«Идиот за границей» — британский документальный комедийный телесериал о путешествиях , транслируемый на канале Sky One , а также серия сопутствующих книг, изданных издательством Canongate Books , [1] созданная Рики Джервэ и Стивеном Мерчантом , в главной роли Карл Пилкингтон . [2] Постоянной темой как телесериала, так и книг является то, что Пилкингтон не интересуется путешествиями по всему миру, поэтому Мерчант и Джервэ заставляют его путешествовать, пока они остаются в Соединенном Королевстве, и следят за его успехами. [2] [3]
Первоначально разработанный под рабочим названием « Семь чудес света Карла Пилкингтона» , [4] «Идиот за границей» документирует путешествия Карла Пилкингтона в зарубежные страны под видом посещения Новых семи чудес света . Хотя в число Новых семи чудес света входит Колизей в Риме, это не одно из направлений Пилкингтона, Жерве и Мерчант считают, что Карлу было бы слишком комфортно в Италии; вместо этого он посещает Великие пирамиды в Египте (которые являются последним из Семи чудес Древнего мира , оставшимся нетронутыми). Большая часть каждого эпизода фокусируется на реакции Пилкингтона на культурные различия и особенности стран, которые он посещает. Жерве и Мерчант звонят Пилкингтону во время каждой поездки, чтобы дать ему задания, часто не связанные с тем, зачем, по его мнению, он посещает страну. К ним относятся обучение на лучадора , путешествие по пустыне на верблюде и танцы со школой самбы на карнавальном параде. Продюсеры шоу, Mentorn Media, подтвердили, что Пилкингтон не был заранее предупрежден о таких ситуациях. Оператор уговаривает его. [5] Джервэ прокомментировал: «Это [более реальный] документальный фильм, чем большинство других, которые вы когда-либо увидите по телевидению. Мы не планируем это, он не знает, что произойдет». [5]
Вскоре после сериала была опубликована книга под названием «Дневники путешествий Карла Пилкингтона» . Она была написана Пилкингтоном и дает более глубокое понимание его чувств по поводу того, что он переживал.
Во второй серии Пилкингтон выполняет дела из общего (но не его) «списка желаний».
Gervais выпустил рождественский специальный мини-сериал, который вышел в эфир в Великобритании в конце 2012 года. Первоначальная концепция, предложенная Gervais, заключалась в том, чтобы показать Пилкингтона и Уорика Дэвиса, путешествующих по Англии на велосипеде вместе. Результатом стало путешествие пары в Китай из Венеции через Восточную Европу и Индию, в общих чертах основанное на путешествии Марко Поло . Gervais сказал: «Мы начали планировать маршрут для An Idiot Abroad 3: The Short Way Round на этой неделе. Это всего лишь трехсерийный спецвыпуск, но мы решили сделать его немного более глобальным, а не «по Кенту на несколько дней», Pilkington уже начинает об этом жалеть». В An Idiot Abroad 3 не было Стивена Мерчанта, который был занят другими проектами. После завершения шоу Рики Джервэ и Карл Пилкингтон снова работали вместе в сериале Derek .
Также существует официальный подкаст, сопровождающий программу и книгу. [6] Первоначально программа транслировалась в Великобритании на канале Sky1 , а затем начала транслироваться в других странах.
Самый первый эпизод «Идиота за границей» вышел в эфир 23 сентября 2010 года в 21:30 на Sky1 и достиг официального показателя аудитории в 1 241 000 зрителей на основе BARB. Эти цифры аудитории стали лучшими показателями зрителей Sky1 для дебютного шоу со времен « Опочтарения» Терри Пратчетта четырьмя месяцами ранее, сделав «Идиота за границей» четвертой по популярности неэфирной программой в тот день. Программа увеличивала свои показатели просмотра на протяжении всего своего показа, при этом третий эпизод привлек 1 850 000 зрителей, а седьмой — 1 918 000 зрителей.
Шоу возобновилось 23 сентября 2011 года в 21:00 на канале Sky1, собрав 2 659 000 зрителей, что сделало его самой просматриваемой программой Sky1 и неэфирного вещания с 2005 года.
Рождественский выпуск из трёх частей был показан с 30 ноября 2012 года по 14 декабря 2012 года на Sky1. К Пилкингтону присоединился актёр Уорвик Дэвис, путешествующий по разным местам вдоль маршрута, пройденного Марко Поло в Китай . 21 декабря 2012 года был показан четвёртый эпизод под названием «Комментарий»; в нём Дэвис, Пилкингтон и Жерве комментировали третий эпизод. Жерве подтвердил, что этот выпуск станет концом сериала. [7]
В феврале 2013 года Science , которая транслировала все три серии в Северной Америке , начала ретрансляцию эпизодов « Идиота за границей» под названием «Идиот за границей: Потерянный багаж» , рекламируемого как «Величайшие путешествия Карла Пилкингтона... теперь с никогда ранее не виденными кадрами» и «Тот же идиот, больше сцен». Каждый эпизод «Потерянного багажа» состоит из оригинального эпизода и двух коротких новых сегментов «Потерянного багажа», снятых в доме Жерве в Англии, которые не были частью оригинального эпизода. В каждом сегменте «Потерянного багажа» Жерве и Пилкингтон проводят короткую дискуссию. [8] [9]
Первый сезон был выпущен в Великобритании 15 ноября 2010 года на DVD и Blu-ray . Второй сезон был выпущен 21 ноября 2011 года, а также в виде бокс-сета с сезонами 1 и 2. Третий сезон был выпущен на DVD в Великобритании 24 декабря 2012 года, а также в виде бокс-сета с сезонами 1, 2 и 3.
Первый сезон был выпущен на Blu-ray в США 16 ноября 2010 года, а бокс-сет Blu-ray первого и второго сезонов — 29 ноября 2011 года. Первый сезон был выпущен на DVD 10 января 2012 года, а второй сезон — 8 января 2013 года.
Это список стран, мест и событий, которые Пилкингтон посещает на протяжении всех трех сезонов «Идиота за границей» . Китай, Индия и США — единственные страны, которые он посещает более одного раза, а Китай — единственная страна, которая появляется во всех трех сезонах.
Серия 1 – Семь чудес :
Серия 2 – Список желаний :
Серия 3 – Короткий путь вокруг : [10]
«Идиот за границей: Дневники путешествий Карла Пилкингтона» — четвертая книга, написанная Карлом Пилкингтоном. Эта книга является дополнением к телесериалу «Идиот за границей» . Она была выпущена издательством Canongate Books. Вторая книга под названием « Дальнейшие приключения идиота за границей» была выпущена 20 сентября 2012 года издательством Canongate Books. [11] Во второй книге есть заключение, в котором представлен «Идиот за границей 3» , но неясно, будет ли выпущена третья книга.
Шоу получило широкое признание. [ необходима цитата ] Тим Гудман из The Hollywood Reporter похвалил шоу, сказав: «Иногда почти невозможно не рассмеяться. «Идиот за границей» невероятно смешон, и даже когда становится ясно, что Джервэ и Мерчант, дергающие за ниточки дома в Англии и общающиеся с Пилкингтоном по мобильному телефону (некоторые из этих разговоров прописаны в сценарии и озвучены после пост-продакшна, поскольку сотовая связь недоступна в отдаленных районах), жестоко смеются, почти невозможно не рассмеяться над судьбой бедного Пилкингтона». [12] TV Shows on DVD дали первому сезону положительный отзыв, сказав: «Я был в местах, показанных в трех эпизодах, и было здорово наблюдать, как Карл их переживает». [13]
Джеймс Дрейвен из MSN дал второму сезону положительный отзыв: « An Idiot Abroad 2 может выдавать свою предпосылку за «список желаний», но на самом деле это просто поверхностная презентация идиотско-ученого Карла Пилкингтона. Смех, который он неизбежно вызывает, независимо от ситуации, делает этот сериал обязательным к просмотру. Если вы его пропустите, вы многое упустите», и дал первому эпизоду четыре звезды. [14]
Рецензируя третий сезон шоу, Shiny Potato сказал: «Уорик Дэвис — долгожданное дополнение к сериалу, поскольку он, кажется, только ухудшает реакцию Карла». [15] Рики Джервэ считает, что третий сезон — лучший в шоу. [16]
Осенью 2013 года на Sky1 вышел спин-офф сериал под названием «Стоны жизни» . В нем снова Пилкингтон путешествовал по миру, и он был снят в похожем стиле. Однако его предпосылка отличается, поскольку Пилкингтон намеревался узнать, как другие культуры справляются с «крупнейшими проблемами жизни». Джервэ и Мерчант не были вовлечены в проект и не появлялись в сериале или его титрах.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)