« Игроки острова Эмбер » — семнадцатый эпизод третьего сезона американского анимационного телесериала «Аватар: Легенда об Аанге » и 57-й эпизод в целом. Шоу следует за Аангом ( Зак Тайлер Эйзен ), последним магом воздуха и «Аватаром», в его путешествии, чтобы восстановить равновесие в раздираемом войной мире, овладев всеми четырьмя стихиями : воздухом, водой, землей и огнем. В его поисках к нему присоединяются товарищи Катара ( Мэй Уитман ), Сокка ( Джек ДеСена ), Тоф Бейфонг ( Джесси Флауэр ), Суки ( Дженни Кван ) и Зуко ( Данте Баско ), а преследует его принцесса Народа Огня Азула ( Грей ДеЛайл ).
Эпизод, написанный Тимом Хедриком, Джошуа Гамильтоном и Джоном О'Брайаном, и срежиссированный Джанкарло Вольпе , рассказывает о том, как Аанг и его друзья посещают пьесу о них, и обнаруживают, что она имеет серьезные несоответствия с реальностью. Эпизод служит в качестве эпизода-повтора истории на данный момент в форме самопародии , а также ведет к финалу сериала « Комета Созина », который выйдет в эфир на следующий день. Эпизод вышел на Nickelodeon 18 июля 2008 года и был просмотрен 4,53 миллионами зрителей. [1] Эпизод получил положительные отзывы.
Пока Аанг и Зуко практикуют магию огня в пляжном домике Озая на острове Эмбер, Сокка и Суки приходят с рынка, принося с собой плакат. Плакат объявляет, что Ember Island Players, театральная труппа Fire Nation, дебютирует в спектакле о приключениях группы. Когда группа прибывает в театр тем вечером, они обнаруживают много несоответствий с реальностью. Актриса, играющая Катару, произносит длинную речь о надежде, в то время как актер, играющий Сокку, отпускает шутки о том, как он голоден, к большому разочарованию настоящих Сокки и Катары. Аанг сильно злится, когда видит, что его коллегу играет женщина, а Аппа сделан похожим на китайского фестивального дракона. Зуко, смотря спектакль, начинает понимать, как ужасно он обращался со своим дядей Айро , когда они путешествовали вместе. Однако Тоф Бейфонг наслаждается каждым аспектом шоу.
По мере продолжения шоу пьеса изображает приключения, которые пережила группа, такие как Буми, бросающая вызов Аангу на битву за Катару и Сокку, [a] Синий Дух спасает Аанга от Зуко, [b] и Юэ, становящаяся Духом Луны после того, как она говорит Сокке, что он ел маринованную рыбу. [c] После антракта выясняется, что актер, играющий Тоф, — крупный накаченный мужчина. Хотя Катара предполагает, что Тоф возненавидит изображение за его неточность, ей оно нравится, и она не стала бы играть его по-другому. Пьеса продолжается до смерти Джета, [d] которую Сокка называет «очень неясной». В сцене, где Зуко и Катара оказываются в ловушке в кристальных катакомбах Ба Синг Се, [e] актриса Катара заявляет, что влюблена в Зуко и что она думает об Аанге как о младшем брате. Это злит Аанга, который уходит со спектакля.
Катара находит Аанга во время второго антракта, и он говорит ей, что надеялся, что они будут вместе после того, как он признался ей в своих чувствах в день вторжения. [f] Катара признается, что она в замешательстве и что она не хочет вступать в отношения, когда идет война, но Аанг все равно целует ее. Катара злится на это и возвращается к пьесе. Внутри Зуко разговаривает с Тоф о том, как он чувствует, что предал своего дядю, и что пьеса просто тычет ему в лицо всеми его плохими решениями. Тоф заверяет Зуко, что Айро гордился бы им, и она бы знала, что, поскольку она встретила его один раз, все, о чем он говорил, был Зуко. [g] Сокка и Суки идут за кулисы, где Сокка дает актеру своего коллеги по пьесе несколько советов по комедии Сокки, которые актер использует во время пьесы к удовольствию Сокки.
В пьесе Зуко присоединяется к группе по прихоти. [h] Затем пьеса изображает свою собственную версию событий, которая показывает, как Азула убивает Зуко в день кометы, и Аанг проигрывает Озаю. Зрители Страны Огня ликуют, показывая, что пьеса не более чем пропаганда. Когда группа возвращается, они говорят, что пьеса была не очень хорошей, но Сокка заявляет, что «эффекты были приличными».
В эпизоде присутствуют главные герои, а также актеры «Острова Эмбер», которые играют их в пьесе: Зак Тайлер Айзен и Рэйчел Дрэч играют Аватара Аанга и его актера-двойника соответственно; Мэй Уитман и Грей Делайл играют Катару и ее двойника соответственно; Джек ДеСена и Скотт Менвилл играют Сокку и его двойника соответственно; Джесси Флауэр и Джон Ди Маджио играют Тоф Бейфонг и ее двойника соответственно; Данте Баско и Дерек Баско (его брат) играют Зуко и его двойника соответственно.
Кроме того, Ди Брэдли Бейкер озвучивает Аппу , Момо, актёра, играющего Буми (первоначально сыгранного Андре Соглиуццо ), актёра, играющего Джета (первоначально сыгранного Кроуфордом Уилсоном), и актёра, играющего Лорда Огня Озая (первоначально сыгранного Марком Хэмиллом ). Ди Маджио также озвучивает актёра, играющего Айро , которого изначально играли Мако Ивамацу и Грег Болдуин . Актрису Азулу играет Тара Стронг . Также в качестве приглашенной звезды появляются Дженни Кван в роли Суки и актриса, играющая принцессу Юэ (первоначально сыгранная Джоанной Брэдди ). [2]
Режиссером эпизода стал Джанкарло Вольпе , а сценарий написали Тим Хедрик, Джошуа Гамильтон и Джон О'Брайан. [2]
Анимация была сделана JM Animation.
Эпизод вышел в эфир на Nickelodeon 18 июля 2008 года и был показан в рамках рекламного мероприятия «Обратный отсчет до кометы», где эпизоды шоу транслировались всю неделю в преддверии финала из четырех частей 19 июля 2008 года. Первоначальная идея эпизода пришла от сценариста Тима Хедрика, который предложил, что команда Аватара столкнется с группой исполнителей, которые перескажут свою историю. Затем сценаристы использовали эту идею как способ пересказать историю прямо перед финалом сериала . [3] Эпизод также имеет сходство с книгой 2004 года « Дни магии, ночи войны» Клайва Баркера , в которой также есть персонажи, смотрящие неточную пьесу о своих приключениях.
В отличие от большинства эпизодов-реплик , которые обычно создаются в результате сокращения бюджета шоу, «Игроки острова Эмбер» включают множество оригинальных дизайнов для новых персонажей и локаций, а также сопутствующую анимацию, все из которых потребовали значительных усилий от съемочной группы. [3] Последовательности действий в эпизоде были вдохновлены сценическими представлениями Шаолиня и китайскими акробатическими выступлениями. [3]
Писатель Тим Хедрик заявил, что отвержение Катарой романтических ухаживаний Аанга и намеки на потенциальные отношения между Зуко и Катарой послужили для писателей сюжетным ходом, чтобы оставить свои варианты открытыми. Он объяснил, что не было установленного плана, чтобы Аанг и Катара оказались вместе в финале сериала: «Я имею в виду, я не думаю, что было действительно решено, что Аанг и Катара будут вместе в конце сезона. Казалось, что так оно и будет, но это не было, вы знаете... предрешенным решением. Аанг мог бы просто... Он мог бы, вы знаете, принять свой монашеский образ жизни и просто уйти, чтобы попасть в новые приключения». [4] Это согласуется с комментариями М. Найта Шьямалана , режиссера фильма «Повелитель стихий» , который отметил, что во время производства третьей книги: «Огонь » Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко еще не решили, чем закончится сериал: «В то время они даже не решили, чем все закончится, даже с кем останется Катара». [5]
Эпизод получил положительные отзывы критиков и поклонников.
Хейден Чайлдс из The AV Club заявил, что эпизод «возводит фан-сервис в ранг искусства» и называет его «бесконечно цитируемым произведением для фанатов», написав: «Сама пьеса — это позорище богатств, от отсылки к удивительно сведущему торговцу капустой до королевских длинных локонов актера-Зуко. Карикатуры на персонажей в целом точны, особенно в том, как каждый из них смущает самого персонажа (за исключением Тоф, естественно), заставляя его или ее друзей смеяться». [6] Тони Айрленд Мелл из IGN дал эпизоду оценку 8,9 из 10, написав, что «Просмотр пьесы также был хорошим выбором сценаристов, чтобы дать персонажам представление о том, как некоторые люди могут их видеть, и все это показалось довольно точным. Подобно 200 -му эпизоду Stargate SG-1 , где они высмеивали шоу, «Игроки острова Эмбер» делали то же самое, и, по моему мнению, именно в этом и заключается хорошее телевидение и отличное повествование». [7]
В 2020 году Милли Мэй Мили из The Harvard Crimson поставила этот эпизод на 20-е место в списке лучших эпизодов сериала, написав, что «Когда в стандартном шоу делают повторный эпизод, они перерабатывают старые кадры, возможно, добавляют несколько анимированных ляпов или новую озвучку. Аватар , с другой стороны, решил великолепно высмеять себя и поднять новый вопрос, который приведет нас к финалу: должен ли Аанг убить Лорда Огня?» [8]
Некоторые фанаты утверждают, что этот эпизод предсказал реакцию публики на фильм М. Найта Шьямалана « Повелитель стихий » .