The Pevsner Architectural Guides — это четыре серии путеводителей по архитектуре Британских островов . Серия Buildings of England была начата в 1945 году историком искусств сэром Николаусом Певзнером , и ее сорок шесть оригинальных томов были опубликованы в период с 1951 по 1974 год. Пятнадцать томов серии Buildings of Scotland были завершены в период с 1978 по 2016 год, а десять томов серии Buildings of Wales — в период с 1979 по 2009 год. Тома во всех трех сериях периодически пересматривались разными авторами; Scotland and Wales были частично пересмотрены, а England была полностью пересмотрена и реорганизована в пятьдесят шесть томов. Серия Buildings of Ireland была начата в 1979 году и остается незавершенной, опубликовано шесть из запланированных одиннадцати томов. Отдельный том, посвященный острову Мэн, был опубликован в 2023 году.
До 2002 года серию публиковало издательство Penguin Books , после чего она была продана издательству Йельского университета .
Переехав в Соединенное Королевство из родной Германии в качестве беженца в 1930-х годах, Николаус Певзнер обнаружил, что изучение истории архитектуры не имело большого статуса в академических кругах, и что объем доступной информации, особенно для путешественников, желающих узнать больше об архитектуре определенного района, был ограничен. Чтобы исправить этот недостаток, когда его пригласил Аллен Лейн , основатель Penguin Books , предложить идеи для будущих публикаций, он предложил серию всеобъемлющих архитектурных путеводителей по английским графствам.
Работа над The Buildings of England началась в 1945 году. Лейн нанял двух помощников на неполный рабочий день, оба из которых были немецкими беженцами, историками искусства, которые готовили заметки для Певзнера из опубликованных источников. Певзнер, занимавший должности в Биркбек-колледже, Лондонском университете и Кембриджском университете , проводил академические каникулы, путешествуя по стране, чтобы делать личные наблюдения и проводить местные исследования, прежде чем написать законченные тома. Первый из первоначальных сорока шести томов, Cornwall , был опубликован в 1951 году, а последний, Staffordshire , в 1974 году.
Певзнер написал тридцать два тома сам и десять с соавторами. Еще четыре из оригинальной серии были написаны другими авторами: два тома о Глостершире Дэвида Вери и два тома о Кенте Джона Ньюмана . Первый том The Buildings of Scotland был опубликован в 1978 году, а первые тома The Buildings of Wales и The Buildings of Ireland — в 1979 году. Пересмотр оригинальной английской серии начался в 1962 году и продолжился после смерти Певзнера в 1983 году. Несколько томов сейчас находятся в третьей или четвертой редакции, а последнее непересмотренное первое издание, Staffordshire , было заменено обновленным изданием в 2024 году. [1]
Книги компактны и предназначены для удовлетворения потребностей как специалистов, так и широкого круга читателей. Каждая содержит обширное введение в архитектурную историю и стили региона, за которым следует описание отдельных зданий по городам, а в случае крупных поселений — по улицам. Они часто группируются под заголовком «Прогулка», поскольку Певзнер предполагал, что книги будут использоваться читателем во время прогулки по региону. Путеводители предлагают как подробное описание наиболее примечательных зданий, так и заметки о менее известных и народных зданиях; охвачены все типы зданий, но особое внимание уделяется церквям и общественным зданиям. Каждый том имеет центральный раздел с несколькими десятками страниц фотографий, изначально черно-белых, хотя цветные иллюстрации появились в пересмотренных томах, опубликованных издательством Йельского университета с 2003 года.
Первоначально в томах использовались границы исторических графств Англии , которые были актуальны на момент написания. [2] В основном они продолжают использовать исторические границы, но были частично обновлены, чтобы отразить изменения в Лондоне, Бирмингеме и Черной стране , а также Камбрии. Том об историческом графстве Мидлсекс , например, был заменен тремя из шести томов, охватывающих территорию Большого Лондона , тогда как Тайн и Уир , который был создан из частей графств Дарем и Нортумберленд в 1974 году, охвачен томами об этих двух графствах.
С 1962 года путеводители прошли постепенную программу обновления, чтобы отразить архитектурно-историческую науку и включить значимые новые здания. Певзнер оставил практически все исправления другим, выступая только в качестве руководителя. В конечном итоге он пересмотрел только два своих оригинальных издания: London 1: The Cities of London and Westminster (1962) и Cambridgeshire (1970). Оба позже были снова пересмотрены другими. Программа пересмотра первых изданий была завершена в 2024 году с публикацией второго издания Staffordshire , заменив опубликованное в 1974 году.
До 1953 года все тома публиковались только в мягкой обложке, после чего были выпущены версии как в твердом, так и в мягком переплете. Переиздание London: 1 в 1962 году стало первым томом, выпущенным только в твердом переплете, и после 1964 года никаких дополнительных томов в мягкой обложке не выпускалось. До 1970 года тома имели последовательный справочный номер BE , причем Cornwall был BE 1. Последним томом, получившим такой номер, был Gloucestershire 2: The Vale and the Forest of Dean ( BE 41). После этого ISBN идентифицировали каждый том. Начиная с 1983 года был введен больший формат, и все последующие новые издания выпускались в этом формате (в то время как в ожидании пересмотра тома до 1983 года продолжали переиздаваться в оригинальном, меньшем формате). В настоящее время все издания публикуются Yale University Press .
Ниже приведен список томов, которые в настоящее время находятся в печати; для замененных томов см. ниже. В тех случаях, когда изменения распространялись на более чем один том, предыдущее издание оставалось в печати до тех пор, пока вся область не была пересмотрена.
Первый из путеводителей в мягкой обложке, охватывающий Манчестер, появился в 2001 году. Он имел новый формат с интегрированными цветными иллюстрациями. В большинстве случаев путеводители по городам предшествовали пересмотру тома по округу, в котором они расположены, хотя они более подробны, чем тома по округам, и имеют больше иллюстраций. Путеводитель по Бристолю, например, заменил часть Северного Сомерсета и Бристоля , которому на тот момент было пятьдесят лет, и предоставил материал для Сомерсета: Север и Бристоль , опубликованного три года спустя. Два путеводителя, один по Халле, а другой по Ньюкаслу и Гейтсхеду, остаются самыми последними томами по своим областям охвата, поскольку соответствующий том по округам не пересматривался с момента их публикации. Похоже, эта серия находится в перерыве, с 2010 года новые тома не публиковались, и ни один из них не был подтвержден в планах.
Две дополнительные работы — пока единственные в своем роде — были опубликованы в 1998 году, одна из которых охватывала лондонские городские церкви, а другая — район Доклендс (см. London Docklands в разделе «Замененные и неопубликованные тома» ниже). Обе были выпущены в формате основной серии, а не City Guides. Однако, в отличие от издания Docklands, которое представляло собой предварительную работу для расширенного основного тома, том City Churches дополнял текст в London 1: The City , опубликованном годом ранее. Продолжающееся развитие района Доклендс означало, что том был заменен, когда London 5: East был опубликован семь лет спустя, но том City Churches остается актуальным и был переиздан Йельским университетом в 2002 году.
Первым томом The Buildings of Scotland был Lothian, за исключением Edinburgh , который был написан Колином Мак-Вильямом и опубликован в 1978 году. Николаус Певзнер с энтузиазмом отнесся к созданию шотландской серии, тепло откликнувшись на нереализованное предложение историка архитектуры Андора Гомме от 1959 года о том, что последний мог бы ее выпустить. Основным участником шотландской серии является Джон Гиффорд, который до своей смерти в 2013 году написал пять томов и руководил исследованиями по всем, кроме одного из оставшихся. [3] После Lothian , который был единственным томом, опубликованным в оригинальном малом формате, главной задачей было создание Edinburgh (1984) и Glasgow (1990), которые были амбициозны по своему охвату городских зданий. Остальная часть Шотландии была охвачена в последующие десятилетия, а последний том, Ланаркшир и Ренфрушир , был опубликован в 2016 году. [3] Пересмотр Лотиана был опубликован в 2024 году, это первая полная переработка шотландского тома. [4]
Серия организована с использованием смеси текущих территорий совета Шотландии (например, Хайленд и острова ) и ее исторических графств (например, Файф и Ланаркшир и Ренфрушир ). Некоторые из шотландских томов имеют внутренние подразделения; например , Аргайл и Бьют имеют отдельные географические справочники для материкового Аргайла, его островов и Бьют. В отличие от The Buildings of England , ни один из шотландских томов не принимает иерархию церковных зданий, вместо этого группируя их вместе.
Серия также была расширена на Уэльс и была завершена выпуском Гвинеда в 2009 году. Только первый том, Поуис (1979), вышел в оригинальном стиле малого формата; этот том теперь заменен переработанным изданием большого формата, опубликованным в 2013 году. Тома серии организованы с использованием комбинации текущих основных территорий (например, Пембрукшир ), сохранившихся графств (например, Гвинед ) и исторических графств (например, Гламорган ).
Ирландская серия неполная, шесть томов были опубликованы в период с 1979 по 2020 год. Исследования ведутся по некоторым из оставшихся пяти томов: Белфаст, Антрим и графство Даун ; Коннахт/Коннахт ; Дублин: графство ; Манстер, кроме Корка ; и Южный Ленстер [aa] . Серия обычно использует традиционные провинции и графства Ирландии в качестве своих границ и игнорирует ирландскую границу .
Отдельный том, посвященный острову, автором которого является Джонатан Кьюли, был опубликован в начале 2023 года. [5]
Несколько мостов соединяют области, охватываемые разными томами. Однако не существует единого подхода, при котором том должен включать структуру в свой основной географический справочник. В некоторых случаях один том отсылает читателя к другому, а в других случаях в одном томе появляется только несколько строк, а в другом — более полная запись. В очень немногих случаях (перечисленных ниже) полная запись появляется в обоих томах.
Пересмотр серии сделал некоторые оригинальные тома устаревшими, обычно из-за изменения области охвата. Например, графство Камбрия было создано после публикации Камберленда и Уэстморленда и Северного Ланкашира , что привело к объединению материалов из обоих томов в однотомный Камбрия , пересмотр с новым географическим фокусом. Следующие тома были полностью или частично заменены:
В некоторых опубликованных томах и в предварительной рекламе были объявлены определенные названия, которые в конечном итоге так и не были опубликованы. Этому способствовал ряд факторов, включая готовность частей текста, охватывающих определенные области, и предполагаемый размер томов. Неопубликованные названия включали:
В 1995 году издательство Penguin совместно с English Heritage выпустило публикацию на основе руководств под названием Looking at Buildings . Сосредоточившись на томе East Riding of Yorkshire, текст Певзнера был адаптирован в качестве введения с большим количеством иллюстраций, чем основные руководства. Дальнейшие печатные издания не были выпущены, но название сохранилось как вводный веб-сайт по архитектурным терминам и избранным зданиям, которые фигурируют в руководствах Певзнера. [6]
В 1995 году издательство Oxford University Press выпустило CD-ROM под названием A Compendium of Pevsner's Buildings of England , разработанный как поисковая база данных томов, опубликованных только для Англии. Второе издание было выпущено в 2005 году. Библиографии самих путеводителей были опубликованы в 1983, 1998 и 2012 годах обществом коллекционеров Penguin .
В 2016 году издательство Йельского университета опубликовало три тома, каждый из которых служит введением в некоторые здания и архитектурные термины, упомянутые в тексте руководств. Опубликовано как Pevsner Architectural Guides: Introductions , это: архитектурный глоссарий (также доступен в виде приложения ), том, посвященный церковным зданиям, и еще один — жилым домам (включая народную архитектуру ).
В 1986 году издательство Penguin опубликовало антологию из томов Певзнера под редакцией Бриджит Черри и Джона Ньюмена , «Лучшие здания Англии» , ISBN 0-670-81283-8 . В ней есть введение Ньюмена, оценивающего цели и методы Певзнера. В 2001 году Общество коллекционеров Penguin опубликовало «Здания Англии: празднование » под редакцией Саймона Брэдли и Бриджит Черри, спустя пятьдесят лет после публикации BE1: оно включает в себя двенадцать эссе и подборку текста из серии. [7] В 2012 году Сьюзи Харрис, одна из биографов Певзнера, написала «Здания Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса: Каталог шестидесятой годовщины архитектурных руководств Певзнера» , который был опубликован ограниченным тиражом в 1000 экземпляров Обществом коллекционеров Penguin . [8]
В 1997 году BBC транслировала серию документальных фильмов [9] под названием «Путешествия с Певзнером », в которых шесть писателей и дикторов путешествовали по округу, который имел для них особое значение. Они повторно посетили здания, упомянутые Певзнером, критически изучив его взгляды на них. Еще одна серия была показана в 1998 году. Джон Гранди, который представлял программу о Нортумберленде, был одним из редакторов этого тома округа. Обе серии сопровождались буклетами, изданными BBC, в которых описывались здания, показанные в программах, и предлагались другие для изучения. Округа, которые посетили, и путешественники были следующими:
В обеих сериях отрывки из текста Певзнера читал Бенджамин Уитроу .
