«Иммигрант» — камерный мюзикл для четырех человек на музыку Стивена М. Алпера и слова Сары Кнапп по книге Марка Харелика . Шоу основано на одноименной пьесе Харелика 1985 года.
Еврейский иммигрант и его жена входят в жизнь американской пары в Техасе . В конце концов, это сигнал о новом начале дружбы между двумя семьями и надежде на будущее.
В 1909 году Хаскелл Харелик, молодой русско - еврейский мужчина, выходит из рулевого управления и направляется в портовый город Галвестон, штат Техас . Не говоря ни слова по-английски , он собирает тачку и связку бананов и направляется на север, в великие внутренние районы. Когда он достигает крошечного сельского поселения Гамильтон, глубоко в сердце Техаса, он не может идти дальше. Усталость забрасывает его во двор Милтона и Имы Перри. Действуя в рамках христианской благотворительности, Има убеждает мужа предоставить Хаскеллу комнату на ночь, но когда она узнает, что Хаскелл - еврей, у нее возникают сомнения.
Шесть недель спустя молодой иммигрант все еще находится в своем доме. Милтон вызывает Хаскелла в свой офис, чтобы передать ему документы для прогулок, но его захватывает невиновность и волнение Хаскелла по поводу этой « новой земли », и в конечном итоге он дает ему взаймы деньги на новую лошадь и повозку. Хаскелл быстро процветает, и Милтон продолжает оказывать ему помощь вопреки его здравому смыслу. Между тем выяснилось, что Хаскелл действительно отправлял деньги своей жене Лии в Россию.
Когда Има узнает, что группа мальчиков из города напала на Хаскелла на дороге, ее взгляд на то, что она считала своей хорошей христианской общиной, пошатнулся, и Милтон чувствует, что стал мишенью в городе, помогая Хаскеллу. Он устраивает Хаскелла в новом продуктовом магазине , но когда Лия неожиданно приезжает из России, Милтон и Има оба чувствуют, что ими воспользовались.
Хаскелл и Лия переехали на чердак над продуктовым магазином. Хаскелл обосновался в Гамильтоне, но то, что для Хаскелла кажется свободой и обещанием, для Лии похоже на жизнь в изоляции. Хаскелл пытается ее утешить, но она кажется безутешной.
Лия беременна первым ребенком, но несчастлива. Хаскелл отправляет ее навестить Перри. Има и Лия понимают, как много у них общего. Хотя потребность Лии в матери и потребность Имы в ребенке объединяют их, Хаскелл и Милтон все еще не могут уладить свои разногласия. Тем не менее, они формируют отношения отца и сына.
Има убеждает Милтона креститься , но Милтон отказывается. У Хаскелла и Лии еще трое детей. Однако, когда Хаскелл случайно оскорбляет Милтона во время ужина, Милтон выбегает из дома. О нем долгое время ничего не слышно, и Хаскелл отправляется его искать.
Они находят Милтона, обездвиженного инсультом . С трудом Хаскелл благодарит Милтона за спасение ему жизни. Только после того, как Хаскелл уходит, Милтон бормочет «до свидания».
После того, как Милтон умирает некрещеным, Има в отчаянии бежит к Лии в поисках утешения. Хаскелл приносит домой молодой саженец , чтобы посадить его в надежде на их спасение. История заканчивается тем, что Хаскелл, Има и Лия собираются вокруг молодого дерева, вкладывая свои надежды и веру в его новые листья, зная, что оно переживет их всех.
°На записи актеров вместо «В целости и сохранности» указано «Шаббат».
Шоу основано на истории еврейских бабушки и дедушки Харелика, Матле и Хаскелла Хареликов, которые отправились в Галвестон, штат Техас, спасаясь от погромов в Восточной Европе в 1909 году.
«Иммигрант: новый американский мюзикл» был разработан за пределами Бродвея на CAP-21 и показан ограниченным двухнедельным тиражом в театре CAP-21 в 2000 году. В актерском составе участвовал Эван Паппас в роли Хаскелла Харелика, Жаклин. Антарамян в роли Лии Харелик, Уолтер Чарльз в роли Милтона Перри и Касс Морган в роли Имы Перри.
Мюзикл претерпел дополнительные изменения в Денвере , штат Колорадо , а затем был поставлен в театре Westport County Playhouse в Вестпорте, штат Коннектикут . [4]
В региональной постановке «Иммигранта» в 2013 году в Театре «Семь ангелов» [5] в Уотербери, штат Коннектикут, Макс Бизанц сыграл Хаскелла, Рита Маркова — Лии, а Пол Бланкеншип — Милтона. В этой постановке автор текстов Сара Кнапп исполнила роль Имы, а композитор Стивен М. Алпер выступил музыкальным руководителем и дирижером.
Предварительный просмотр внебродвейской постановки, созданной Hello Entertainment, начался 8 октября 2004 года в Dodger Stages и официально открылся 4 ноября 2004 года .
Режиссером шоу выступил Рэндал Майлер, сценический дизайн - Брайан Уэбб, дизайн костюмов - Уилла Ким , дизайн освещения - Дон Дарнутцер, а звуковой дизайн - Питер Фицджеральд.
В шоу участвовал тот же актерский состав, что и в оригинальной постановке, хотя Адам Хеллер заменил Эвана Паппаса в роли Хаскелла. «Иммигрант» закрылся 28 ноября 2004 года после 29 выступлений. [7] Этот спектакль был номинирован на две премии Drama Desk Awards за выдающуюся книгу мюзикла и выдающиеся оркестровки . [8]
Оригинальная запись актерского состава вне Бродвея была выпущена Ghostlight Records 26 июля 2005 года .
Шоу в целом было хорошо принято и получило восторженные отзывы от The Denver Post , Miami Herald и Chicago Sun-Times . [10]
Лаура Хичкок заявила в своем обзоре «Занавес вверх» : «Немногие мюзиклы так глубоко затрагивают религиозные вопросы и ритуалы, и Харелик делает это тонко и без снисходительности». По поводу партитуры она сказала, что «музыка Альпера и Кнаппа навязчиво использует клезмерские и этнические темы, чтобы продемонстрировать корни Хаскелла». [11] В обзоре New York Times упоминалось, что «Иммигрант» — это «глубоко удовлетворяющий новый мюзикл, в котором много говорится об истории, человечестве, человеке и Боге, а также об американской мечте, который манит любителей театра со вкусом к богатым персонажам в сказка, которая трогает сердце, светится юмором и успокаивает слух». [12]