«Знак Зорро» — американский чёрно-белый боевик 1940 года , выпущенный кинокомпанией 20th Century-Fox режиссёром Рубеном Мамуляном и продюсером Дэррилом Ф. Зануком . В главных ролях снялись Тайрон Пауэр , Линда Дарнелл и Бэзил Рэтбоун .
Фильм основан на романе «Проклятие Капистрано» Джонстона МакКалли , первоначально опубликованном в 1919 году в пяти выпусках в All-Story Weekly , [3] в котором впервые появился герой в маске Зорро ; действие происходит в Южной Калифорнии в начале 19 века. [4] После огромного успеха немой экранизации 1920 года роман был переиздан под этим названием издательством Grosset & Dunlap . «Знак Зорро» был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку .
В 2009 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение» и подлежащий сохранению на все времена. [5]
Дон Диего Вега срочно вызван домой отцом. По всем внешним признакам он — щеголеватый сын богатого ранчеро , бывшего алькальда дона Алехандро Веги, вернувшийся в Альта-Калифорнию после военного обучения в Испании.
Дон Диего в ужасе от того, как новый продажный алькальд Луис Кинтеро обращается с простыми людьми. Дон Диего быстро принимает облик Эль Зорро («Лиса»), преступника в маске, одетого во все черное, который становится защитником простых людей и борцом за справедливость против равнодушного Кинтеро и его гарнизона жестоких солдат.
В то же время он ухаживает за прекрасной и невинной племянницей алькальда, Лолитой, которую он постепенно любит. В рамках своего плана дон Диего одновременно флиртует с женой алькальда Инес, забивая ей голову историями о моде и культуре, одновременно подпитывая ее желание наконец избавиться от своего жестокого мужа.
В обоих своих обличьях Дон Диего всегда должен бороться с самым способным приспешником губернатора, злобным и смертоносным капитаном Эстебаном Паскуале. Когда текущая ситуация достигает критической точки, он в конце концов убивает капитана во время стремительной дуэли на рапирах до смерти, в то время как алькальд смотрит с изумлением. Это действие приводит к вынужденной смене режима с помощью жителей Лос-Анджелеса, других землевладельцев и его отца, и хотя Кинтеро побежден, Зорро продолжает бороться за справедливость и простых людей против жадных и злых. [6]
.jpg/1280px-The_Mark_of_Zorro_(1940_title_lobby_card).jpg)
Критик Босли Кроутер из New York Times выражает добродушное презрение к фильму, сравнивая его не в пользу немого фильма с Дугласом Фэрбенксом в главной роли . Кроутер также отмечает, что в 1940 году зрители испытывали усталость от «масок»: «Ваш постоянный зритель в последнее время стал более или менее пресыщенным деяниями различных Одиноких Рейнджеров и героев штампа «Чудо в маске». Так что, возможно, в этой истории о лихом молодом испанце, который таинственно скакал сквозь ночь, совершая великие дерзкие поступки с безрассудной неосмотрительностью, чтобы избавить страну от жестокого тирана, может быть не совсем тот старый удар, который был двадцать лет назад». Кроутер хвалит фильм за его «живой, захватывающий клип» и его «превосходный состав экспансивных актеров». [7] [8]
Историк кино Том Милн считает «Знак Зорро » , первую попытку режиссера Мамуляна в приключенческих фильмах, «шедевром жанра» и одновременно отклонением от формулы. [9] Милн отмечает, как мало «действия» на самом деле происходит на протяжении всей картины и как редко Зорро (Тайрон Пауэр) проявляет « удалую » атлетичность, которая была характерна для Зорро Дугласа Фэрбенкса в немом фильме 1920 года с тем же названием . [10] Милн замечает, что Пауэру не требовалось заниматься этой гимнастикой в стиле Фэрбенкса: «Мамулян делал удалую гимнастику за него». [11] [12]
Впечатление, что Сила находится везде одновременно, в почти непрерывном движении в последовательности действий, достигается с помощью «нарезки движения» — метода, который Мамулян использовал для создания впечатления непрекращающегося действия. [13] [14] Милн признает, что «Знак Зорро» — это всего лишь «головоломка», но тем не менее «один из самых элегантных и умных фильмов Мамуляна». [15] [16] [17]
«Пауэр был самым ловким человеком с мечом, с которым я когда-либо сталкивался перед камерой. Тайрон мог бы фехтовать Эррола Флинна в треуголку ». — Бэзил Рэтбоун из его мемуаров 1962 года «В образе и вне его » . [18]
Два связанных тематических элемента сходятся в повествовании «Знака Зорро»: эдипальная борьба и двойственность в характере дона Дейго Веги/Зорро. Фильмы режиссера Мамуляна имели дело с «двойной идентичностью», особенно в «Докторе Джекилле и мистере Хайде » (1931). «Знак Зорро» представляет другого главного героя с «двойной жизнью». [19] Диего создает внешнюю личность, которая «стереотипно женственна» — нежна, чувствительна и неэффективна. Его игра сама по себе является маской его истинного «я»; мужественного мужчины, обладающего «хитростью, остроумием и превосходным интеллектом». [20]
Мужская идентичность Диего проявляется только тогда, когда он надевает маску и становится Зорро. [21] Открытие Диего, что его законное наследие узурпировано злобным авторитарным мужчиной, превращает юношу в мстительного Зорро, который приступает к уничтожению фигуры «злого отца». [22]
Историк кино Марк Спергель обнаруживает еще одну тему в повествовании фильма, «намек» на конфликт между истеблишментом голливудской киноиндустрии и зарождающейся профсоюзной организацией среди сотрудников. Фигура Зорро стремится отобрать власть у могущественных узурпаторов и передать ее тем, кто достоин заслуг. [23]
«Знак Зорро» (1974) — телевизионный ремейк фильма с Фрэнком Ланджеллой в главной роли и Рикардо Монтальбаном в ролях, которые в оригинале играли Пауэр и Рэтбоун. В фильме повторно использована оригинальная музыка Альфреда Ньюмана , а также новая сопутствующая музыка, написанная Домиником Фронтьером .
Части оригинальной музыки Ньюмана были повторно использованы композитором Яном Фрейзером для лихого комедийного фильма Джорджа Гамильтона «Зорро, веселый клинок» (1981). Сюжет фильма представляет собой ироничное продолжение оригинального фильма 1940 года. Гамильтон отправил записку режиссеру Рубену Мамуляну, сообщив ему, что «Зорро, веселый клинок » посвящается ему в честь его версии 1940 года с Тайроном Пауэром в главной роли. [24]
«Знак Зорро» — звуковой ремейк роскошного немого фильма 1920 года, в котором главную роль исполняли Дуглас Фэрбенкс в роли Зорро и Ноа Бири-старший в роли сержанта Гонсалеса. В этом фильме есть мать дона Диего, Изабелла, но нет Бернардо (немого слуги дона Диего). В этом фильме 1920 года впервые появился культовый полностью черный костюм Зорро, впоследствии включенный в более поздние истории Джонстона Маккалли о Зорро в его оригинальной художественной серии, на которой был основан фильм Фэрбенкса. Фильм 1920 года был первым в популярном ряду боевиков-головорезов с участием акробата Фэрбенкса, который ранее появлялся в основном в комедиях. Отрывки из фильма были включены в « Артист» девять десятилетий спустя.
Признавая, что версия режиссёра Мамуляна 1940 года является ремейком боевика Дугласа Фэрбенкса 1920 года, кинокритик Тодд Винер замечает:
«Критики неизбежно и часто неблагосклонно сравнивают фильм с более ранней успешной [немой] версией, но интерпретация Мамуляна мифа о Зорро стоит на своих собственных достоинствах. Игра Тайрона Пауэра особенно энергична, демонстрируя диапазон и ироничное сардоническое обаяние, не всегда очевидные в его других набегах в этом жанре. [25]
В непрерывности DC Comics , Знак Зорро был установлен как фильм, который восьмилетний Брюс Уэйн посмотрел со своими родителями, Томасом и Мартой , в кинотеатре, всего за несколько минут до того, как их убил на его глазах вооруженный бандит (позже переименованный в Джо Чилла ). Зорро часто изображается как герой детства Брюса и влияние на его личность Бэтмена . Существуют разногласия относительно того, какую версию видел Брюс: The Dark Knight Returns утверждает, что это была версия Тайрона Пауэра, тогда как история Алана Гранта утверждала, что это был немой оригинал Дугласа Фэрбенкса. Билл Фингер сам был вдохновлен Зорро Фэрбенкса, включая сходство в костюмах, «Пещеру летучих мышей» и пещеру Зорро, а также неожиданные секретные личности, особенно с учетом того, что персонаж Бэтмена предшествует ремейку Тайрона Пауэра на год. В фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости » (действие которого происходит в киновселенной DC ) Брюс и его родители покидают просмотр фильма «Знак Зорро» 1940-х годов в ночь их убийства. [26]
«Знак Зорро» был выпущен дважды на DVD. Первый раз 7 октября 2003 года, и фильм был представлен в оригинальном черно-белом варианте в составе коллекции 20th Century Fox Studio Classics. Второй был выпущен 18 октября 2005 года в качестве специального издания , включающего как недавно восстановленную черно-белую версию, так и цветную версию, подготовленную Legend Films . Оба содержат короткометражный фильм «Тайрон Пауэр: Последний идол», показанный в Biography на канале A&E Network , с комментариями кинокритика Ричарда Шикеля . Kino Lorber выпустила фильм на Blu-ray в 2016 году. [27]
