And Then There Were None — пьеса 1943 года писательницы-криминалистки Агаты Кристи . Пьеса, как и книга 1939 года, на которой она основана , изначально называлась и ставилась в Великобритании как Ten Little Niggers . Она также ставилась под названием Ten Little Indians .
Кристи была довольна книгой, заявляя в своей автобиографии: «Я написала книгу после огромного количества планирования, и я была довольна тем, что я из нее сделала». [1] Книга была очень хорошо принята после публикации, и Кристи получила просьбу от Реджинальда Симпсона разрешить ей драматизировать ее. Кристи отказалась, потому что сама наслаждалась вызовом [2] , хотя ей потребовалось бы два года, чтобы выполнить задачу. Она знала, что финал придется изменить, потому что все персонажи в книге умирают, и поэтому «я должна сделать двух персонажей невинными, чтобы они воссоединились в конце и благополучно вышли из испытания». [3] Оригинальный детский стишок , который вдохновил на название, имел альтернативную концовку:
Это позволило Кристи изобразить на сцене иной вывод. [4]
После того, как пьеса была написана, большинство людей, с которыми она ее обсуждала, считали, что ее невозможно поставить. Она получила некоторую поддержку от Чарльза Кокрейна, но он не смог найти финансовых спонсоров. Наконец, Берти Майер, который поставил пьесу 1928 года «Алиби» , согласился поставить ее. [5]
После репетиции в театре Уимблдон, начавшейся 20 сентября 1943 года, спектакль открылся в Вест-Энде в театре Сент-Джеймс 17 ноября. Он получил хорошие отзывы и был показан 260 раз до 24 февраля 1944 года, когда театр подвергся бомбардировке. Затем его перевели в театр Кембриджа, открывшийся 29 февраля, и шел там до 6 мая. Затем его перевели обратно в восстановленный театр Сент-Джеймс 9 мая и окончательно закрыли 1 июля.
Хотя она не считала, что это ее лучшая пьеса, Кристи заявила, что это ее лучшее произведение "мастерства". Она также считала, что это была пьеса, с которой формально началась ее карьера драматурга, несмотря на успех " Черного кофе" в 1930 году. [5]
Сюжет сценической адаптации во многом повторяет сюжет романа . История начинается, когда восемь разнородных гостей прибывают в изолированный особняк, расположенный на острове у побережья Девона, и за ними ухаживают двое женатых слуг, которые готовят дом к их приезду. В первый вечер граммофонная запись обвиняет всех десятерых в прошлых преступлениях, которые остались безнаказанными законом. Вскоре они начинают умирать по одному, и оставшиеся гости приходят к выводу, что убийца — один из них.
Место действия пьесы — гостиная дома на Индейском острове (в британской постановке 1943 года — Остров Негров), у берегов Девона . Время — настоящее.
АКТ I
АКТ II
АКТ 3
Айвор Браун рецензировал пьесу в номере The Observer от 21 ноября 1943 года, когда он сказал: «Мисс Агата Кристи не скупится на мелочи. Как Хотспур, который мог убить шесть дюжин шотландцев за завтраком, пожаловаться на свою тихую жизнь, а затем попросить работу, она не из тех, кто беспокоится о простом трупе одиночки. Но она может добавить качество к количеству в своем домашнем морге. В «Десяти негритятах» она проявляет исключительную изобретательность в адаптации этой очень смертоносной рифмы (так странно считающейся детской темой) к современным условиям». Мистер Браун пришел к выводу, что изображение Генриетты Уотсон Эмили Брент было «самым подлинным членом домашней вечеринки без «будущего», как говорят летчики. Эта мягко-мрачная фраза определенно не относится к пьесе». [6]
Режиссер: Ирен Хентшель
Декор: Клиффорд Пембер
Уильям Мюррей — Роджерс
Реджинальд Барлоу — Нарракотт
Хильда Брюс-Поттер — миссис Роджерс
Линден Трэверс — Вера Клейторн
Теренс Де Марни — Филип Ломбард
Майкл Блейк — Энтони Марстон
Перси Уолш — Уильям Блор
Эрик Коули — генерал Маккензи
Генриетта Уотсон — Эмили Брент
Аллан Джиес — сэр Лоуренс Уоргрейв
Гвин Николс — доктор Армстронг [7]
Постановка в Нью-Йорке открылась в театре Бродхерст под названием «Десять индейцев» 27 июня 1944 года. 6 января 1945 года она была переведена в Плимутский театр , где шла с 9 января по 30 июня 1945 года. Всего на Бродвее было дано 426 представлений. [8]
Режиссер: Альбер де Курвиль
Нил Фицджеральд — Роджерс
Джорджия Харви — миссис Роджерс
Холливелл Хоббс — сэр Лоуренс Уоргрейв
Николас Джой — генерал Маккензи
Энтони Кембл Купер — Энтони Марстон
Клаудия Морган — Вера Клейторн
Патрик О'Коннор — Фред Нарракотт
Дж. Пэт О'Мэлли — Уильям Блор
Майкл Уэйлен — Филип Ломбард
Эстель Уинвуд — Эмили Брент
Гарри Уорт — доктор Армстронг
Впервые пьеса была опубликована издательством Samuel French Ltd в мягкой обложке в 1944 году. В твердом переплете она была впервые опубликована в сборнике «Мышеловка и другие пьесы» издательства GP Putnam's Sons в 1978 году ( ISBN 0-396-07631-9 ), а в Великобритании — издательством HarperCollins в 1993 году ( ISBN 0-00-224344-X ).
В какой-то момент после окончания Второй мировой войны выживший узник концлагеря Бухенвальд связался с Кристи и рассказал ей, что заключенные поставили там свою собственную постановку, несомненно, написав свой собственный сценарий, поскольку у них не было доступа к версии автора. Кристи сказали, что они обнаружили, что это «поддержало их». [9]
В ноябре 2007 года Lakota East High School в Уэст-Честере, штат Огайо , должна была поставить пьесу, но планы были отменены после того, как NAACP выразила протест по поводу постановки из-за первоначального названия романа. [10] Впоследствии должностные лица Lakota East High School пересмотрели свои планы и решили поставить пьесу 29 ноября под названием «And Then There Were None». [11]
14 октября 2005 года в театре Гилгуда в Лондоне состоялась премьера новой версии пьесы, написанной Кевином Элиотом и поставленной Стивеном Пимлоттом . Для этого сценария Элиот восстановил оригинальную концовку книги, где Вера и Ломбард умирают, а убийца совершает самоубийство. Использованные версии рифмы и названия острова были «Десять солдатиков» и «Остров солдат» в соответствии с текущими изданиями романа. Несмотря на некоторые положительные отзывы, [12] [13] пьеса была закрыта 14 января 2006 года . [14]
Медиа, связанные с And Then There Were None (воспроизведение) на Wikimedia Commons