Dog Whisperer с Сезаром Милланом — реалити- шоу, в котором показана работа дрессировщика собак Сезара Миллана с проблемными собаками. Сериал шел девять сезонов, с 13 сентября 2004 года по 15 сентября 2012 года.
Эпизоды Dog Whisperer с Сезаром Милланом показывали проблемных собак гостей, представленных в документальном стиле, и интервью с владельцами. Миллан предлагал варианты того, как владельцы могут стать «вожаком стаи» своих питомцев, в соответствии с теорией о том, что собаки — стайные животные. Он использовал методы модификации поведения и философию, согласно которой упражнения, дисциплина и привязанность необходимы «именно в таком порядке», чтобы собаки были здоровыми и уравновешенными. [1]
Премьера сериала состоялась 13 сентября 2004 года на канале National Geographic в получасовых эпизодах. В 2005 году он был увеличен до одного часа и перенесен в прайм-тайм. В 2011 году сериал транслировался в седьмом сезоне в более чем восьмидесяти странах по всему миру. [2] Продюсерами программы выступили Шейла Эмери и Кей Самнер совместно с MPH Entertainment, Inc. , предполагаемая аудитория программы составляла 11 миллионов американских зрителей в неделю. [3] В программе появлялись многие профессионалы индустрии развлечений, включая Вирджинию Мэдсен и Джаду Пинкетт Смит .
5 июня 2014 года Litton Entertainment анонсировала семейно-ориентированное возрождение/спин-офф шоу Dog Whisperer: Family Edition , которое выходит на канале The CW по субботам утром в рамках блока Litton's One Magnificent Morning . Оно началось 4 октября 2014 года и транслировалось в течение трех сезонов, закончившись в мае 2017 года. [4] [5]
«Переводчик с собачьего» с Сезаром Милланом — это документальная реалити-программа, посвященная специалисту по поведению животных Сезару Миллану [6], который работает над реабилитацией собак с проблемами поведения, начиная от чрезмерного лая и заканчивая поведением, которое может не оставить владельцам иного выбора, кроме как лечить своих собак или усыплять их, если их не исправить. [7] [8]
Миллан в ряде интервью заявил, что программа не является руководством по тренировкам, а лишь демонстрацией его методов реабилитации. [6] [8] [9] Каждый эпизод начинается с заявления: «Не пытайтесь применять методы, которые вы сейчас увидите, без консультации со специалистом» [10] и повторяет предупреждения о том, что зрителям не следует пытаться применять методы модификации поведения дома. [1]
Зрители знакомятся с трудными собаками и их владельцами через кадры в стиле домашнего кино, где их собаки ведут себя так, как их владельцы считают проблематичным. Закадровый голос кратко описывает ситуацию, владельцы рассказывают свою историю, и приходит Миллан. Реклама программы гласит, что Миллан не просматривает видеозаписи «прослушиваний» собак и не имеет никаких предварительных знаний о ситуации, если только поведение собаки не делает ее потенциально опасной для Миллана и команды. [11] Миллан проводит интервью, пока владельцы описывают имеющиеся проблемы. Затем Миллан обычно предлагает предложения о том, как владельцы могут изменить свои привычки, чтобы стать «вожаком стаи» для своего питомца. Он продолжает демонстрировать методы модификации поведения с собакой и показывает свой опыт в установлении доминирования над проблемной собакой. Миллан часто приводит одну или нескольких своих собак на тренировку, которую Миллан описывает как передачу «сбалансированной энергии» другой собаки. Иногда собаку отвозят в его Центр психологии собак, где она остается с собственными собаками Миллана в течение нескольких дней или недель. [12] Каждый эпизод заканчивается демонстрацией изменившегося поведения собаки и изумлением ее хозяина.
В эпизодах представлены владельцы и семьи, чьи собаки проходят реабилитацию. Приглашая подавать заявки, продюсеры искали широкий спектр проблем с собаками, включая необычные фобии, навязчивые идеи, пугливое поведение, агрессию или другие уникальные ситуации, которые Сезар мог бы помочь преобразовать. Продюсеры спрашивали владельцев о чем-нибудь интересном или забавном об их собаках и просили короткое видео, демонстрирующее три случая проблемного поведения. Иногда программа требовала определенных типов собак для тематических эпизодов, таких как «испорченные гнилые» собаки для Beverly Hills Divas . [13]
Время от времени «Переводчик с собачьего » отправлялся «в дорогу», эпизоды были записаны в городах США, помимо Лос-Анджелеса, а также в Великобритании, Канаде и Австралии. [14]
«Переводчик с собачьего» рассказывает о работе Сезара Миллана, мексиканского американца , который руководит реабилитационным центром, предназначенным для лечения собак с проблемами поведения. [6] Миллан провел свое детство в городе Кулиакан в штате Синалоа , Мексика. Однако его любимым местом было ранчо его деда, где он был очарован дикими собаками на территории. [15] [16] Он проводил так много времени с собаками, что местные жители прозвали его el perrero , что означает «мальчик-собака». Его увлечение собаками распространилось и на телевидение, и в его любимых программах показывали хорошо обученных собак, таких как Лесси . [15]
В подростковом возрасте Миллан решил, что хочет стать голливудским дрессировщиком животных, и переехал в Лос-Анджелес, где работал в магазине по уходу за собаками, а затем в компании по прокату лимузинов. [15] Он управлял бизнесом по дрессировке собак из фургона, прежде чем открыть культовый Центр психологии собак в Южном Лос-Анджелесе , где он сосредоточился на реабилитации особенно агрессивных собак. [17] Его опыт работы с собаками был известен в основном из уст в уста, и вскоре Миллан обзавелся клиентурой, в которую вошли специалисты индустрии развлечений. Первое упоминание о Миллане в национальных СМИ появилось в журнале People в декабре 2002 года в статье, описывающей его работу с Джек-Рассел-терьерами режиссера боевика Ридли Скотта . [15]
Миллан — дрессировщик собак-самоучка, заслуживший репутацию специалиста по работе с агрессивными породами и сложными случаями в салоне красоты для собак в Сан-Диего [18] [19] [20] [21] , впоследствии приобретя знаменитых клиентов.
В 2002 году, после того как он был представлен в газетной статье, Миллан получил предложения от ряда продюсеров и решил работать с Шейлой Эмери и Кей Самнер. Они объединились с MPH Entertainment, Inc. , которая участвовала в успешных реалити-шоу на кабельном телевидении, чтобы снять пилот. Продюсеры провели предварительные переговоры с Animal Planet , но сеть не взяла на себя обязательств за пределами одного пилотного эпизода. [22] National Geographic Channel выразил заинтересованность в программе, заказав 26 получасовых эпизодов при условии, что MPH предоставит необходимое дефицитное финансирование. [3] По этому соглашению MPH и Emery/Sumner сохранили авторские права на шоу. [3] Канал сохраняет контроль над телевизионным распространением в Соединенных Штатах и Канаде. [3] MPH и Emery/Sumner контролируют мировое домашнее видео и зарубежные продажи и делят этот доход с каналом, что позволяет им создавать и продвигать различные видеоколлекции. [12] Название программы было похоже на книгу Пола Оуэнса «Заклинатель собак » 1999 года . Оуэнс, тренер, работающий на основе вознаграждения, дистанцировался от программы и теперь называет себя «оригинальным заклинателем собак». [23]
Премьера шоу состоялась в 2004 году, постепенно завоевав внимание аудитории благодаря сарафанному радио. [3] В первом сезоне сериал не был позиционирован в прайм-тайм , и канал мало что делал для его продвижения. [3] Однако во втором сезоне его продолжительность была увеличена до часа и перенесена в прайм-тайм. [3] В 2009 году National Geographic Channel договорился с Fox о синдикации сериала осенью 2010 года, что позволило выпустить его на канале с охватом примерно 50 миллионов из 120 миллионов домохозяйств США. [3] Журналист The Times спросил Сезара Миллана о его мотивации создания программы и процитировал его ответ: «Цель, которую Бог и я преследуем вместе, — это преобразить весь мир с помощью собаки». [24]
В 2006 году бывший публицист Македа Смит [2] подала иск о нарушении авторских прав , в котором утверждалось, что в 2001 году она и ее партнер заклеймили Миллана как «Заклинателя собачьих», задумав, спродюсировав и сняв, по их словам, пилот под названием «Заклинатель собачьих» с Тичиной Арнольд . [25] Иск на 5 000 000 долларов был урегулирован во внесудебном порядке. [25]
В четвёртом сезоне шоу отпраздновало свой столетний юбилей. Программа транслируется в более чем восьмидесяти странах мира, где она также известна как Dog Whisperer с Сезаром Милланом , Dog Whisperer или The Dog Whisperer . [2] На дебюте шестого сезона Dog Whisperer статья в New York Times оценила аудиторию в 11 миллионов американских зрителей каждую неделю. [3] В 2011 году, после начала седьмого сезона, все повторы и будущие эпизоды были перенесены на Nat Geo Wild . Девятый и последний сезон Dog Whisperer начал выходить в эфир в июле 2012 года, а Миллан продолжил сниматься в 12-серийном сериале Leader of the Pack в 2013 году. [26]
В следующем году на канале Nat Geo Wild дебютировал новый сериал Миллана «Сезар 911» , который транслировался четыре сезона с марта 2014 года по сентябрь 2016 года. [27] Хотя он и не является прямым продолжением «Переводчика с собачьего» , он фокусируется на его продолжающейся работе с проблемными собаками.
Daddy был американским питбультерьером, неотъемлемой частью работы и шоу Миллана. [28] Изначально Daddy принадлежал рэперу Редману . [29] Daddy стал известен своим спокойным темпераментом, терпимостью к маленьким собакам и способностью к эмпатии. [29] Миллан использовал темперамент Daddy для реабилитации собак, обучения владельцев собак и служения образцом для подражания для породы, часто ассоциируемой с агрессивностью. Daddy часто появлялся в эпизодах Dog Whisperer , [30] и Миллан называл его своей правой рукой. [31] По словам Миллана, Daddy «никогда не совершал ошибок — никогда, никогда. Он никогда не проявлял агрессии или какого-либо другого негативного поведения. Он просто всегда помогал мне». [32] В 2009 году Миллан добавил: «У меня никогда не было такой собаки, как Daddy. Я был поражен его интуицией, утешен его привязанностью и благоговею перед его молчаливым сочувствием». [33]
Джада Пинкетт Смит , которая помогла Миллану достичь своей цели — создать собственное телешоу, [3] приняла участие в 100-м выпуске программы [34] [35] вместе с другими знаменитыми гостями, включая Патти ЛаБелль , [36] Вирджинию Мэдсен , [37] Эда Макмэхона [38] и Дейзи Фуэнтес [39] [40] — все они работали с Милланом в предыдущих выпусках со своими собаками.
Авторы Dog Whisperer Джим Милио и Мелисса Джо Пелтьер пишут, что они надевают свои «шляпы сценаристов-продюсеров, чтобы сосредоточиться, реструктурировать и помочь создать тему для сегмента». За этим следует «формирование самого шоу», написание повествований , оберток, тизеров , тегов и заставок . Они продолжили, сказав, что «все это для шоу, где абсолютно ничего в поле (кроме прибытий Сезара к входным дверям владельцев собак) не сфабриковано... то, что мы любим называть последним «настоящим» реалити-шоу на телевидении». [41]
Исполнительными продюсерами MPH Entertainment являются Джим Милио, Мелисса Джо Пелтьер и Марк Хафнейл. Шейла Посснер-Эмери и Кей Бахман-Самнер являются продюсерами. Для National Geographic Channel исполнительным продюсером является Чар Серва. Николас Банкер является ассоциированным продюсером, Кристина Люблин координирующим продюсером и продюсером сериала СьюЭнн Финк. Режиссёрами сериала являются СьюЭнн Финк и Джим Милио. Операторами являются Брайан Дагган и Кристофер Комивес. Тридцать шесть других членов команды участвуют в управлении локациями, звукозаписи, работе с камерой, музыке, монтаже и помощи в производстве. [42]
Common Sense Media дала сериалу в основном положительную оценку, назвав его «удовольствием для просмотра». [43]
В феврале 2006 года статья в New York Times цитировала доктора Николаса Додмана, директора Клиники поведения животных в Школе ветеринарной медицины Каммингса при Университете Тафтса , который сказал, что его колледж «написал National Geographic Channel и сообщил им, что они отбросили дрессировку собак на 20 лет назад». [44] В статье в New York Times за август 2006 года Марк Дерр, автор, известный своими публикациями о собаках, раскритиковал Dog Whisperer за его опору на «упрощенный взгляд на социальную структуру собак». По словам Дерра, методология Миллана «бросает вызов тому, что профессиональные специалисты по поведению животных — либо обученные и сертифицированные ветеринары, либо этологи — узнали о нормальном и ненормальном поведении собак». [45] Теория Миллана о доминировании у домашних собак была описана как ошибочная. [46]
Также в 2006 году Американская ассоциация защиты животных (AHA) обратилась к National Geographic Channel с просьбой прекратить трансляцию программы, [47] заявив, что тактика дрессировки, показанная в Dog Whisperer, была бесчеловечной, устаревшей и ненадлежащей. [48] К ноябрю 2009 года Миллан пригласил Американскую ассоциацию защиты животных на съёмки Dog Whisperer , и тогда, по словам Миллана, «они изменили своё отношение к тому, что является жестоким». [49] В феврале 2010 года ассоциация объявила, что, несмотря на «резкие различия во взглядах в прошлом» и некоторые сохраняющиеся области разногласий, они разделяют многие области интересов с Милланом. [50]
Дебра Хорвиц, президент Американского колледжа ветеринарных бихевиористов, сказала, что основные преимущества «Переводчика с собачьего» заключаются в том, что он информирует владельцев о том, что они не одиноки в проблемах со своими питомцами, и что он дает хорошие советы о необходимости для собак заниматься спортом и иметь правила. Хорвиц добавила, что у шоу также есть главный недостаток: проблемы с поведением приписываются доминированию, когда собака может вести себя плохо из-за страха или беспокойства. [51] Обозреватель домашних животных Стив Дейл сказал в газетной колонке в июле 2010 года, что, хотя он считал, что Миллан «благословлен удивительно интуитивным пониманием поведения собак», некоторые из методов, показанных в программе, особенно те, которые связаны с доминированием , были неуместными и не подтверждены наукой. [52]
Комитет премии Genesis Общества защиты животных США вручил Милану в 2008 году специальную награду за его работу по реабилитации животных.
Доктор София Инь , ветеринар, исследователь и специалист по поведению животных, писала статьи и говорила о телешоу и методах Сезара Миллана, называя методы Сезара Миллана «основанными на ошибочном понимании доминирования и необходимости использовать силу или принуждение [sic] как первую линию обучения для всех проблем». Однако она указала в том же предложении, что «есть несколько хороших рекомендаций и уроков, которые можно извлечь из этого и других шоу», и продолжила их перечислять. [53]
В некоторых странах Европы перед началом телешоу появляется предупреждающий текст. Например, в Швеции предупреждение перед началом шоу гласит: «Обратите внимание, что несколько методов или приемов в этом шоу могут считаться незаконными нарушениями в отношении жестокого обращения с животными в соответствии со шведским законодательством. Внимательно ознакомьтесь с законами, прежде чем использовать что-либо, показанное в этой программе». В Швеции прошли общенациональные дебаты по поводу методов Миллана и того, следует ли их показывать или нет. [54] [55] [56] [57]
«Переводчик с собачьего» дебютировал в 2004 году как получасовая программа, но впоследствии занял первое место в рейтингах канала National Geographic и был расширен до прайм-тайм , одночасового формата. [9] В 2007 году сеть возобновила свой самый популярный на тот момент сериал с беспрецедентными 35 эпизодами, в которых Миллан путешествовал по городам США, таким как Нью-Йорк и Майами. [58] В 2008 году шоу в своем 100-м эпизоде выросло с предполагаемых 100 000 домохозяйств на эпизод на домохозяйство до предполагаемых 1 000 000 человек на эпизод. [59] К 2010 году «Переводчик с собачьего» был самым рейтинговым сериалом National Geographic в течение шести лет. [60]
В 2005 и 2007 годах Миллан был удостоен премии Майкла Лэндона за вдохновение молодежи через телевидение . [61] Шоу было номинировано на премию Эмми в категории «Выдающаяся реалити-программа» в 2006 и 2007 годах, хотя ни в одном случае награду не получило. [62] [63]
В 2008 году Dog Whisperer выиграл премию «Лучшее телевизионное варьете или реалити-шоу» на 23-й ежегодной церемонии вручения премии Imagen Foundation Awards , а также в том же году получил премию People's Choice Award в категории «Любимое шоу о животных» . [64] Dog Whisperer снова выиграл премию People's Choice Awards в категории «Любимое шоу о животных» в 2010 году. [65] [66]
В 2010 году шоу было номинировано на премию Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся режиссерские достижения в реалити-шоу, но награду не получило.
Питбуль Миллан, Джуниор, якобы убил собаку Куин Латифы и напал на гимнастку Лидию Матисс. В 2017 году Матисс была названа истцом в иске против Миллан. В ответ на иск Миллан заявила, что Матисс взяла на себя риск подвергнуться нападению, поскольку знала, что собака опасна, и заявила, что Матисс проявила «небрежность», хотя Милан не уточнил, каким образом. [67]
Миллан приобрел репутацию человека, который мог легко работать даже с самыми сложными и агрессивными собаками. Следующей работой Миллана была мойка лимузинов, работа, которую ему предложил один из клиентов из Сан-Диего. Миллан изменил свою карьерную цель с голливудского дрессировщика собак на реабилитацию проблемных собак и открыл свой собственный бизнес, Pacific Point Canine Academy
Г-н Миллан, 36 лет, начал работать в начале 1990-х годов в студии по уходу за собаками в Сан-Диего, где он приобрел репутацию человека, хорошо работающего с трудными случаями. Благодаря сарафанному радио его способность успокаивать даже самых свирепых существ распространилась на север до Лос-Анджелеса.
До серии The Dog Whisperer, Cesar Millan занимался реабилитацией особенно агрессивных собак и руководил Dog Psychology Center в Южном Лос-Анджелесе (2002–2008)
Он работал на всех паршивых работах, которые порочат американскую мечту, пока не устроился собачьим грумером. Его почти дзенское поведение с самыми сложными собаками вскоре привлекло внимание, среди прочих, актрисы Джады Пинкетт ("до Смита", добавляет Миллан) и открыло круг ее друзей и коллег-знаменитостей.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )