stringtranslate.com

Изгой на Луне

Изгнанник на Луне ( кор .  김씨 표류기 ; RR :  Kimssi Pyoryugi ; досл. «Опыт дрейфа Ким»: [a] 표류: дрейф; ханча: 金氏漂流記) — южнокорейский романтический комедийный фильм 2009 года, написанный и срежиссированный Ли Хэ Джуном . [2] Это история любви между мужчиной, склонным к суициду, ставшим изгоем на острове Бамсом в реке Хан , и женщиной -хикикомори , которая пристрастилась к Cyworld . [3] [4] [5]

Выбор заголовка

Актёр Чон Джэ Ён предложил режиссёру Ли Хэ Джуну изменить название фильма на «История дрейфа семьи Чон (정씨표류기)», чтобы подчеркнуть тот факт, что актёр и актриса, играющие главные роли, являются частью семьи Чон, но режиссёр настоял на сохранении названия, поскольку он намеренно выбрал фамилию Ким, чтобы подчеркнуть универсальную природу персонажей. [6] [b]

Развитие участка

Двое Кимов в фильме общаются на английском языке, поскольку режиссер хотел показать, что они отличаются от основного общества, частью которого они являются и которое использует корейский язык, а у изолированных народов есть свои собственные символы, а не язык. [7]

Кастинг и съёмки

Актриса Чон Рё Вон сказала, что любимыми частями сценария были шрам на лбу ее персонажа, так как она думала, что больше никогда не будет делать такой макияж в своей карьере, и тема надежды. Она также обратилась к трудностям во время игры своего персонажа в фильме, потому что она чувствовала себя одинокой, снимаясь в большинстве своих сцен в одиночку. [8] Актеру Чон Чжэ Ёну пришлось сбросить 7 кг в течение трех месяцев и не подстригать ногти на руках и ногах, а также стричь волосы, чтобы изобразить облик человека, которого дрейфовало на необитаемом острове. [9] Они могли снимать только пляжные сцены в Бамсоме, так как это был природный заповедник, поэтому лесные сцены снимали в Чхунджу и Чханвоне . [10] Фильм был первым, снятым в Бамсоме, и съемки были специально разрешены властями Сеула. [11]

Реквизит

Персонаж Ким Сон Гын изначально должен был носить треугольное нижнее белье, но его заменили на квадратное, потому что Чон Чжэ Ён отказался его носить. [9]

Маркетинг

27 мая 2009 года Чон Чжэ Ён устроил вечеринку « Чаджанмён» с участием зрителей фильма в здании 63. [12]

Сюжет

Ким Сон Гын ( Чон Чжэ Ён ) по уши в долгах, и его жизнь кажется совершенно безнадежной. Он прыгает с моста в реку Хан и оказывается на берегу Бамсома , который находится прямо под мостом. После осмотра острова он обнаруживает, что он в основном заполнен растительностью и окружен городом, но слишком далеко, чтобы кричать, и он не умеет плавать. Он находит лодку с веслами в форме утки и начинает любить жизнь на острове — свободную от долгов и забот городской жизни — хотя это и нелегко.

Пока он учится выживать на острове, его крик о помощи, нацарапанный на песке, замечает Ким Чон Ён ( Чон Рё Вон ), хикикомори, которая замечает его, занимаясь своей ночной привычкой фотографировать луну. Вскоре они начинают обмениваться сообщениями, Чон Ён выходит из дома ночью, чтобы бросать на остров послания в бутылках , а Сон Гын пишет свои ответы на песке. Сон Гын также умудряется выращивать урожай, чтобы приготовить лапшу для пакета лапши быстрого приготовления джаджанмён .

Налетает проливной шторм, который разрушает ферму Сон Гына и смывает все его имущество. Его находит группа рабочих, отправленных убирать мусор на острове, и выгоняет. Сон Гын садится в городской автобус, чтобы спрыгнуть со здания 63. Преодолев тревогу и отчаянно пробежав через мост, чтобы найти Сон Гына, Чон Ён удается догнать его автобус после того, как учения гражданской обороны останавливают его. Она садится и представляется ему.

Бросать

Награды и номинации

Переделать

В 2011 году CJ Entertainment анонсировала американский ремейк , режиссером которого стал Марк Уотерс , а сценаристом — Майкл Голдбах. [17]

Примечания

  1. ^ Корейское название на самом деле гендерно нейтрально. Так что оно также может намекать на другого Кима в фильме, который отдаляется от общества, живя жизнью хикикомори.
  2. ^ На решение повлиял тот факт, что фамилия Ким является самой распространенной фамилией в Корее.

Ссылки

  1. ^ "Kimci Pyoryugi (Castaway on the Moon) (2009)". Box Office Mojo . Получено 2014-10-12 .
  2. ^ Yi, Chang-ho (11 сентября 2008 г.). "LEE Hae-jun снимает приключения JUNG Jae-young". Korean Film Biz Zone . Получено 2014-10-12 .
  3. Yi, Chang-ho (30 мая 2008 г.). "LEE Hae-jun выбирает JUNG Jae-young". Korean Film Biz Zone . Получено 2014-10-12 .
  4. ^ "K-FILM REVIEWS: 김씨 표류기 (Castaway on the Moon)". Twitch Film . 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 12 октября 2014 г.
  5. Ян, Сон-джин (9 апреля 2009 г.). «Потерпевший кораблекрушение на реке Хан». The Korea Herald . Получено 12 октября 2014 г.
  6. ^ "김씨 정재영, " 정씨표류기하자고 우긴 적 있다"". Нет сокращенных новостей .
  7. ^ "김씨 표류기" 주인공, 왜 영어로만 대화할까? 주력". спортшанкук . 04.05.2009.
  8. ^ "'김씨표류기' 정려원 "홀로 연기, 외로웠다"" . Азия . 28 апреля 2009 г.
  9. ^ ab "석 달간 7kg 빼며 '김씨표류기' 찍은 정재영" . Джунганг Ильбо . 19 мая 2009 г.
  10. ^ ""'김씨 표류기' 자장라면은 PPL 아닙니다"". новости сбс . 10 мая 2009 г.
  11. ^ "'김씨표류기'韓영화사상 최초 밤섬 촬영 성공기 공개(동영상)" . натестар . 26 апреля 2009 г.
  12. ^ "정재영, '김씨표류기' 관객과 자장면 파티" . иньюс24 . 20 мая 2009 г.
  13. ^ Но, Джин (22 октября 2009 г.). «Empire Of Silver, Petition получают главные награды на фестивале Hawaii». Screen Daily . Получено 12 октября 2014 г.
  14. ^ "Castaway выигрывает голосование в Удине". Film Business Asia . 3 мая 2010 г. Получено 12 октября 2014 г.
  15. ^ Frater, Patrick (11 июля 2010 г.). «Gallants и Castaway получают голоса избирателей на NYAFF». Film Business Asia . Получено 12 октября 2014 г.
  16. ^ Vlessing, Etan (2 августа 2010 г.). "Fantasia fest fetes Japan's Sawako Decides". The Hollywood Reporter . Получено 12 октября 2014 г.
  17. Флеминг, Майк-младший (18 февраля 2011 г.). «CJ Entertainment переделывает «Изгой на Луне» для Марка Уотерса». Deadline Hollywood . Получено 12 октября 2014 г.

Внешние ссылки