Green Fish ( кор . 초록 물고기 ; RR : Chorok Mulgogi ) — южнокорейский неонуарный криминальный фильм 1997 года . Это был первый полнометражный фильм режиссёра Ли Чхан-дона , который также был соавтором сценария. Ли ранее был известен как романист и учитель средней школы. В фильме снялся Хан Сок-кю в одной из своих первых главных ролей в кино. Это был восьмой по посещаемости южнокорейский фильм 1997 года . [1]
Только что демобилизовавшись из армии, Мак-дон едет домой на поезде. Когда он высовывается из платформы поезда, Ми-э, красивая женщина в вагоне перед ним, тоже высовывается. Ее розовый шарф выскальзывает из нее и резко приземляется на лицо Мак-дона, ослепляя его. Когда он возвращается в вагон, чтобы вернуть шарф, он оказывается втянутым в драку с группой головорезов, которые преследуют Ми-э. С самого начала Мак-дон оказывается втянутым в отношения, которые становятся его погибелью.
Дом, Ильсан, для Мак-дона уже не тот. Поля, акации и рисовые поля исчезли, их заменили многоэтажные квартиры. Он обнаруживает, что его мать работает горничной, а все его братья и сестры, за исключением его брата с психическим расстройством, который является буквально старшим братом и которого называют «большим братом», ушли из дома, с трудом зарабатывая на жизнь. Его сестра работает хозяйкой, его младший брат работает доставщиком яиц, а его старший брат — детектив, который к тому же еще и пьяница. Мечта Мак-дона, которую он высказывает своему брату, заключается в том, чтобы вся семья снова жила вместе, управляя семейным бизнесом и живя в гармонии. Его брат отвечает, как же тогда кто-либо из них будет зарабатывать на жизнь?
В поисках работы в отчужденном районе Сеула, Ёндынпо, Мак-дон снова видит Ми-э, владелицу розового шарфа, и следует за ней в ночной клуб, где она поет. Она также является девушкой главаря банды Пэ Тэ-гона, и когда Мак-дон пытается защитить ее от своих головорезов, когда они заталкивают ее в машину, его снова избивают. Позже, по настоянию Ми-э, босс дает ему рекомендацию на работу на парковке.
Мак-дону предоставляется возможность заработать много денег, спровоцировав драку с членом совета, который препятствует получению разрешения на строительство Пэ Тэ-гоном. Чтобы сделать это убедительно, Мак-дон ломает ему пальцы, захлопнув перед ним дверь. Видя, как он выполняет свою задачу с такой самоотдачей, Пэ Тэ-гон возвышает его, позволяя называть его «хёном» или «старшим братом» и принимая его в качестве полноправного члена банды. Это вызывает недовольство у некоторых подчиненных, так как обычно требуется не менее года, чтобы достичь этого статуса.
Теперь, будучи членами «семьи», Мак-дон и Ми-э находят друг в друге родственную душу, чувства между ними неясны, но их тянет друг к другу через общее чувство безнадежности. В важной сцене в поезде Ми-э и Мак-дон разговаривают, и он дает ей фотографию большого зеленого дерева перед своим домом в Ильсане. Ми-э поражена наивностью и чистотой Мак-дона. Выясняется, что Мак-дон — девственница. Ее пейджер звонит, и это Пэ Тэ-гун говорит ей немедленно вернуться домой. Она говорит Мак-дону, что сделает все, что он скажет, и с традиционной корейской преданностью он отвечает, что если старший брат попросил их вернуться, то они должны это сделать. Ми-э горько смеется над его старомодной простотой. После ночи, когда Пэ Тэ-гон отправляет ее в гостиничный номер прокурора в качестве сексуальной «услуги», она оскорбляет главаря банды. Мак-дон видит, как Пэ Тэ-гон дает ей пощечину, а затем отвозит ее домой. Она предлагает себя Мак-ону, хотя она «грязная».
Внезапно бывший глава банды Пэ Тэ-Гона Ким Ян-киль прибывает после многих лет за решеткой, чтобы забрать себе маленькую империю, которую Пэ Тэ-Гон построил за всю свою жизнь. В нескольких встречах с Ким Ян-килем Пэ Тэ-Гон унижается перед своей собственной бандой. Пэ Тэ-Гон приводит Мак-Дона в заброшенное здание, где он хочет построить свою будущую империю, и спрашивает его, о чем он мечтает. Пэ отвечает, что он тоже зашел так далеко из-за одной из этих мечтаний. Мак-дон в последний раз выражает свою преданность, зарезав Ким Ян-киля в мужском туалете. Когда кровь льется повсюду, Мак-дон впадает в истерику.
Сразу после этого Мак-дон звонит домой в знаменитой сцене «телефонной будки». Он спрашивает своего умственно отсталого «старшего брата», помнит ли он, как они раньше ловили рыбу в реке, и как однажды он потерял целый день рыбалки, потому что пытался поймать одну из зеленых рыб и потерял свой тапок в реке. Сразу после этого Пэ Тэ-гон отводит Мак-дона в заброшенное здание и, следуя своей безжалостной натуре, которая завела его так далеко в жизни, смертельно стреляет в него, оставляя умирать. Мак-дон шатаясь выходит и растягивается на лобовом стекле машины Пэ, глядя прямо в камеру и умирая, пока Ми-э кричит от ужаса.
Некоторое время спустя Пэ Тэ Гон и Ми Э переехали в Новый город Ильсан, который является типичным примером нового пригорода среднего класса, возникшего вокруг городов-спутников Сеула. Однажды они набрели на ресторан в старом стиле в старом доме, которым управляет семья. Ми Э, похоже, беременна. Пара заказала куриный суп, и на их глазах зарезали курицу, в память о жертве, которую принес Мак-дон ради осуществления своей мечты. Снаружи Ми Э со слезами на глазах узнала дерево на фотографии, которую она хранила все это время, и поняла, что это дом семьи Мак-дон.
Хотя режиссер Ли славится превосходным сценарием, он позволил Хану импровизировать ныне известный развернутый монолог внутри телефонной будки. Сцена стала достаточно знаковой, чтобы ее спародировали в корейском сборнике сатиры 2002 года "Funny Movie" режиссера Гю-Сон Джана. Совсем недавно, в августе 2007 года, эта сцена была снова спародирована в драме MBC "Kimchi Cheese Smile".
Персонаж Ким Ян Гиля (конкурирующий глава мафии), которого играет Мён Гён Нам, был спародирован с расширенной предысторией в черной комедии 2006 года «Клиент всегда прав».
Недавно поэт и режиссер Ю Ха процитировал ключевую сцену в мужском туалете, которая легла в основу похожей сцены в его более стилистически барочном фильме «Грязный карнавал» .