« Испанская гостиница » (фр . L'Auberge espaɲɔl ) , также известная как Pot Luck (Великобритания) и The Spanish Apartment (Австралия) — романтический комедийно-драматический фильм 2002 года, снятый и написанный Седриком Клапишем . Это совместный фильм Франции и Испании. [ 3]
В фильме аспирант-экономист из Франции Ксавье проводит год в Барселоне , чтобы учиться. Его товарищи по программе Erasmus приехали со всей Западной Европы и живут в общей квартире . Каждый из них говорит на разных языках и имеет разные культурные стандарты.
Фильм рассказывается от первого лица Ксавье. Диалоги в основном на французском языке, немного на английском и много на испанском, немного на каталонском, датском, немецком и итальянском.
Это первая часть трилогии «Испанская квартира», которая продолжается в сиквелах «Русские матрешки» (2005) и «Китайская головоломка» (2013). [4]
Ксавье, 24-летний аспирант-экономист из Парижа, посещает программу Erasmus в Барселоне, чтобы продолжить свою карьеру, вопреки желанию своей девушки Мартины. В полете Ксавье знакомится с супружеской парой из Франции, врачом по имени Жан-Мишель и его женой Анн-Софи. Они приглашают его пожить у них, пока он ищет жилье. В конце концов Ксавье находит квартиру вместе со студентами из Англии, Бельгии, Испании, Италии, Германии и Дании. Соседи по комнате развивают товарищеские отношения, борясь с разными языками и культурами.
Мартина навещает Ксавье и возвращается разочарованной, когда понимает, что все не так. Ксавье начинает роман с Анн-Софи, используя советы по соблазнению, полученные от Изабель, его лесбийской соседки по комнате из Бельгии. Уильям приезжает из Англии, чтобы навестить свою сестру Венди, и создает напряжение своими резкими манерами и культурно бестактными комментариями.
Ксавье впадает в депрессию и галлюцинирует после того, как Мартина расстается с ним. Он ищет совета у Жана-Мишеля, но тот говорит Ксавье, что его жена призналась во всем, и просит его прекратить видеться с ней.
Разногласия разделяют соседей по комнате, но они объединяются, чтобы помочь Венди, которую ее парень Алистер чуть не застукал за сексуальным контактом с американцем.
Попрощавшись со своими новыми близкими друзьями, Ксавье возвращается в Париж и получает желаемую работу в министерстве, но понимает, что его опыт в Испании изменил его. Впоследствии он сбегает в свой первый рабочий день и следует своей мечте стать писателем, рассказывая историю своего опыта в Auberge Espagnole . Ближе к концу можно увидеть, как Ксавье встречается со своей теперь уже бывшей девушкой Мартин.
Фраза auberge espagnole — французская идиома, дословно переводится как «испанская гостиница» или «испанский отель». Она описывает место, где клиенты могут есть то, что приносят с собой — в более широком смысле, что нужно быть независимым. [5]
Другая французская интерпретация — это то, что в английском языке известно как « Going Dutch » или « potluck », отсюда и его английское название.
Третье значение auberge espagnole — это обычное место отдыха для путешественников из разных культур и регионов. [6]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 93 рецензий со средней оценкой 6,5/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Эта мультикультурная комедия передает хаос и волнение молодости». [7] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 65 из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [8]