«Зачарованная Элла» — фэнтезийный роман, написанный Гейл Карсон Левин и опубликованный в 1997 году. История представляет собой пересказ «Золушки» с участием различных мифических существ, включая фей , эльфов , огров , гномов и великанов .
Книга получила премию Newbery Honor в 1998 году . [1] В 2006 году Левин продолжил писать Fairest , пересказ истории Белоснежки , действие которой происходит в том же мире, что и Ella Enchanted . В 2018 году Левин опубликовал Ogre Enchanted , приквел к Ella Enchanted .
9 апреля 2004 года вышел фильм, в общих чертах основанный на романе . Режиссером выступил Томми О'Хейвер , а главные роли исполнили Энн Хэтэуэй и Хью Дэнси в ролях Эллы и принца Чармона соответственно. Фильм получил в основном смешанные отзывы и подвергся резкой критике за изменения исходного материала и добавление новых персонажей. Левин заявил, что фильм «настолько отличается от книги, что их трудно сравнивать», и предложил «рассматривать фильм как отдельный творческий акт». [2]
Когда Элла была еще совсем малышкой, фея Люсинда наделила ее даром послушания. Этот «дар» на самом деле является ужасным проклятием, заставляющим Эллу подчиняться любому, кто отдает ей приказ.
Когда Элле было около четырнадцати, умирает ее мать. Ее кухарка Мэнди оказывается ее крестной феей. Мэнди дарит ей два подарка: ожерелье от матери и волшебную книгу. На похоронах матери Элла встречает принца королевства, Чара, который утешает ее. На поминках ее знакомят с Дамой Ольгой и ее ужасными дочерьми, Хэтти и неграмотной Олив, но в то время она не чувствует особого значения этой встречи.
Ее отец, Питер, решает отправить ее в школу для выпускников вместе с двумя злыми сестрами. Перед отъездом она посещает свои любимые места, где снова встречает Чар, и они сближаются. В школе Хэтти в конце концов обнаруживает, что Элла делает все, что ей говорят, и использует это в своих интересах. Она забирает ожерелье матери Эллы, затем лишает Эллу еды и приказывает ей прекратить дружбу с ее лучшей подругой Арейдой. Элла не может этого вынести и отправляется на поиски Люсинды, чтобы та могла отменить заклинание. В своей магической книге она увидела, что ее отец собирается посетить свадьбу великана, и она предполагает, что Люсинда, которая любит приходить на свадьбы без приглашения, может быть там.
Элла попадает в королевство эльфов, которые оказывают ей теплый прием. На следующее утро она просыпается в окружении огров, которые планируют ее поглотить. Ей дается приказ не убегать, поэтому она оказывается в ловушке и не спит всю ночь, практикуя Огрский язык в надежде использовать на ограх их собственное оружие гипнотической речи. Это срабатывает, и она уговаривает их снова заснуть, как раз вовремя, чтобы Чар и его солдаты успели их схватить. Один из его людей отправляется сопровождать Эллу.
Элла узнает, что неблагодарные получатели подарков Люсинды часто оказываются белками, и решает использовать псевдоним, когда разговаривает с ней. Элла говорит ей, что хочет больше мужества, потому что она слишком послушна, но Люсинда говорит Элле, чтобы она была счастлива, и Элла вынуждена чувствовать себя счастливой из-за своего «дара».
Элла узнает от своего отца, что он потерял все, поэтому он должен жениться на Даме Ольге. На свадьбе Люсинда дарит жениху и невесте вечную любовь. По дороге к дому Ольги Питер признается, что он разорен. Ольга в ярости, но из-за подарка Люсинды она не может злиться на него. Вместо этого она начинает переносить всю свою ненависть на Эллу. Чар приходит навестить Эллу, но Хэтти приказывает ей оставаться в ее комнате. Это продолжается до тех пор, пока Чар не уезжает в свою поездку. Они начинают общаться посредством писем, которые Элла заставляет его отправлять Мэнди, чтобы не вызывать подозрений у ее новой сводной семьи. Когда Питер уходит на работу, Хэтти раскрывает проклятие Эллы, и Ольга заставляет Эллу работать служанкой в доме.
После месяцев общения друг с другом Элла и Чар влюбляются, и Чар желает, чтобы она стала его королевой. Элла понимает, что ее проклятие может быть очень опасным для него, так как однажды он станет королем. Она решает, что они никогда не смогут быть вместе, и пишет письмо, адресованное Хэтти, чтобы ввести его в заблуждение, заставив думать, что она сбежала с богатым графом. Мэнди зовет Люсинду и сталкивается с ней по поводу катастрофических последствий ее даров. Люсинда не верит ей, но Мэнди убеждает ее попробовать это на себе, прожив три месяца как белка и три месяца будучи послушной.
В течение следующих шести месяцев Элла продолжает терпеть мучения своей сводной семьи. Она узнает, что Чар скоро вернется и пройдут три королевских бала. Люсинда возвращается растрепанной и раскаивающейся во всех страданиях, которые она причинила. Элла умоляет ее снять проклятие, теперь, когда она знает, насколько оно ужасно на самом деле, но Люсинда клянется, что больше не будет совершать акты большой магии. Люсинда говорит Элле, что ей придется найти способ сделать это самой.
Когда принц Чар возвращается из своих путешествий, Элла отправляется на балы, переодевшись, с помощью Мэнди и Люсинды. На первом балу она танцует с Чаром, который все еще хочет быть с Эллой после того, как случайная встреча с Арейдой заставила его усомниться в полученном им письме. На третью ночь он знакомит ее со своими родителями и танцует только с ней. Хэтти ревнует и разоблачает Эллу, заставляя ее бежать и терять одну из своих хрустальных туфелек. Чар находит туфельку и идет к ней домой. Он просит ее сказать ему, любит ли она его, что она и делает. Затем он говорит ей выйти за него замуж — это приказ, которому ее проклятие заставляет ее подчиниться.
После внутренней борьбы Элла вырывается: «Нет, я не выйду за тебя замуж! Никто не может заставить меня!», после чего она обнимает и целует Шар. Ее любовь и забота о Шар разрушили чары Люсинды. Теперь Элла может все объяснить растерянному Шару, который снова просит ее выйти за него замуж — и теперь она свободна и счастлива принять это.
В отличие от оригинальной истории о Золушке, Элла не мстит своей мачехе и сводным сестрам, за исключением того, что не приглашает их на королевскую свадьбу. Королевские родители Шар тепло принимают Эллу в семью. Элла и Арейда возобновляют свою дружбу. Мэнди становится поваром в замке и крестной феей будущих детей Шар и Эллы. Повествование от первого лица Эллы заканчивается тем, что она говорит читателю: «Итак, мы все еще живем в любви и смехе».
Хотя все знакомые сюжетные элементы истории Золушки все еще присутствуют в этом пересказе, им придается иное значение. В частности, в версии Левина Золушка/Элла и Принц знали друг друга все это время и уже давно влюбились друг в друга еще до балов, но не могли осознать свою любовь до конца истории. Как отмечает Левин, сюжетный элемент проклятия Эллы послушанием заполняет логический изъян в оригинальной истории Золушки, объясняя, почему она должна была подчиняться своей приемной матери и сестрам. [ необходима цитата ]
Книга была переработана в 2011 году. [3]
В 2012 году роман занял 85-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованных журналом School Library Journal . [4]
Цитаты, связанные с Ella Enchanted в Wikiquote