The Sound of Music Live! — американская телевизионная программа , которая первоначально транслировалась на канале NBC 5 декабря 2013 года. Режиссеры — Роб Эшфорд и Бет Маккарти-Миллер , продюсеры — Крейг Задан и Нил Мерон , автор сценария — Остин Уинсберг. Программа была адаптирована для бродвейского мюзикла Роджерса и Хаммерстайна 1959 года «Звуки музыки» . В телевизионной программев роли Марии фон Трапп снялась кантри -певица ипобедительница American Idol Кэрри Андервуд , а постановка транслировалась в прямом эфире из студии Grumman Studios в Бетпейдже, штат Нью-Йорк .
Под руководством председателя NBC Боба Гринблатта сеть позиционировала спецвыпуск как «событие» в прямом эфире . Готовясь к трансляции, Мерон и Задан подчеркивали логистические проблемы, с которыми им придется столкнуться из-за живых аспектов спецвыпуска, а также тот факт, что « Звуки музыки в прямом эфире!» были адаптацией, основанной на самом мюзикле, а не на версии фильма 1965 года . Мерон считал, что если телепередача будет успешной, концепция может стать «еще одним видом развлечения, которое может существовать на телевидении». По ее просьбе, кастинг Андервуд на роль Марии был лично одобрен Джули Эндрюс , которая снялась в фильме 1965 года.
Спектакль получил неоднозначные отзывы; большая часть критики была направлена на подбор Кэрри Андервуд на роль Марии, которую критики (включая настоящую семью фон Трапп ) считали недостаточно опытной в театре, чтобы сыграть такую знаковую роль. В то время как ее вокальное исполнение было высоко оценено, ее актерскую игру критики описали как «любительскую», «безжизненную» и лишенную эмоций. Спектакль имел рейтинговый успех для NBC; с общим числом зрителей в прямом эфире 18,62 миллиона человек, « Звуки музыки в прямом эфире!» принесли сети самую высокую аудиторию четверговых вечеров для развлекательной программы со времен финала сериала « Фрейзер» в 2004 году и побудили NBC подписать контракт с Заданом и Мероном на производство большего количества живых мюзиклов для сети.
Мария Райнер, послушница аббатства Ноннберг в Зальцбурге , размышляет о дне, который она провела в горах. Когда она возвращается в аббатство, она узнает от матери-аббатисы, что ей предстоит стать новой гувернанткой для детей фон Трапп. Когда Мария приезжает в дом фон Трапп, ее холодно встречает капитан и знакомит с детьми, которые входят с военной точностью. Мария обнаруживает, что капитан эмоционально закрылся после смерти своей жены, и решает научить своих детей основам пения, чтобы завоевать их доверие и принятие.
Месяц спустя капитан возвращается домой с Эльзой Шредер, за которой он ухаживает, и их другом Максом Детвейлером, который ищет идеальную местную певческую группу для выступления на ежегодном фестивале в Кальцберге. Когда его дети приходят, одетые в игровые костюмы, которые Мария сшила из старых занавесок для спальни, он возмущен и смущен. Затем Мария сталкивается с капитаном и говорит ему, что он не знает и не понимает своих детей, и что они нуждаются в нем, но это только больше расстраивает его, и он приказывает ей вернуться в аббатство Ноннберг. Однако, услышав, как его дети поют Шредеру, его глаза открываются на правду, которую говорила Мария, и он обнимает своих детей, прося Марию остаться в качестве гувернантки.
Капитан устраивает грандиозную вечеринку, чтобы представить Шредера, и когда оркестр играет Ländler , младший сын капитана просит Марию научить его танцу, и капитан вмешивается, чтобы помочь ей. Пока они танцуют, между ними начинает возникать невысказанное влечение, и Мария прекращает танцы. Однако это невысказанное влечение не остается незамеченным дочерью капитана Бригиттой, которая сталкивается с Марией по этому поводу. Хотя Мария решительно отрицает это, она начинает понимать, что Бригитта говорит правду. Шредер зовет детей, чтобы пожелать гостям спокойной ночи, и Макс мгновенно загорается идеей, чтобы дети пели на фестивале. Тем временем Мария незаметно ускользает и возвращается в аббатство, где она признается матери-аббатисе, что влюбилась в капитана и готова принять обеты бедности, послушания и целомудрия . Мать-настоятельница отказывает ей в этом и призывает ее взглянуть своей проблеме в лицо и найти ту жизнь, для которой она рождена.
Затем Мария возвращается в дом фон Траппа и тепло встречает детей, которые больше не чувствовали радости пения из-за ее внезапного отъезда. Когда она узнает, что капитан собирается жениться на Шредере, она решает выполнить свои обязанности, пока не будут приняты меры для новой гувернантки. Однако политические разногласия между Шредером и капитаном заставляют их обоих понять, что у них нет совместного будущего, и она уходит. Тем временем капитан встречается с Марией, и они признаются друг другу в своих чувствах. Они договариваются пожениться в аббатстве, и пока они оба находятся в медовом месяце, Германия аннексирует Австрию .
Когда они возвращаются, капитану приказано принять комиссию в немецком флоте и немедленно явиться в Бремерхафен . Мария, быстро соображая, вручает адмиралу, ответственному за фестиваль в Кальцберге, программу, в которой указано, что певцы семьи фон Трапп должны выступить, поэтому капитан не мог уйти сразу. Им дают разрешение выступить. В финале Макс объявляет, что почетный караул ждет, чтобы проводить капитана, как только концерт закончится. Мария ведет семью в еще одной песне, во время которой они по одному сбегают и бегут в аббатство. Нацистские солдаты обыскивают аббатство в поисках фон Траппов, но безуспешно, поскольку семья решает бежать из Австрии через горы с помощью Марии. [2]
Бенанти ранее изображала Марию фон Трапп на Бродвее в 1998 году. [3] Крейг Задан и Нил Мерон , которые ранее работали с Борле над музыкальным драматическим телесериалом NBC Smash , были исполнительными продюсерами . [3] [4] Другие заслуги включают Роба Эшфорда и Бет Маккарти-Миллер в качестве режиссеров , Эшфорд также был хореографом , Присцилла Тоссиг была продюсером , Дэвид Чейз был музыкальным руководителем и Дерек Маклейн был художником-постановщиком . Кэтрин Зубер была художником по костюмам , а Берни Телси был директором по кастингу . Производство взято из книги Говарда Линдсея и Рассела Крауза и основано на мемуарах « История певцов семьи Трапп» Марии фон Трапп. [5]
30 июня 2012 года председатель NBC Боб Гринблатт объявил о планах сети транслировать в прямом эфире адаптацию бродвейского мюзикла « Звуки музыки» в 2013 году. [6] 30 ноября 2012 года сеть объявила, что певица кантри-музыки и победительница четвертого сезона American Idol Кэрри Андервуд сыграет в постановке роль Марии фон Трапп. В своем заявлении Гринблатт оправдал участие Андервуд, сказав, что «[Мария] была знаковой женщиной, которую теперь будет играть знаковая артистка». [3] [7] 16 сентября 2013 года NBC раскрыла полный актерский состав специального выпуска и выпустила рекламное изображение, на котором Андервуд изображена в роли Марии фон Трапп, с белокурыми косами и в дирндле , что отсылает к одному из «самых знаковых моментов» Джули Эндрюс из экранизации . [8] [9] Перед тем, как получить роль, Андервуд лично попросила Эндрюс одобрить ее роль и постановку, объяснив, что «всякий раз, когда я делаю кавер на чью-то песню или что-то еще, я всегда сначала получаю разрешение исполнителя». [10] [11]
Бюджет мюзикла The Sound of Music Live! составил около 9 миллионов долларов. Он транслировался в прямом эфире из павильона, построенного на студии Grumman Studios в Бетпейдже, штат Нью-Йорк . [12] NBC, а также продюсеры Крейг Задан и Нил Мерон подчеркнули, что постановка не является ремейком фильма, а адаптацией самого мюзикла; Мерон повторил, что «зрители обнаружат в течение первых нескольких минут просмотра шоу, что они не видят телевизионную версию фильма. Они сразу поймут, что это « Звуки музыки» , но это другие «Звуки музыки», чем те, которые они привыкли видеть в кино». Мерон считал, что в случае успеха трансляция может «открыть дверь в другой вид развлечений, которые могут существовать на телевидении». Он также похвалил участие Андервуд в качестве звезды постановки, полагая, что она быстро учится и «обладает всеми качествами Марии». Гринблатт очень поддерживал проект, поскольку он был, по словам Задана, «страстным поклонником театра». Задан считал постановку «одним из самых сложных, удивительных опытов, которые мы когда-либо имели», отмечая дополнительные сложности, созданные прямой трансляцией. [13] [14]
Рекламируемый NBC как «трехчасовое праздничное событие», [3] The Sound of Music Live! транслировался в рамках усилий NBC по трансляции большего количества развлекательных программ в прямом эфире. Среди его самых популярных программ в последние годы были программы с живыми компонентами (такие как The Voice и Sunday Night Football ); Дженнифер Сальк из NBC считала, что возросший уровень взаимодействия в социальных сетях, возможный в прямой трансляции, наряду с чувством причастности к «событию», побудит зрителей смотреть специальную программу в прямом эфире, а не по запросу или в записи. Предыдущая попытка NBC в области событийного телевидения, The Million Second Quiz , была встречена неоднозначными отзывами и зрительской аудиторией, но NBC указала, что реклама Subway на протяжении всего сериала повысила уровень узнаваемости бренда. [15] Телевизионная специальная программа также стала первой живой музыкальной специальной программой за почти пятьдесят лет на NBC. [16]
Розничная сеть Walmart выступила в качестве спонсора презентации для The Sound of Music Live!. NBC также выпустила пять тематических рекламных роликов Walmart для трансляции в течение всего специального выпуска, в которых были сцены, где семья использует продукты из магазина под песни из The Sound of Music . Пять рекламных роликов были приурочены к трансляции во время рекламной паузы после сцены, где звучала песня; руководитель рекламного отдела NBC Дэн Ловингер посчитал, что реклама — это способ «повысить волнение» от презентации для семей. [17]
До трансляции члены реальной семьи фон Трапп критиковали выбор Андервуд на роль Марии, соглашаясь с мнением, что она будет хорошей певицей, но плохой актрисой. Они предположили, что Энн Хэтэуэй , сыгравшая Фантину в экранизации «Отверженных» 2012 года , за которую она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , была бы лучшим выбором. [18] «Звуки музыки в прямом эфире» получили неоднозначные отзывы от критиков развлекательной индустрии, которые похвалили шоу за его масштаб и второстепенный состав, но поставили под сомнение актерские способности Андервуд.
Кевин Фэллон из The Daily Beast написал: «Естественно, Андервуд звучала поразительно, так же живо, как эти проклятые холмы, каждый раз, когда ее просили встать на что-то и танцевать. Но было ли это из-за нервов или отсутствия опыта, ее игра была болезненно безжизненной и любительской на протяжении первых двух третей этого долгого испытания. Певица, похоже, является гордым выпускником школы «Если я не моргну, они подумают, что я играю!»» [19] Верн Гей из Newsday оценил выступление Андервуд, отметив, что она не только умеет петь, но и «является ярким сценическим персонажем, у которого хватило смелости взять на себя одну из самых знаковых ролей на сцене или на экране». [20]
Брайан Лоури из Variety описал постановку как «такую же безжизненную, как [ее] альпийские фоны». [21] Марк Бернардин из The Hollywood Reporter похвалил эстетику постановки, но назвал ее «очень дорогим караоке», и написал, что Андервуд «не очень хорошо справляется с передачей эмоционального веса постановки». Он также раскритиковал Мойера, раскритиковав его вокальное исполнение и назвав «его попытку передать эмоциональную пустоту» «слегка запорной» и «сжатой». Однако он похвалил «сильную» игру Бенанти, Борле и Макдональда. [22]
18,62 миллиона зрителей посмотрели «Звуки музыки в прямом эфире!» , что сделало ее самой просматриваемой программой вечера. Рейтинг программы составил 4,6, доля в 13% в демографической группе 18–49 лет, что является лидером среди всех каналов. [23] Она привлекла самую большую неспортивную аудиторию NBC по четвергам с момента финала сериала « Фрейзер» в 2004 году (в среднем 22,6 миллиона зрителей) [24] и самую большую неспортивную аудиторию NBC за любой вечер с момента вручения премии «Золотой глобус» 2007 года . [25] Спецвыпуск лучше всего показал себя среди женщин в демографической группе 25–54 лет, достигнув семейного рейтинга 7,0 для этой демографической группы во время трансляции в прайм-тайм. [26] Особенно хорошо она прошла в Оклахома-Сити, столице родного штата Андервуда, где ее посмотрели 28% телезрителей. [27] По крайней мере 38,69 миллиона зрителей посмотрели часть «Звуков музыки в прямом эфире!». [ 28 ] С учетом просмотров DVR в течение недели после трансляции, специальный выпуск посмотрели 21,84 миллиона человек, из которых 3,1 миллиона — в течение первых трех дней. [28] [29] [30]
После первоначального показа в эфире, 14 декабря 2013 года состоялась повторная презентация The Sound of Music Live!, которая привлекла 3,1 миллиона зрителей. Она заметно сместила один из двух традиционных показов NBC фильма It's a Wonderful Life (другой был в канун Рождества), который был перенесен на 20 декабря 2013 года. [31] [32] [33]
Боб Гринблатт из NBC посчитал постановку успешной и подписал контракт с Мероном и Заданом на постановку ещё одного живого мюзикла для праздничного сезона 2014 года. Гринблатт посчитал, что было достаточно узнаваемых, семейных мюзиклов, чтобы сделать такие мероприятия, как The Sound of Music Live! ежегодной традицией, и он указал, что NBC получила электронные письма и телефонные звонки от различных владельцев театральных прав, выражающих заинтересованность в адаптации их мюзиклов в похожем стиле. В январе 2014 года NBC объявила, что будет транслировать живую версию Питера Пэна в декабре 2014 года, а на апфронтах NBC в мае 2014 года Гринблатт объявил, что NBC также получила права на постановку адаптации The Music Man , хотя сеть не объявила никаких сроков для постановки. [34] [35] [36] Позже выяснилось, что проект The Music Man был отложен из-за живого исполнения The Wiz . [37] Интерес к этой концепции распространился и на конкурирующие сети: в апреле 2014 года Fox объявила, что будет транслировать в прямом эфире сериал « Бриолин» , который вышел в эфир в январе 2016 года . [38] Позднее в том же году NBC транслировала «Лак для волос в прямом эфире» . [39]
Специальный выпуск также оказал влияние на зрительскую аудиторию ежегодной трансляции ABC киноверсии « Звуков музыки» 1965 года ; с 6,5 миллионами зрителей и долей 1,3 это был самый рейтинговый показ фильма на ABC с 2007 года, хотя его превзошёл Sunday Night Football на NBC . [28]
Саундтрек к трансляции был выпущен 3 декабря 2013 года [49] [50] и состоит из 22 студийных записей. [51] Walmart outlets эксклюзивно выпустили девятитрековый инструментальный ( подпевающий ) бонусный CD с саундтреком. [52] Он достиг 17-го места в Billboard 200 [53] и 2-го места в чарте Billboard Soundtracks. [54] Саундтрек был продан тиражом 103 000 копий по состоянию на 2 января 2014 года. [55]
DVD -диск со специальным выпуском был выпущен 17 декабря 2013 года [56] через Universal Studios Home Entertainment . DVD включает в себя закулисный взгляд под названием «Создание звука музыки в прямом эфире! » [57] и превью саундтрека. [58] Он был выпущен на DVD в Канаде 7 января 2014 года. [59]
