«Золотая чаша» — романтическая драма 2000 года режиссёра Джеймса Айвори . Сценарий Рут Правер Джабвала основан на одноименном романе 1904 года Генри Джеймса , который считал произведение своим шедевром. [3] В главных ролях Кейт Бекинсейл , Джеймс Фокс , Анжелика Хьюстон , Ник Нолти , Джереми Нортэм , Мадлен Поттер и Ума Турман .
Обедневший римский принц Америго помолвлен с американской светской львицей Мэгги Вервер. У Мэгги очень близкие отношения со своим отцом-миллионером Адамом, овдовевшим магнатом, живущим в Англии, который планирует создать в Соединенных Штатах музей для размещения своей коллекции произведений искусства и антиквариата.
Без ведома своей невесты и до их помолвки у Америго был короткий страстный роман с подругой Мэгги Шарлоттой. Оба были без гроша в кармане, и Америго разрывает их роман, когда обручается. Шарлотта все еще любит его, когда навещает общую подругу Фанни Ассингем в Лондоне. Мэгги приглашает ее на свадьбу, и по просьбе Мэгги Америго ведет Шарлотту в антикварный магазин искать свадебный подарок. Владелец Джарвис показывает им чашу, вырезанную из цельного куска горного хрусталя , которая, по его словам, безупречна. Америго замечает трещину. Шарлотта утверждает, что не видит трещины, а видит только красоту чаши. Она не уверена, стоит ли покупать миску, поэтому Джарвис оставляет ее до ее решения.
Мэгги и Америго женятся, у них рождается сын. Адам и Шарлотта тоже женятся, к большому удовольствию Мэгги. Прошло три года, и жизни двух пар тесно переплелись. Близость Мэгги и Адама отталкивает их супругов. Фанни правильно подозревает, что Америго и Шарлотта возобновили свой роман. Мэгги тоже становится подозрительной и признается Фанни, но Фанни, желая защитить чувства Мэгги, пытается пресечь такие мысли. Адам наблюдает за тесным взаимодействием между Шарлоттой и Америго, но хранит молчание, не желая, чтобы Мэгги пострадала.
Мэгги ищет подарок на день рождения своему отцу в магазине Джарвиса и выбирает миску, которую Джарвис отложил для Шарлотты много лет назад. Джарвис доставляет его ей домой. Находясь там, он узнает фотографии Америго и Шарлотты и невинно сообщает, что именно они изначально думали о покупке чаши перед свадьбой. Мэгги понимает, что они встречаются не впервые, как она всегда предполагала, и выражает свои чувства Фанни. Фанни разбивает стеклянную чашу, говоря, что это единственное доказательство того, что Америго и Шарлотта вместе, и она может притвориться, что ничего не произошло. Мэгги противостоит Америго, который признается. Мэгги говорит, что чаша символизирует их брак: она казалась красивой и идеальной, но имела недостатки. Америго умоляет Мэгги не рассказывать отцу и не уходить. Мэгги соглашается не говорить отцу, опасаясь причинить ему боль, но не уверена, что она думает о своем муже.
Адам далек и предлагает Шарлотте вернуться в Соединенные Штаты на открытие его музея. Она категорически против. Напряжение возрастает, когда прибывают Америго и Мэгги с Ассингемами. Америго далек от Шарлотты, которая беспокоится, что Адам и Мэгги знают об этом романе. Мэгги и Адам соглашаются разойтись друг от друга, чтобы защитить свои семьи. Мэгги и Америго готовятся к постоянному переезду в Италию, а Адам поручает Шарлотте упаковывать артефакты для их переезда в Америку. Шарлотта умоляет Америго сбежать с ней, но он отвергает эту идею и выражает вину за неверность и ложь своей жене. Шарлотта примиряется с Адамом, и фильм заканчивается тем, что пара под помпы приезжает в американский город.
Режиссер Айвори, продюсер Мерчант и сценарист Джабвала ранее работали над экранизациями романов Генри Джеймса «Европейцы» и «Бостонцы» . Конфликт между Нортэмом и Бекинсейл разгорелся после того, как последняя попросила его идти быстрее в сцене, чтобы не наступить на шлейф ее платья. Нортэм был так зол на «записку» от коллеги-актера, что стал агрессивно настроен по отношению к Бекинсейл; ее партнер, Майкл Шин , в ответ ударил его по лицу. [4] [5]
Фильм снимался в различных местах по всей Англии, включая замок Бельвуар в Лестершире , дом Берли в Линкольншире , Хелмингем-холл в Саффолке , паровой музей Кью-Бридж и Сайон-хаус в Миддлсексе , а также Ланкастер-хаус и особняк в Лондоне . Итальянские места включали Палаццо Боргезе в Артене и замок принца Массимо в Арсоли .
В саундтрек вошли «Moonstruck» Лайонела Монктона и Ивана Кэрилла , «Сарабанда» Клода Дебюсси и «Wall Street Rag» Скотта Джоплина .
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2000 года . Когда фильм был принят прохладно, руководители Miramax Films , первоначального дистрибьютора, попросили Айвори и Мерчанта сделать несколько сокращений, чтобы сократить время его показа. Когда они отказались, компания продала фильм Lions Gate . [3]
Фильм был показан по всей Европе, а затем был выпущен ограниченным тиражом в США 27 апреля 2001 года после предыдущего показа на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс . Он открылся на пяти экранах и за первые выходные заработал 90 170 долларов. Во время своего самого широкого проката в США он был показан в 117 кинотеатрах. В конечном итоге он собрал 3 050 532 доллара в США и 2 703 146 долларов на зарубежных рынках, а общие кассовые сборы по всему миру составили 5 753 678 долларов. [2]
«Золотая чаша» получила смешанные и положительные отзывы. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 54% из 87 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 5,4/10. По мнению веб-сайта, « Золотая чаша» , созданная командой Merchant-Ivory, визуально ошеломляет, но создателям фильма трудно перенести на экран характеры романа Генри Джеймса». [6]
The New York Times отметила: «Переводя роман в фильм, продюсер Исмаил Мерчант, его партнер-режиссер Джеймс Айвори и их любимый сценарист Рут Правер Джабвала сняли фильм, который представляет собой амбициозное, глубоко двусмысленное заявление об их собственной страсть к культивированной, высокой культуре, воплощенной Джеймсом и Э. М. Форстерами , в отличие от более грубой массовой культуры, которая затмила этих литературных героев. Большая часть диалогов в тщательно написанном сценарии г-жи Джабвалы выражает чувства, которые остаются невысказанными в фильме. роман, и это самая большая проблема фильма. Независимо от того, насколько хорошо мысли персонажей были переведены в речь, сжатие их богатой, сложной внутренней жизни в диалог без обращения к закадровому повествованию неизбежно приводит к их удешевлению и превращению. драма об открытии скрытых истин, изложенная более лаконичным и банальным языком умной мыльной оперы ». [3]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил: «Я восхищался этим фильмом. Он держал меня на расстоянии вытянутой руки, но именно там я и должен быть; в конце концов, персонажи находятся на расстоянии вытянутой руки друг от друга, и трагедия история подразумевается, но никогда не произносится вслух, я думаю, это поможет ознакомиться с романом или проникнуться симпатией к персонажам». [7]
Майк Кларк из USA Today поставил фильму две звезды из четырех и прокомментировал: «Слишком много диалогов звучат так, будто актеры читают строки, и даже лучшие исполнители фильма, кажется, действуют в вакууме. будет) в начальных сценах, потому что это так великолепно, но остальное — такая утомительная работа, что даже раскрытое значение заглавного артефакта вызывает пожатие плеч». [8]
Эмануэль Леви из Variety назвал фильм «крайне неравномерным, с некоторыми прекрасными историческими штрихами, но также и с большим количеством утомительных моментов», «со вкусом, застенчивым и приличным» и «намеренно развивающимся литературным фильмом, которому требуется слишком много времени, чтобы создать повествовательный импульс и исследовать его центральные драматические конфликты». Он добавил: «Ловкий портрет человеческой слабости Джеймса и его эксперименты в повествовательном режиме лишь время от времени находят яркое выражение в работах Айвори и сценариста Правера Джабвалы. буквально… Производственные качества, особенно дизайн Эндрю Сандерса и костюмы Джона Брайта , изысканны, но они украшают слишком медленный и эпизодически захватывающий фильм». [9]
Джеймс Айвори был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2000 года . [10] Художник-постановщик Эндрю Сандерс получил премию Evening Standard British Film Award за лучшее техническое/художественное достижение.
DVD «Регион 1» был выпущен 6 ноября 2001 года. Фильм представлен в анаморфном широкоэкранном формате со звуковыми дорожками на английском и французском языках и субтитрами на английском и испанском языках. Единственный бонус — оригинальный театральный трейлер.