает Джеффри о своем опыте в Судане, а Пол и Таша сближаются за обедом. Кэтрин готовится принять важное решение, а Кристина выходит из себя, когда идет на встречу со своим интернет-партнером
Лейн занимает место, Джеффри с нетерпением ждет, пока Тахир узнает о своей американской визе, а Таша рассказывает Полу некоторые шокирующие факты о крахе первого судебного процесса. Присяжные удаляются, чтобы вынести вердикт.
Пол рассказывает остальным членам жюри то, что он знает, пока они изо всех сил пытаются прийти к вердикту большинства, в то время как Лэйн и Уоттс с нетерпением ждут результата. Рашид дает Полу информацию, которая заставляет его сомневаться во всем, а Таше нужно что-то объяснить, когда присяжные выносят решение.
(в алфавитном порядке)
На Эдинбургском международном телевизионном фестивале 2010 года ITV анонсировала еще один сезон The Jury , снова написанный Морганом. Пятисерийный сериал был заказан директором по заказу драмы Лорой Маки и контролером по заказу драмы Салли Хейнс и описан ITV как «сериал, основанный на персонажах, который фокусируется на обычных людях, которые оказываются в центре одного из самых противоречивых уголовных повторных судебных процессов своего времени». [4]
Режиссер «Кванта милосердия» Марк Форстер был назначен режиссером американской адаптации сериала после того, как Fox 2000 приобрела права в 2007 году. Форстер нанял Бо Уиллимона для адаптации сценария Моргана после прочтения его пьесы «Фаррагут Норт» . [5] [6]
Первый эпизод второго сезона привлек 6,2 млн зрителей, 24% от общей телеаудитории, что выше обычного среднего показателя для слота 9 вечера для ITV1 в 5,4 млн. Еще 202 500 посмотрели на ITV1+1. [7]