Зулейка — мюзикл с музыкой Питера Транчелла , а также текстом и словами Джеймса Фермана . Мюзикл основан на романе 1911 года «Зулейка Добсон » Макса Бирбома .
Впервые спектакль был поставлен в студенческом клубе в Кембридже в 1954 году, за два года до смерти Бирбома. [1] Импресарио Дональд Олбери приобрел права на постановку в Вест-Энде и нанял Осберта Ланкастера в качестве художника и Альфреда Родригеса в качестве режиссера. [1] Постановка открылась в театре Saville 11 апреля 1957 года. Бирбом умер годом ранее, но его вдова Элизабет заинтересовалась постановкой и посетила премьеру. [2]
Сюжет романа в целом был соблюден, за исключением заключения, которое было изменено, чтобы обеспечить счастливый конец. [3] Бирбом настоял на том, чтобы имя героини произносилось как «Зулика», но для мюзикла произношение было изменено на «Зулика » , так как считалось, что его легче петь. [4]
Актриса, первоначально выбранная на роль Зулейки, Дайан Чиленто , получила отличные отзывы критиков во время предварительного показа шоу в Манчестере , [5] но заболела перед открытием шоу в Лондоне. [6] Она не смогла появиться, и роль досталась Милдред Мейн, исполнительнице, наиболее известной в то время как модель, появлявшейся на плакатах в лондонском метро, рекламируя нижнее белье. [7]
Вот список номеров: [8]
The Times , назвав шоу «самой приятной имитацией эдвардианской музыкальной комедии », добавила: «Мисс Милдред Мейн, взявшая на себя роль Зулейки по первому требованию, возможно, не является всем, что нарисовал Бирбом, но она всегда привлекательна и поет легко и хорошо». В The Manchester Guardian Филип Хоуп-Уоллес был не убежден новой Зулейкой: «Что несравненный Макс подумал бы о Милдред Мейн, новой ведущей леди, невозможно себе представить». [7] В The Observer Кеннет Тайнан назвал шоу «лучшим британским мюзиклом со времен «Бойфренда »», но посчитал, что Мейн «компетентна в роли, для которой компетентности недостаточно». [9] « Руперт Харт-Дэвис , сопровождавший Элизабет Бирбом на премьере, в частном порядке был менее тактичным: он назвал шоу «восхитительно веселым и очаровательным», но добавил: «У главной героини нет ни внешности, ни обаяния, ни таланта. С кем-то вроде… Мэрилин Монро оно бы длилось вечно». [10]
Спектакль продлился 124 представления и закрылся 27 июля 1957 года. [11]