«Заговор против Америки» — роман Филипа Рота , опубликованный в 2004 году. Это альтернативная история , в которой Франклин Д. Рузвельт терпит поражение на президентских выборах 1940 года от Чарльза Линдберга . В романе рассказывается о судьбе семьи Рот во время президентства Линдберга, когда антисемитизм становится все более приемлемым в американской жизни, а американские еврейско-американские семьи, такие как Роты, подвергаются преследованиям на различных уровнях. Рассказчиком и центральным персонажем романа является молодой Филип, и тщательность, с которой переданы его замешательство и ужас, делает роман в равной степени повествующим о тайнах взросления, как и об американской политике. Рот основал свой роман на изоляционистских идеях, которые Линдберг поддерживал в реальной жизни в качестве представителя Комитета «Америка прежде всего» [1], атакже на своем собственном опыте взросления в Ньюарке, штат Нью-Джерси . Роман получил похвалу за реализм мира и рассмотрение таких тем, как антисемитизм, травмы и восприятие истории. В романе изображен район Уикуахик в Ньюарке, в который входит средняя школа Уикуахик , которую окончил Рот. Адаптация мини-сериала романавышла в эфир на канале HBO в марте 2020 года.
Роман рассказан с точки зрения Рота как ребенка, выросшего в Ньюарке, штат Нью-Джерси , как младшего сына Германа и Бесс Рот. Все начинается с того, что герой авиации Чарльз Линдберг , которого уже критиковали за похвалы гитлеровскому правительству, присоединяется к партии «Америка прежде всего» . Как представитель партии, он выступает против вмешательства США во Вторую мировую войну и открыто критикует «еврейскую расу» за попытки принудить США к участию. После неожиданного появления в последний вечер Национального съезда Республиканской партии 1940 года он выдвигается кандидатом от Республиканской партии на пост президента .
Несмотря на то, что Линдберг подвергается критике со стороны левых и вызывает страх у большинства американцев-евреев , Линдберг собирает сильную волну народной поддержки на Юге и Среднем Западе , и его поддерживает консервативный раввин Лайонел Бенгельсдорф из Ньюарка. Линдберг побеждает на выборах 1940 года над действующим президентом Франклином Рузвельтом с большим перевесом под лозунгом «Голосуй за Линдберга или голосуй за войну». Сенатор от Монтаны Бертон К. Уилер является вице-президентом Линдберга , и Линдберг назначает Генри Форда министром внутренних дел . С Линдбергом в Белом доме семья Ротов начинает чувствовать себя аутсайдерами в американском обществе.
Первым действием Линдберга является подписание договора с нацистской Германией, который обещает, что Соединенные Штаты не будут вмешиваться в немецкую экспансию в Европе, известный как « Исландское соглашение», а также договор с императорской Японией , который обещает невмешательство в японскую экспансию в Азии , известный как « Исландское соглашение». « Гавайское взаимопонимание».
Новое президентство начинает сказываться на семье Филиппа. Двоюродный брат Филиппа Элвин присоединяется к канадской армии , чтобы сражаться в Европе. Элвин теряет ногу в бою и возвращается домой с разрушенными идеалами. Он уходит из семьи и становится рэкетиром в Филадельфии . Новая правительственная программа, Управление американской абсорбции (ОАА), начинает привлекать еврейских мальчиков к тому, чтобы они какое-то время жили в семьях по обмену на Юге и Среднем Западе, чтобы « американизировать » их. Старший брат Филиппа Сэнди - один из выбранных мальчиков, и, проведя время на ферме в Кентукки в рамках программы OAA «Просто люди», он возвращается домой, демонстрируя презрение к своей семье, называя их «евреями из гетто».
Тётя Филиппа, Эвелин Финкель, выходит замуж за раввина Бенгельсдорфа и становится частым гостем Белого дома Линдберга. Ее присутствие на государственном обеде в честь министра иностранных дел Германии Иоахима фон Риббентропа вызывает еще большее напряжение в семье. Новая версия Закона о гомстедах 1862 года , получившая название «Гомстед 42», принята для переселения целых еврейских семей в западные и южные районы Соединенных Штатов, предписывая компаниям переместить рабочие места в эти регионы. Многие из соседей Филипа по Ньюарку переезжают в Канаду . Филип посещает Эвелин, старшего администратора OAA, чтобы попытаться помешать его семье покинуть Ньюарк, но это приводит к тому, что застенчивый и невинный школьный друг Филиппа, Селдон Вишноу, единственный ребенок, и его овдовевшая мать Сельма переезжают. в крошечный Данвилл, Кентукки . Герман бросает работу по продаже страховок и начинает работать на брата, чтобы его семья не переезжала.
В знак протеста против нового закона радиоведущий Уолтер Винчелл открыто критикует администрацию Линдберга в своей общенациональной воскресной вечерней передаче из Нью-Йорка . Его увольняет спонсор. Затем Уинчелл решает баллотироваться на пост президента в 1942 году и начинает тур с выступлениями. Его кандидатура вызывает гнев и антисемитские волнения на Юге и Среднем Западе. Мобы начинают нападать на него. Выступая на политическом митинге под открытым небом в Луисвилле, штат Кентукки , 5 октября 1942 года, Уинчелл был убит. Его похороны в Нью-Йорке проходят под председательством мэра Фиорелло Ла Гуардиа , который хвалит Винчелла за его противодействие фашизму и резко критикует Линдберга за его молчание по поводу беспорядков и убийства Винчелла.
Когда президент Линдберг возвращается после выступления в Луисвилле 7 октября 1942 года, его самолет пропадает. Наземные поиски не дали результатов, и пост президента занял вице-президент Уилер. Немецкое государственное радио раскрывает «доказательства» того, что исчезновение Линдберга и похищение его сына были частью еврейского заговора с целью взять под контроль правительство США. Это объявление провоцирует дальнейшие антисемитские беспорядки. Уилер и Форд, действуя на основании доказательств нацистов, начинают арестовывать известных еврейских граждан, в том числе Генри Моргентау-младшего , Герберта Лемана и Бернарда Баруха , а также мэра Ла Гуардиа и раввина Бенгельсдорфа.
Селдон звонит Ротам, когда его мать не приходит с работы. Позже они обнаруживают, что мать Селдона была убита членами Ку-клукс-клана , которые избили и ограбили ее, а затем подожгли ее машину, в которой она находилась. В конце концов Роты звонят семье Сэнди по обмену в Кентукки и просят их обеспечивать безопасность Селдона, пока отец и брат Филиппа не заберут его. Несколько месяцев спустя Селдона забирает сестра его матери. Беспорядки прекращаются, когда первая леди Энн Морроу Линдберг делает заявление, в котором просит страну прекратить насилие и двигаться вперед. После окончания поисков президента Линдберга бывший президент Рузвельт баллотируется в качестве чрезвычайного двухпартийного кандидата в президенты в ноябре 1942 года и переизбирается. Спустя несколько месяцев японцы атакуют Перл-Харбор , и США вступают в войну.
Тетя Эвелин излагает теорию исчезновения Линдберг, источником которой является первая леди Линдберг, которая раскрыла подробности мужу Эвелин, раввину Бенгельсдорфу, незадолго до того, как ее насильно вывезли из Белого дома и держали в психиатрической больнице Уолтера Рида Армии . Больница . По словам Эвелин, после того, как в 1932 году был похищен сын Линдбергов, Чарльз, его убийство было инсценировано, а затем нацисты вырастили его в Германии как члена Гитлерюгенда . Ценой нацистов за жизнь мальчика стало полное сотрудничество Линдберга с организованной нацистами президентской кампанией, с помощью которой они надеялись принести окончательное решение в США. Когда Линдберг сообщил им, что США никогда не допустят подобного, его похитили, и была выдвинута теория еврейского заговора в надежде еще больше настроить США против своего еврейского населения. Филип признает, что теория Эвелин является наиболее надуманным и «невероятным» объяснением исчезновения Линдберга, но «не обязательно наименее убедительным».
Рот заявил, что идея романа пришла ему в голову, когда он читал неопубликованные гранки автобиографии Артура Шлезингера-младшего , в которой Шлезингер комментирует, что некоторые из наиболее радикальных сенаторов-республиканцев того времени хотели , чтобы Линдберг баллотировался против Рузвельта. Название, судя по всему, взято из коммунистической брошюры «Заговор против Америки: сенатор Уиллер и стоящие за ним силы» , написанной Дэвидом Джорджем Плоткиным и опубликованной в поддержку кампании против переизбрания Бертона К. Уиллера в Сенат США в 1946 год .
В романе изображены антисемитские Соединенные Штаты 1940-х годов. Рот написал в своей автобиографии « Факты » о расовой и антисемитской напряженности, которая была частью его детства в Ньюарке. Несколько раз в этой книге он описывает, как дети в его районе подверглись жестоким нападениям просто потому, что они были евреями.
Роман Рота в целом был принят хорошо. Джонатан Ярдли из The Washington Post , более подробно исследуя трактовку Линдберга в книге, называет книгу «болезненно трогательной» и «истинно американской историей». [2]
В рецензии New York Times книга описывается как «потрясающий политический роман », а также как «зловещий, яркий, сказочный, нелепый и в то же время жутко правдоподобный». [3]
Блейк Моррисон в The Guardian дал высокую оценку: « Заговор против Америки мастерски создает свою реальность, используя длинные, плавные предложения, которые выводят вас за пределы скептицизма , и с повседневным вниманием к зрелищам и звукам, вкусам и запахам, фамилиям, прозвищам и торговым маркам — накопление petits faits vrais — которое растворяет любое остаточное неверие». [4]
Писатель Билл Кауфман в «Американском консерваторе» написал резкую рецензию на книгу и возражал против критики в ней движения, главным представителем которого был Линдберг, которое иногда называют изоляционистским, но Кауфман считает антивоенным, в отличие от про-рузвельтовского движения. -военная позиция. Он также критикует его изображение растущего американского антисемитизма, особенно среди католиков , и за характер вымышленных изображений реальных персонажей, таких как Линдберг, утверждая, что оно было «фанатичным и клеветническим по отношению к мертвым», а также за его окончание. демонстрируя разрешение политической ситуации, которую Кауфман считал deus ex machina . [5]
Многие восприняли роман как нечто вроде римского ключа за или против администрации Джорджа Буша и ее политики, [6] но, хотя Рот был против политики администрации Буша, он отрицал такие аллегорические интерпретации своего романа. [6]
В 2005 году роман получил премию Джеймса Фенимора Купера за лучшую историческую фантастику, присуждаемую Обществом американских историков . [7] Он получил премию Sidewise Award за альтернативную историю , [8] стал финалистом Мемориальной премии Джона В. Кэмпбелла , [9] и занял 11-е место на церемонии вручения наград Locus Awards 2005 года . [10]
Сходство между современным антисионизмом в западных странах и антисемитскими политическими решениями правительства Линдберга в 20-м веке подчеркивается в романе еврейским писателем Майком Бергером. [11] Бергер обсуждает, как в обеих ситуациях преследование и остракизм еврейского населения маскируется правительством и высшим обществом, делая критику еврейского народа разумной, сосредоточив внимание на его изоляции и неспособности ассимилироваться с культурой белого большинства. [11] Из-за этого скрытого потворства предрассудкам в отношении еврейских общин многие антисемитские личности и группы обретают смелость совершать акты насилия и дискриминировать евреев, как видно из романа. [11]
Английский профессор Т. Остин Грэм утверждает, что постепенная эскалация антисемитской политики правительства несет в себе затяжную и ужасную возможность полномасштабного холокоста во всем романе. [12] Он утверждает, что роман также показывает, как многие еврейские семьи, такие как Роты, также серьезно пострадали от серьезного сдвига в «коллективной американской психике», который приводит к широкомасштабным беспорядкам, подобным событиям Хрустальной ночи в нацистской Германии. [12]
Майк Бергер утверждает, что Рот отражает «сущность» еврейской идентичности в романе с помощью строк, которые описывают идентичность персонажей как «столь же фундаментальную, как наличие артерий и вен», что способствует пониманию «глубокой» идентичности как полное слияние индивидуального и коллективного. [11]
Проблема травмы на личном и групповом уровне является важной темой романа, что, по мнению профессора Эйми Позорски, демонстрируется использованием Ротом искаженного времени — «своего рода травматического времени, которое объединяет настоящий момент с неассимилированным прошлым» — чтобы создать ощущение, что роман — это вновь пережитый опыт прошлой травмы, который может предложить новое понимание этого опыта. [13] Позорский утверждает, что в романе основание Америки сопоставляется с реальностью разрушения ее основополагающих принципов, чтобы рассказать переосмысленную историю Холокоста. [13]
Использование в романе детского персонажа в качестве основной точки зрения и фильтрация ужасающих событий романа через призму ребенка также подчеркивает, насколько сильно травмирующие события влияют на будущие поколения. [13] Такое воздействие может радикально изменить личную и культурную идентичность. [13]
Профессор Джейсон Сигел утверждает, что Рот написал «Заговор против Америки» , чтобы бросить вызов линейному восприятию истории. [14] Вместо единого, объективно рассказанного повествования, в котором каждое событие служит определенной цели, Рот предполагает, что историография характеризуется конкуренцией между конфликтующими «сюжетами» и нарративами, направленными на продвижение программ, которые соответствуют интересам тех, кто занимается неразрешенными конфликтами в мире. подарок. [14] Он делает это, изображая, как битва между двумя предполагаемыми заговорами — еврейским и фашистским заговорами по захвату Соединенных Штатов — формирует будущее нации и по-разному влияет на точку зрения и опыт различных социальных групп. [14] Рот переопределяет историческую истину как множественность опыта и повествований всех людей и предупреждает, что американская история «остается вечно ненаписанной и бесчисленной». [14]
После избрания Дональда Трампа президентом США в 2016 году рецензенты отметили присутствие в «Заговоре против Америки» персонажа, похожего на Трампа. Двоюродный брат Элвин идет работать на еврейского застройщика, чье описание очень похоже на Трампа. [15] Рот дал интервью журналу The New Yorker о сходстве между его романом и избранием Трампа. Рот ответил: «Легче понять избрание воображаемого президента, такого как Чарльз Линдберг, чем настоящего президента, такого как Дональд Трамп. Линдберг, несмотря на свои нацистские симпатии и расистские наклонности, был великим героем авиации ... Трамп - просто мошенник. ." [16]
В «Заговоре против Америки» изображены или упоминаются многие исторические личности:
18 января 2018 года стало известно, что создатель The Wire Дэвид Саймон адаптирует шестисерийную адаптацию мини-сериала «Заговор против Америки ». Впервые об этой новости было объявлено в интервью журналиста New York Times Чарльза Макграта с Ротом, который отметил, что Саймон посетил Рота, который заявил, что «был уверен, что его роман находится в надежных руках». [22] [23] [24] Съемки проходили в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси . [25] Премьера состоялась на канале HBO 16 марта 2020 года. [26]
