«Запретная игра: гольф и китайская мечта» — научно-популярная книга Дэна Уошберна , американского журналиста, который с 2002 по 2011 год жил в Шанхае , Китай. Она была опубликована издательством Oneworld Publications в 2014 году. В книге Уошберн использует противоречивое возникновение гольфа как «метафору современного Китая». [1] Financial Times назвала «Запретную игру » одной из лучших книг 2014 года. [2]
В интервью The New York Times Уошберн сказал, что «сложный мир, окружающий» гольф, «во многом казался микрокосмом Китая, в котором я жил». [3] В прологе к книге Уошберн пишет, что рост гольфа в Китае, где строительство новых полей для гольфа официально запрещено, является «барометром» «быстрого экономического роста страны», но что «это также символ менее гламурных реалий неловкой и трудной эволюции страны от развивающейся к развитой: коррупция, пренебрежение окружающей средой, споры о правах на сельские земли и постоянно увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными». [4]
Согласно обзору в The Wall Street Journal , Уошберн рассказывает свою историю «через жизни трех главных героев: Чжоу, рабочего-мигранта, который устраивается на работу охранником, но стремится стать профессиональным игроком в гольф; Вана, фермера с тропического острова Хайнань (китайские Гавайи), который находит новое призвание в качестве владельца ресторана после того, как его землю отдают под поле для гольфа; и Мартина, трудолюбивого и сквернословящего американского подрядчика по строительству полей для гольфа». [5]
Уошберн сказал, что он хотел, чтобы книга «читалась больше как роман [и] была живой и движимой персонажами — больше показывала, чем рассказывала». [6] Сообщается, что Уошберн потратил более семи лет на исследование и написание книги. [7]
The Forbidden Game получила положительные отзывы критиков. В The Wall Street Journal Эдвард Чанселлор назвал книгу «поразительно оригинальной» и «захватывающей». [5] The Economist в неподписанном обзоре сказал, что анекдоты в книге «оживляют Китай таким образом, как нелепая, но правдивая статистика… не может». [8] Джонатан Мирски в Literary Review похвалил то, как The Forbidden Game трактует «местную и высокопоставленную китайскую коррупцию», написав: «Я не знаю ни одного повествования, которое превзошло бы The Forbidden Game в этом отношении». [9] Саймон Купер , рецензирующий для New Statesman , похвалил книгу как «проясняющий портрет современного Китая», который предлагает «редкое представление о жизни обычных китайцев», но отметил, что Уошберн «слишком увлекается подробностями». [10]