Historia destructionis Troiae

Венецианская копия работы, около 1325 г.

Historia destructionis Troiae («История разрушения Трои»), также называемая Historia Troiana , — латинское прозаическое повествование, написанное Гвидо делле Колонне , сицилийским автором, в конце XIII века. Его основным источником был старофранцузский стихотворный роман Бенуа де Сент-Мора « Roman de Troie» . Автор утверждает, что основная часть работы была написана за 71 день, с 15 сентября по 25 ноября неуказанного года, а полный текст был завершен где-то в 1287 году. В результате этого поспешного сочинения работа местами неряшлива и склонна к анаколуфону . ^[1]

В последующие века появилось несколько переводов произведений Гвидо на каталонском , голландском , английском , французском , польском , чешском, немецком и итальянском языках :

• Històries troianes , переведенная на каталонский Жауме Конеса в 1367 году.
• Джон Лидгейт , «Книга Трои» , написанная на английском языке около 1412–1420 гг.
• gest hystoriale разрушения Трои , на английском аллитеративном стихе
• Жак Миле, «Разрушение Трои» , на французском языке, между 1450 и 1452 гг.
• Historia (...) o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miastha y panstwa trojanskiego , на польском языке, опубликовано в Кракове , 1563 г.
• Historische, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der alten Statt Troia , на немецком языке, опубликовано в Базеле , 1599 г.
• La storia della guerra di Troia , на итальянском языке, опубликовано в Неаполе, 1665 г.

Издания

• Colonne, Guide delle (1936). Griffin, NE (ред.). Historia destructionis Troiae. Medieval Academy Books. Том 26. Кембридж: Medieval Academy of America.

Ссылки

1. Griffin, ed., стр. xi Архивировано 15.03.2012 в Wayback Machine и 276